SANCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• sanciones
• sanciona
• sanción
• sancionar

Examples of using Sanctions in English and their translations into Spanish

The Free World introduced very limited sanctions and Putin stopped the aggression in Europe.
El Mundo Libre introdujo unas sanciones muy limitadas y Putin detuvo la agresión en Europa.

It strongly condemned and rejected all types of unilateral coercive measures including unilateral economic sanctions and considered them as null and void.
Condenaron enérgicamente y rechazaron todo tipo de medidas coercitivas unilaterales, en particular las sanciones económicas unilaterales, y las declararon nulas y sin validez.

In the fight against terrorism, sanctions offer the international community a powerful tool of deterrence and prevention at the same time.
En el marco de la lucha contra el terrorismo, la comunidad internacional tiene en las sanciones un poderoso instrumento disuasorio y, al mismo tiempo, preventivo.

Building support for strong sanctions in cartel cases requires a programme of education regarding the harm that cartels cause;
Conseguir apoyo para unas fuertes sanciones en los casos de cárteles requiere un programa de educación con respecto al daño que causan los cárteles.

The solution was to be found not in advice or sanctions, but rather in positive cooperative action.
La solución no se halla en el asesoramiento ni en las sanciones, sino más bien en medidas positivas de cooperación.

To preserve the public interest in education, effective sanctions in cases of abusive practices by private providers are necessary.
También es necesario preservar el interés público en la esfera de la educación imponiendo sanciones efectivas cuando se produzcan prácticas abusivas por parte de las entidades educativas privadas.

provide information on sanctions in cases where public officials,
proporcionar información sobre las sanciones aplicadas en los casos en que se determinó la responsabilidad de funcionarios públicos,

Pursuant to its cooperation with ILO, economic sanctions such as the removal of export licences were imposed on garment factories that employed children.
En el marco de la cooperación con la OIT, se imponen sanciones económicas, como la retirada de la licencia de exportación, a los talleres de confección de ropa en los que se emplea a niños.

Statistics from 1994: Sanctions in cases involving a criminal offence,
Estadísticas de 1994: sanciones aplicadas en casos de delito penal,

The Israeli authorities continued to apply collective sanctions and destroy the economic infrastructure of Palestine.
Las autoridades israelíes siguen aplicando castigos colectivos y destruyendo la infraestructura económica de Palestina.

Agreed to extend the existing European Union sanctions regime and welcomed the Commission's intention to introduce proposals,
Convino en prorrogar el régimen actual de sanciones impuestas por la Unión Europea y acogió favorablemente el propósito de

Sanctions would include banning Palestinian workers from entering Israel,
Entre las sanciones se contaría prohibir a los trabajadores palestinos entrar a Israel,

Specific sanctions against employers who practised discrimination included the withdrawal of State subsidies
Entre las sanciones específicas contra los empleadores que practican la discriminación se encuentra la retirada de las subvenciones estatales

The risk of penal sanctions may act as a deterrent to members of the general population who have never abused drugs.
El riesgo de incurrir en sanciones penales puede constituir una disuasión para los integrantes de la población en general que nunca han hecho uso indebido de las drogas.

Sanctions under Swiss law for offences established in accordance with the Convention appear to take account of the gravity of such offences.
En las sanciones previstas en la legislación suiza con respecto a los delitos tipificados con arreglo a la Convención parecen haberse tenido en cuenta la gravedad de esos delitos.

Sanctions also include partial
Entre las sanciones también se incluye el decomiso parcial

Adopting measures to make economic sanctions adopted by the Security Council less harsh on innocent populations,
Adoptando medidas para que las sanciones económicas decididas por el Consejo de Seguridad afecten menos a las poblaciones inocentes

Apart from legal actions, administrative sanctions are equally inflicted on perpetrators when necessary.
Aparte de las acciones judiciales, también se imponen sanciones administrativas a los perpetradores cuando es necesario.

The separate actions by Nada* and Himmat* challenging sanctions against them remain pending before the Federal Tribunal in Lausanne.
Nada* y Himmat* para impugnar las sanciones aplicadas contra ellos siguen pendientes en el Tribunal Federal de Lausana.

They have threatened various sanctions and have sought to block access to capital funds in multilateral organizations,
Han amenazado con diversas sanciones y han tratado de obstaculizar el acceso a los fondos de capital en las organizaciones multilaterales,