DE SANCTIES - vertaling in Duits

• Sanktionen
• Strafen
• Ahndung
• die Strafmaßnahmen
• das Strafmaß
• Sanktionsmaßnahmen

Voorbeelden van het gebruik van De sancties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In dit artikel komen uitsluitend de sancties voor niet-aangifte ter sprake.
In diesem Artikel geht es nur um die Sanktionen, die wegen des Fehlens einer Anmeldung verhängt werden.

Daarom moeten de sancties de mensenrechten en fundamentele vrijheden vanzelfsprekend eerbiedigen.
Aus diesem Grund müssen bei Sanktionen die Menschenrechte und Grundfreiheiten unbedingt gewahrt bleiben.

De sancties in de afzonderlijke lidstaten lopen sterk uiteen.
Es existieren auch sehr unterschiedliche Strafregelungen in den einzelnen Mitgliedstaaten.

De sancties aan te scherpen;de opleiding van controleurs te verbeteren.
Die Strafen zu verschärfen;die Ausbildung der Kontrolleure zu verbessern.

Wij eisen dat de sancties worden aangescherpt als dit niet gebeurt.
Wir fordern eine Verschärfung der Sanktionen, sofern das nicht geschieht.

Betreffende de sancties tegen overtreders.
Hinsichtlich der Sanktionen bei Verstößen.

De werkzaamheden betreffende de sancties op het gebied van de interne markt actief te ondersteunen.
Die Arbeiten hinsichtlich der Sanktionen im Bereich des Binnenmarkts aktiv zu unterstützen;

De sancties kunnen worden opgelegd aan de gastentiteit.
Die Sanktionen könnten gegen die aufnehmende Niederlassung verhängt werden.

De sancties moeten doeltreffend,
Die Sanktionen müssen effektiv,

De sancties moeten doeltreffend,
Die Sanktionen müssen wirksam

De sancties moeten doeltreffend,
Die Sanktionen müssen wirksam,

De sancties moeten doeltreffend,
Die Sanktionen müssen wirksam,

De sancties moeten doeltreffend,
Die Sanktionen sollten wirksam,

De Europese Unie moet de sancties tegen Birma verscherpen.
Die Europäische Union muss die Sanktionen gegen Birma verschärfen.

De sancties moeten doeltreffend,
Die Sanktionen müssen wirksam,

De sancties blijven onderworpen aan politieke besluitvorming.
Die Sanktionen bleiben Gegenstand politischer Entscheidungen.

De Oekraïense regering heeft de sancties tegen Rusland uitgebreid.
Die ukrainische Regierung hat die Sanktionen gegen Russland ausgeweitet.

De situatie met betrekking tot de sancties is dan ook onduidelijk.
Die Situation bezüglich der Sanktionen ist daher recht unklar.

Opbrengst van de sancties tegen lidstaten met een buitensporig tekort.
Erträge aus den Sanktionen, die Mitgliedstaaten mit einem übermäßigen Haushaltsdefizit auferlegt werden.

De wet zal ook de sancties verminderen voor het bezit van grotere hoeveelheden cannabis.
Das Gesetz wird auch die Strafen für den Besitz größerer Cannabismengen verringern.