LEIDT DIT - vertaling in Frans

• cela entraîne
• cela conduit
• cela se traduit
• ceci mène

Voorbeelden van het gebruik van Leidt dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als het systeem herhaaldelijk hangt, leidt dit tot beschadiging of verlies van bestanden
Si le système se bloque à plusieurs reprises, cela entraîne des dommages ou la perte de fichiers

Als er een onderbreking optreedt tijdens het verplaatsen van mijn bestanden van een desktop naar een draagbaar opslagapparaat, leidt dit tot verlies van bestanden.
Si une interruption survient lors du déplacement de mes fichiers du bureau vers le périphérique de stockage portable, cela entraîne une perte de fichiers.

Als er een onderbreking optreedt tijdens het overdragen van PowerPoint 2007-bestanden van een draagbare schijf naar de systeemschijf, leidt dit tot het verlies van PPTX-bestanden.
Si une interruption survient lors du transfert de fichiers PowerPoint 2007 du lecteur portable vers le lecteur système, cela entraîne une perte de fichiers PPTX.

er tijdens het proces fouten optreden, leidt dit tot permanent gegevensverlies.
si des erreurs surviennent au milieu du processus, cela entraîne une perte de données permanente.

In het geval dat u een verkeerde opdracht geeft en het uitvoert, leidt dit tot verlies van gegevens.
Si vous fournissez une commande erronée et l'exécutez, cela entraîne une perte de données.

Voor schijven groter dan 33,8 GB leidt dit tot een aantal cilinders groter dan 65535.
Pour des disques plus en grande partie que 33.8 gigaoctets ceci mènent à un certain nombre de cylindres plus en grande partie que 65535.

In combinatie met niet-duurzame landbouwmethoden leidt dit in sommige gevallen tot bodemaantasting.
Associée à des pratiques agricoles insupportables, elle conduit dans certains cas à la dégradation du sol.

Vaak leidt dit tot een diepe vernietiging van de tandweefsels,
Souvent, il conduit à une destruction profonde des tissus dentaires,

Als de partitietabel is beschadigd, leidt dit tot partitieverlies van de schijf.
Si la table de partition est endommagée, elle entraîne une perte de partition du lecteur.

Als daar niet correct mee wordt omgegaan, leidt dit tot inkrimping, ellende, zorgen en de dood.
Ceux-ci, s'ils ne sont pas gérés correctement, provoquent contraction, misère, inquiétude et mort.

Naast aanvullingen van onze collectie leidt dit ook geregeld tot adviezen betreffende lokale erfgoedcollecties.
En plus de pouvoir compléter notre collection, cela nous amène aussi à donner des conseils au sujet de collections patrimoniales locales.

Als u deze actieve optie permanent laat, leidt dit tot een snelle ontlading van de batterij
Laisser cette option active en permanence entraîne une décharge rapide de la batterie

In werkelijkheid leidt dit met alle gevolgen van het communisme tot het moeilijkste leerproces van de democratie.
En réalité, il implique l'apprentissage le plus difficile de la démocratie, avec toutes les séquelles du communisme.

Uitgaande van de hypothese dat de index van december 2018 even hoog is als in november, leidt dit tot een indexeringscoëfficiënt van 102,17.
En partant un instant de l'hypothèse que l'index de décembre 2018 soit aussi élevé qu'en novembre, ceci entraîne un coefficient d'indexation de 102,17%.

Als de schijf vol is met veel slechte sectoren, leidt dit tot een onleesbare externe schijf.
Si le lecteur est rempli de nombreux secteurs défectueux, il conduit à un lecteur externe illisible.

transparantie en een sterk ontwikkelde financiële sector leidt dit tot een welverdiende tiende plaats in het wereldklassement.
un secteur financier très développé, cela a conduit à une dixième place bien méritée dans le classement mondial.

Als u het primaire volume verwijdert in plaats van het ongewenste volume te verwijderen, leidt dit tot het verlies van enorme gegevens,
Dans le cas où vous supprimez le volume principal au lieu de supprimer le volume indésirable, il entraîne la perte de données énormes,

In 90% van de gevallen is plassen volledig afwezig en leidt dit tot een overstrekking van de wanden van de blaas.
Dans 90% des cas, la miction est complètement absente et conduit à un étirement excessif des parois de la vessie.

In een normale rechtbank leidt dit onmiddellijk tot het ontslag van rechtsvervolging van de beklaagde
Dans un tribunal ordinaire, cela entraîne immédiatement la libération de l'accusé

de grootte van het OST-bestand stijgt van de voorgeschreven limiet, leidt dit tot corruptie van het OST-bestand waardoor het een fout oplevert waarin wordt aangegeven
la taille du fichier OST augmente de la limite prescrite, cela entraîne une corruption du fichier OST en raison de laquelle il génère une erreur indiquant