SANKTIONEN - vertaling in Nederlands

• sancties
• straffen
• boetes
• sanctieregeling
• strafmaatregelen
• sanctie
• sanctieregelingen

Voorbeelden van het gebruik van Sanktionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sanktionen- Finanzdienstleistungen.
Sanctieregelingen- financiële sector.

Wirksame Durchsetzung der Vorschriften im Bereich der Zollrechtsverletzungen und Sanktionen;
Doeltreffende handhaving van de wetgeving op het gebied van douaneovertredingen en -sancties;

Die Sanktionen sind progressiv
De sanctie zal progressief zijn

Sanktionen gegen juristische Personen.
Straffen voor rechtspersonen.

Darüber hinaus wird eine Überprüfung des Gleichgewichts von Anreizen und Sanktionen vorgenommen werden.
Verder zal er een beoordeling plaatsvinden over het evenwicht tussen stimulansen en strafmaatregelen.

Wenn sie uns Sanktionen auferlegen… wie sollen wir dann überleben?
Hoe denken ze dan dat we overleven? Als deze sancties worden opgelegd?

Sanktionen- Finanzdienstleistungen Mitteilung.
Sanctieregelingen- financiële sector mededeling.

Rechtsrahmen der Europäischen Union in Bezug auf Zollrechtsverletzungen und Sanktionen.
Het rechtskader van de Unie inzake douaneovertredingen en -sancties.

Sanktionen gegen natürliche Personen.
Straffen voor natuurlijke personen.

Tun Sie das nicht, drohen weitere Sanktionen.
Anders krijgt u nog een sanctie.

Strafen und andere Sanktionen.
Sancties en andere strafmaatregelen.

Ich komme wieder mit ausführlichen Sanktionen des Rates.
Ik kom terug met sancties van de Raad.

Sonderuntersuchungen und Sanktionen.
Onderzoeks- en sanctieregelingen.

Sanktionen müssen wirksam,
De straffen moeten doeltreffend,

Einige Mitgliedstaaten haben seit mehr als zwei Jahren keine Sanktionen mehr verhängt.21.
In sommige lidstaten is sinds meer dan twee jaar geen enkele sanctie opgelegd21.

Die Sanktionen aufzuheben, ist die richtige Entscheidung.
Is de goede keuze. De sancties opheffen.

Gegebenenfalls aufgrund dieser Kontrollen die Verhängung verwaltungsmässiger oder gerichtlicher Sanktionen vorzuschlagen.
In voorkomend geval naar aanleiding van deze controles de toepassing van eventuele administratieve of gerechtelijke strafmaatregelen voorstellen.

Diese Sanktionen sollten wirksam,
Die straffen moeten doeltreffend,

Es werden keine Sanktionen für Pepe.
Zal er geen sanctie voor Pepe.

Wir sollten über Klageabweisung und Sanktionen reden.
We moeten onmiddellijke seponering en sancties bespreken.