DE SANCTIES - vertaling in Spaans

• sanciones
• las penas
• las penalizaciones

Voorbeelden van het gebruik van De sancties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals de meeste jonge kandidaten voor de pijnen en de sancties van de walvisjacht te stoppen op ditzelfde New.
Como los candidatos más jóvenes de los dolores y las penas de detener la caza de ballenas en esta misma Nueva.

Org met het thema van de sancties van Google als we willen niet betalen van de omleiding van alle links op onze oude Blog op WordPress.
Org con el tema de las penalizaciones de Google si no queremos pagar el redireccionamiento de todos los enlaces de nuestro viejo Blog en WordPress.

Onwaardig daarentegen in zo'n context binnen de kerk zijn beledigingen en bedreigingen van de canonieke sancties.”.
Sin embargo, las cosas indignas en la Iglesia son, sobre todo en un contexto como este, los insultos y las amenazas de sanciones canónicas.».

We moeten ervoor zorgen dat de sancties die in de nationale rechtssystemen zijn vastgelegd, daadwerkelijk worden toegepast
Es necesario asegurarse de que las penas establecidas en los ordenamientos jurídicos nacionales se apliquen de forma efectiva

Onwaardig daarentegen in zo'n context binnen de kerk zijn beledigingen en bedreigingen van de canonieke sancties.”.
Por el contrario, cosas indignas dentro de la Iglesia son, en un contexto como este sobre todo, los insultos y las amenazas de sanciones canónicas”.

De verlaging van de financiële sancties tegen werkgevers die onderdanen van derde landen in dienst hebben, zou eveneens in overweging moeten worden genomen wanneer de werkgever een natuurlijke persoon is.
También debería considerarse la reducción de las penas financieras a los empleadores de terceros países en los casos en que el empleador sea una persona natural.

Onwaardig daarentegen in zo'n context binnen de kerk zijn beledigingen en bedreigingen van de canonieke sancties.”.
Cosas en lugar indignas dentro de la Iglesia son, en un contexto como este sobre todo, los insultos y las amenazas de sanciones canónicas”.

Wanneer het bloed alcoholgehalte van meer dan 0,8‰, de sancties oplopen tot$ 1000 CHF van verval van het recht rijden voor 3 maanden.
Cuando el contenido de alcohol en la sangre de más del 0,8‰, las penas ascienden a $ 1.000 CHF de la privación del derecho de conducir durante 3 meses.

Kunnen wij zorgen voor strafrechtelijke wetgeving waarin de definities en de sancties op overtredingen in de derde pijler van de rechtshandhaving op elkaar zijn afgestemd?
¿Podemos tener una normativa penal para alinear las definiciones y las penas por delitos en el tercer pilar de aplicación de la ley?

De sancties voor DUI afhankelijk van staat tot staat
Las penas por DUI varían con estado

Schenden verkeersregels in Montenegro wordt niet aanbevolen, omdat de sancties- de hoogste in Europa.
Violan no se recomienda las normas de tráfico en Montenegro, porque las penas- el más alto de Europa.

De drie mensen betaalden een totaal van $34 miljoen in boetes en de sancties, hofverslagen tonen.
Los tres hombres pagaron un total de $34 millones en multas y las penas, registros judiciales muestran.

Schenden verkeersregels in Montenegro wordt niet aanbevolen, omdat de sancties- de hoogste in Europa.
Las multas por violaciónes de tráfico Violan no se recomienda las normas de tráfico en Montenegro, porque las penas- el más alto de Europa.

De praktijk leert dat de meeste plezier van de sancties is een eenvoudig schot van wodka.
La práctica demuestra que la mayoría de la diversión de las penas es un simple disparo de vodka.

De sancties die een Lid-Staat voor in andere Lid-Staten begane overtredingen op zijn ingezetenen heeft toegepast.
Las sanciones aplicadas por un Estado miembro a sus residentes por causa de infracciones de dicho tipo cometidas en otros Estados miembros.

De sancties die een Lid-Staat voor in een andere Lid-Staat begane overtredingen op zijn ingezetenen heeft toegepast.
Las sanciones aplicadas por un Estado miembro a sus residentes para las mismas infracciones cometidas en otros Estados miembros.

De aanvullende sancties van afgelopen zomer waren speciaal gericht op de Russische mijnbouw- en olie-industrie.
Las sanciones que se añadieron durante el verano se dirigen específicamente a la minería rusa y las industrias petroleras.

Gesterkt door de nucleaire deal en de opheffing van de sancties tegen Teheran, hebben de Al-Sabireen-leden een gevoel van optimisme.
Reforzado por el acuerdo nuclear y el levantamiento de las sanciones que pesaban sobre Teherán, los miembros de Al Sabirín son optimistas.

Bovendien kan worden gesteld dat de hoogte van de sancties die in de verschillende lidstaten worden opgelegd, geen afschrikkende werking lijkt te hebben.
Además, puede decirse que el importe de las sanciones aplicadas en el conjunto de la Comunidad parece carecer de efecto disuasorio.

De sancties voor overtredingen van de verkeersregels niet afwijken van de algemene Italiaanse tarief.
Las sanciones previstas violaciónes de las normas de tráfico no difieren de la tarifa general italiano.