SEVERE PENALTIES - vertaling in Nederlands

• zware straffen
• strenge straffen
• zware sancties
• ernstige sancties
• strenge sancties
• zware boetes

Voorbeelden van het gebruik van Severe penalties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

often come with severe penalties.
is vaak gekoppeld aan zware straffen.

Court' s decree and the Commission demonstrated that it was prepared to impose severe penalties upon France.
De Commissie heeft hierop haar voornemen kenbaar gemaakt Frankrijk forse dwangsommen te laten opleggen.

Even that will not be enough unless all Member States put in place compliance mechanisms and severe penalties for breaches of the law.
Zelfs dat zal niet voldoende zijn als niet alle lidstaten gebruik maken van handhavingsmechanismen en zware straffen opleggen voor het overtreden van de wet.

including uniform provisions in criminal law which impose severe penalties on the flouting of regulations and violation of bans.
algemeen geldende strafrechtelijke bepalingen, die de veronachtzaming van voorschriften en de overtreding van verboden met ernstige straffen beteugelen.

Severe penalties were placed on large families(parents may incur a fine equivalent to ten years wages,
Zware straffen werden geplaatst op grote gezinnen(ouders kunnen een boete gelijk tot tien jaar de lonen,

Any violation of this paragraph shall subject the violator to severe penalties and you shall indemnify
Alle overtredingen op deze paragraaf onderwerpen de overtreder aan ernstige sancties en u moet HomeExchange vrijwaren

to impose severe penalties for proven embezzlement?
zo nodig zware straffen op te leggen bij bewezen verduistering?

emphasized that this would have to be accompanied by severe penalties in the event of non-compliance.
hij wijst erop dat dan ook bij overtredingen strenge sancties moeten worden genomen.

an EU certification logo, a centralised database at national level listing all authorised retailers and severe penalties for traffickers in illegal products.
een centrale databank op nationaal niveau waarin alle geautoriseerde wederverkopers worden opgenomen, en zware straffen voor handelaren in illegale producten.

which I would share, about the very severe penalties which Member States might impose on them for breaches of the regulations that are not deliberate.
maken zich daarnaast zorgen over de zeer zware boetes die lidstaten hun kunnen opleggen voor niet opzettelijke overtredingen van de verordeningen.

The presentation on 26 October 1993 to Prime Minister Vo Van Kiet of a new petition with grievances of the Catholic Bishops Conference two months later led to a modification of the decree with even more severe penalties for those who abuse religion.
De overhandiging op 26 oktober 1993 aan eerste minister Vo Van Kiet van een nieuwe petitie met grieven van de katholieke bisschoppenconferentie leidt twee maanden later tot een aanpassing van het decreet met nog strengere straffen voor wie de religie misbruikt.

I agree with imposing severe penalties on businesses that, after having received European or national public aid,
Ik ga akkoord met het opleggen van zware sancties aan bedrijven die Europese of nationale overheidssteun ontvangen hebben

The Commission claims that the obligation to register in the register of undertakings and the severe penalties provided for in the event of noncompliance with that obligation are in clear infringement of Article 59 of the Treaty.
De Commissie betoogt, dat de verplichte inschrijving in het register der ondernemingen en de zware strafsancties op de niet-nakoming van deze verplichting, een duidelijke schending van artikel 59 van het Verdrag vormen.

of its preliminary view that the ISU rules under which athletes face severe penalties for participation in unauthorised speed skating events are in breach of EU antitrust rules.
haar voorlopige standpunt meegedeeld dat de bondsregels die sporters met zware sancties bedreigen wanneer ze deelnemen aan niet-erkende evenementen voor hardrijden op de schaats, in strijd zijn met de EU-mededingingsregels.

does not focus solely on severe penalties for counterfeiting, but also places heavy emphasis on prevention.
focust echter niet enkel op een strenge bestraffing van valsmunterij, maar legt ook sterk de nadruk op preventie.

so in the new proposal, we will provide for very severe penalties.
we zullen daarom in het nieuwe voorstel zorgen voor zeer zware straffen.

as well as severe penalties in this regard.
dat daartoe ook strenge sancties worden getroffen.

access for foreign citizens to information about their rights and duties, severe penalties for anyone who exploits illegal immigration
toegang van buitenlandse burgers tot informatie over hun rechten en plichten, zware straffen voor iedereen die misbruik maakt van illegale immigratie

In nothing would imposters be more careful than to provide reverence and respect for themselves, and severest penalties and curses upon those who misused them.
Nergens zouden bedriegers beter voor gezorgd hebben, dan voor eerbied en ontzag tegenover zichzelven, en strenge straffen en vervloekingen bij overtreding hiervan.

Allah has prepared for them a severe Penalty: evil indeed are their deeds.
God heeft voor hen een strenge bestraffing klaargemaakt. Het is slecht wat zij aan het doen waren.