SANCIONES - vertaling in Nederlands

• sancties
• straffen
• boetes
• strafmaatregelen
• sanctie
• straf
• boete

Voorbeelden van het gebruik van Sanciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De esta manera, los Estados miembros tienen la posibilidad de establecer sus propias sanciones.
Zo hebben de lidstaten zelf de mogelijkheid om de strafmaat vast te stellen.

Hungría:“No se trata de sanciones”.
Hongarije: “Het gaat niet om sancties”.

El marco legal también prevé sanciones administrativas para los delincuentes.
Het wettelijke kader voorziet ook in administratieve boetes voor overtreders.

También se necesitan sanciones inequívocas.
Daarnaast is een eenduidige sanctionering vereist.

Llamamos a las autoridades a abstenerse de llevar a cabo estas sanciones.
We roepen de autoriteiten op om af te zien van de uitvoering van deze straffen.

informes y sanciones.
VERSLAGEN EN SANCTIES.

La Comisión podrá incluso tomar las decisiones cuando se trate de imponer sanciones.
De Commissie zal zelf de besluiten nemen voor het opleggen van de sancties.

Capítulo iii pagos y sanciones.
HOOFDSTUK III BETALINGEN- SANCTIES.

Desafortunadamente no existe nadie que les impongan sanciones.
Er is toch niemand die aan hen sancties kan opleggen.

Directiva 2000/43/CE- Criterios discriminatorios de selección de personal- Carga de la prueba- Sanciones».
Richtlijn 2000/43/EG- Discriminerende selectiecriteria voor personeel- Bewijslast- Sancties”.

De lo contrario, la acción será ilegal y acarrear sanciones.
Anders actie onwettig zijn en leiden tot sancties.

Varios oradores han mencionado aquí medidas restrictivas o sanciones.
Meerdere sprekers hebben het gehad over restrictieve maatregelen, over sancties.

La aplicación y el cálculo de sanciones administrativas;
De toepassing en de berekening van de administratieve sancties;

Tusk instará a los países del G7 a mantener las sanciones contra Rusia.
Tusk roept G7 op vast te houden aan sancties tegen Rusland.

Me complace que el Parlamento Europeo haya adoptado hoy las sanciones necesarias contra los funcionarios rusos implicados en el juicio y la muerte de Magnitsky.
( FR) Ik ben blij dat het Europees Parlement vandaag de noodzakelijke strafmaatregelen heeft genomen tegen de Russische functionarissen die betrokken zijn bij het proces en de dood van Magnitsky.

Me gustaría ver un régimen de inspección uniforme en toda la Comunidad así como la armonización de las sanciones en caso de infracción.
Ik pleit voor de instelling van uniforme inspectieregelingen in de hele Gemeenschap en voor de harmonisering van de strafmaatregelen tegen overtredingen.

Porque no parece funcionar con fuertes sanciones, creo que es innecesario tener penas más duras de lo necesario.
Aangezien er lijkt te werken met harde straf, ik denk dat het onnodig is om zwaardere straffen hebben dan nodig zijn.

Dijo que la distribución de combustible, especialmente de diesel, estaba siendo severamente afectada por las sanciones de Estados Unidos contra Venezuela, el principal proveedor de petróleo de Cuba.
De distributie van diesel in het bijzonder wordt hard getroffen door de Amerikaanse strafmaatregelen tegen Venezuela, Cuba's belangrijkste leverancier.

Un«verbale» es un informe público donde se exponen las circunstancias y se determinan las sanciones.
Een “verbale” is een openbaar verslag waarin feiten worden gerapporteerd en de straf wordt vastgesteld.

políticas de la compañía sobre controles y sanciones a exportaciones en 2016.
45.000 medewerkers getraind in wetten en bedrijfsbeleid inzake exportcontroles en -sancties.