DE STRAFFEN - vertaling in Duits

• Strafen
• Sanktionen
• bestrafen
• die Bestrafungen
• das Strafmaß
• bestraft
• Bestrafungen

Voorbeelden van het gebruik van De straffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onze beambte zal de straffen voor valse verklaringen uitleggen.
Unsere Protokollantin wird Ihnen die Strafen für Falschaussagen erklären.

Nee, ik bedoel de straffen uit het universum.
Nein, ich meine die Strafe des Universums.

De straffen leiden tot 63 jaar
Die Strafen summieren sich auf 63 Jahre

De straffen voor meineed zijn behoorlijk.
Die Strafe für Falschaussagen ist hart.

Bij ernstige overtredingen kunnen de straffen oplopen tot zes jaar.
Bei schweren Straftaten kann die Gefängnisstrafe bis zu sechs Jahren betragen.

Als je de straffen achter elkaar zet.
Wenn man die Urteile aneinander reiht.

Ik wil de verantwoordelijken straffen.
Ich versuche, die Verantwortlichen zu bestrafen.

De straffen voor meineed zijn behoorlijk.
Die Strafen für Meineid sind streng.

Om te beginnen moeten de straffen worden verhoogd.
Die Strafen müssen unverzüglich härter werden.

Op 9 oktober 2007 werden de straffen tegen hen uitgesproken.
Er wurde am 9. März 2007 zu einer Geldstrafe verurteilt.

Ze weten dat hen niets overkomt, de straffen zijn belachelijk.
POLIZIST Sie wissen, dass ihnen nichts droht, die Haftstrafen sind ein Witz.

Daarom doe ik niet aan geweld… Vanwege de straffen voor veelplegers.
Darum keine verdammte Gewalt, wegen der Strafe für Wiederholungstäter.

Maar later werden de straffen heftiger.
Später wurden die Strafen härter.

Hij heet de Krabbenvoeder, vanwege de vindingrijke straffen voor z'n vijanden.
Aufgrund seiner einfallsreichen Bestrafungsmethoden. Man nennt ihn"den Krabbenspeiser.

De Vijf Straffen(五刑, Wǔ Xíng) vormden tijdens het
Die Fünf Strafen(五刑) war eine Sammelbezeichnung für die Arten von Bestrafung,

Ten slotte is het noodzakelijk dat er een Europees juridisch kader gecreëerd wordt, zodat de straffen voor valsemunterij in alle landen van de EU een zelfde minimum aan afschrikkingseffect hebben.
Und schließlich ist es notwendig, einen europäischen Rechtsrahmen zu schaffen, damit alle EU-Länder über ein Mindestmaß an abschreckenden Sanktionen für Falschmünzer verfügen.

Aangezien ons banket op Qin-terrein plaatsvindt… wed ik met jou om de vijf straffen van de Qin.
Da unser Bankett auf Qin-Gebiet stattfindet, wette ich mit dir um die Fünf Strafen der Qin.

De economische straffen die China uitdeelt,
Die Bestrafungen wirtschaftlicher Art,

Het is ook nodig om de gevallen aan te pakken waarin de regels voortdurend worden overtreden; de straffen kunnen afschrikwekkender worden gemaakt
Fälle, in denen die Regeln kontinuierlich gebrochen werden, müssen auch bearbeitet werden; Sanktionen könnten abschreckender gemacht

Het probleem van de onverenigbaarheid van de aard van de straf met de wetgeving van de staat van tenuitvoerlegging doet zich in het bijzonder voor in de context van de alternatieve straffen.
Das Problem der Unvereinbarkeit der betreffenden Strafe mit den Rechtsvorschriften des Vollstreckungsstaats stellt sich insbesondere bei alternativen Strafen.