DE STRAFFEN - vertaling in Spaans

• las sentencias
• castigar
• castigos
• sanciones
• penas
• las condenas
• las penalizaciones
• las penalidades
• castigará

Voorbeelden van het gebruik van De straffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De straffen voor handel in drugs zijn enorm zwaar in dit land.
La pena por traficar con drogas aquí es de las más duras en Europa.

Dit zijn de straffen die Allah(swt) heeft vastgesteld voor bepaalde misdaden.
Este es el castigo dispuesto Dios para aquellos que se rebelan contra Él.

Niemand kent de straffen voor het overtreden van compartimentering beter dan jij.
Nadie conoce mejor que tú la pena por… violar la compartimentación.

De straffen voor de..
El castigo impuesto a los..

De straffen kunnen zwaarder zijn
El castigo puede ser más severo

De straffen van de wet zijn de gevolgen van elke overtreding.
Los juicios de la ley son el castigo por cada transgresión.

De straffen voor de..
El castigo para los..

De straffen worden opeenvolgend opgelegd voor 'n totaal van 25 jaar.
Las sentencias se cumplen consecutivamente, por un total de 25 años.

De kwijtschelding van de eeuwige straffen opgelopen door doodzonden;
La remisión de la pena eterna contraída por los pecados mortales;

Nee en verhoog de straffen voor drugshandelaars.
No, y aumentar la pena para los traficantes de drogas.

Ook in het parlement zijn vragen gesteld over de strenge straffen.
También se han formulado preguntas en el Parlamento en relación con la severidad de la sentencia.

Meer over de straffen.
Algo más sobre el castigo.

Heb je geen idee wat de straffen zijn?
¿Tienes alguna idea de cuáles son las multas?

En ook misschien de straffen.
Y quizá las coimas también.

Ik denk dat het wraak is voor de zware straffen… die hoge bende luitenanten, de afgelopen maanden hebben gekregen.
Creo que es en venganza por las sentencias severas impuestas en los meses anteriores a los jefes de las bandas de alto nivel.

We kunnen bijvoorbeeld wijzen op het feit dat 40 procent van de straffen die in Polen worden opgelegd voor verkrachting voorwaardelijke gevangenisstraffen zijn.
Por ejemplo, podemos destacar el hecho de que el 40% de las sentencias dictadas en Polonia por el crimen de violación son penas de prisión suspendidas.

Help hem naar de dieven straffen met behulp van een enorme SAP bazooka
¡Le ayudara a castigar a los ladrones usando un bazooka jugo enorme

Benadrukt dat de opgelegde straffen politiek gemotiveerd zijn
Hace hincapié en que las sentencias dictadas tienen una motivación política

Het wiel herinnert mensen aan de straffen, die degene wachten die zich niet verzoenen met Onze Vader.
La rueda le recuerda a la gente los castigos que le aguardan a los que no se reconcilian con Nuestro Padre.

Je rechten verdedigen, de schuldigen straffen, krijgen waar je recht op hebt, is niet gemakkelijk.
No es fácil defender sus derechos, castigar a los culpables, obtener lo que usted tiene derecho a recibir.