ESTO LLEVA - vertaling in Nederlands

• dit leidt
• dit brengt
• dit duurt
• dit kost
• dit resulteert
• dit zorgt
• dit drijft
• dit neemt
• dit draagt
• dit heeft

Voorbeelden van het gebruik van Esto lleva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto lleva el problema a un tercero confiable.
Dit duwt het probleem aan een vertrouwde derde partij.

Esto lleva al riesgo de que los celurosaurios basales queden situados de manera errónea.
Dat droeg het gevaar in zich dat basale coelurosauriërs verkeerd geplaatst worden.

Esto lleva ocho segundos.
Het duurt acht seconden.

Esto lleva las ganancias totales de torneos de Jennifer Tilly a una impresionante cantidad de$ 662,413.
Dit zet Jennifer Tilly's totale toernooiwinst op een indrukwekkende $ 662.413.

Esto lleva a un total de 682.
Dat brengt het totaal op 682.

Esto lleva tiempo… y no garantiza la admisión.
Dat vergt tijd. De opname is dan nog niet gegarandeerd.

Esto lleva a una capacidad aeróbica reducida.
Dit leidt tot verminderde aërobe capaciteit.

Esto lleva al dolor severo, a la extracción de aire y al malestar.
Dit leidt tot het branden tijdens urination en etterslossing.

Esto lleva a una menor retención de agua y los efectos secundarios estrogénicos.
Het leidt tot minder waterretentie en oestrogene bijwerkingen.

Esto conduce a Dios, esto lleva a la fe inquebrantable.
Dat leidt naar God, dat leidt naar het onwrikbare geloof.

Esto lleva a Pablo a considerar cómo podría responder un judío a esta declaración.
Naar aanleiding hiervan overweegt Paulus hoe een Jood zou kunnen reageren op deze uitspraak.

Esto lleva a la decisión y a la acción de la siguiente manera.
Dat leidt tot beslissingen en acties, op de volgende manier.

Esto lleva el problema a un tercero confiable.
Dit duwt het probleem naar een vertrouwde derde partij.

Esto lleva a una comunicación más honesta entre la pareja.
Dat zorgt voor eerlijke communicatie tussen partners.

Esto lleva hasta el ayuntamiento.
Dit gaat tot aan het gemeentehuis.

Esto lleva al acontecimiento de la ansiedad.
Dit leidt tot het voorkomen van bezorgdheid.

Esto lleva a lo más importante;
Dit leidt tot het belangrijkste;

Desafortunadamente, esto lleva a la adopción del concepto del bienestar mayor.
Helaas leidt deze filosofie tot de aanname van het idee van een groter goed.

Esto lleva a que el juego de bonificación donde encontrará un gigante de carrete.
Dit brengt u naar het bonus spel waar u zult vinden een gigantische rol.

Esto lleva a la intoxicación por el resveratrol que causa más complicaciones durante el embarazo.
Het leidt tot resveratrol vergiftiging dat verdere veroorzaakt veel complicaties tijdens de zwangerschap.