ESTO CONDUCE - vertaling in Nederlands

• dit leidt
• dit resulteert

Voorbeelden van het gebruik van Esto conduce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto conduce no sólo a la reducción de la masa del cuerpo,
Dit resulteert niet alleen in een afname van het lichaamsgewicht,

Esto conduce inevitablemente a un cambio en los requisitos para los sistemas de suministro de energía, su acuerdo con las nuevas normas.
Dit leidt onvermijdelijk tot een verandering in de eisen voor voedingssystemen, hun overeenkomst met de nieuwe normen.

Esto conduce en ocasiones a la intoxicación,
Dit resulteert soms in toxiciteit,

Esto conduce a un patio abierto que era perfecto para desayunar
Dit leidt naar een open binnenplaats die was perfect voor het ontbijt

Esto conduce a una bajada en el nivel de CoQ10 en las mitocondrias
Dit resulteert in een verminderd niveau van CoQ10 in de mitochondria

Esto conduce a un cordón de cuero grueso y flexible, que termina con un cierre curvo muy inusual que hice con un gancho de pendiente encontrado.
Dit leidt tot een dik en soepel lederen koord die eindigt met een zeer ongebruikelijk gebogen gesp die ik heb met een gevonden oorbel haak gemaakt.

Esto conduce tanto a la aparición de nuevos formatos de vídeo,
Dit leidt zowel tot de opkomst van nieuwe formats van de video,

Muy diferente a otros productos en el mercado, esto conduce a una rápida funciona de la pérdida de peso
In tegenstelling tot verschillende andere producten op de markt, dit resulteert in snelle gewichtsverlies en die gemakkelijk kunnen

Esto conduce a los observadores a creer
Dit leidde ertoe, dat waarnemers geloven

Si no se usa correctamente, esto conduce a la inflamación de las encías
Indien deze niet goed worden verzorgd, leidt dit tot ontsteking van het tandvlees

Si se consumen las lectinas, según algunos científicos, esto conduce a la aglomeración de los glóbulos rojos.
Als lectines worden geconsumeerd, leidt dit volgens sommige wetenschappers tot klontering van de rode bloedcellen.

Esto conduce en las regiones a la formación de"clusters"(grupos) en determinados sectores, de modo que puede hablarse del desarrollo de"centros de competencia".
In bepaalde bedrijfstakken leidt dit tot de vorming van'clusters' oftewel kenniscentra.

Desafortunadamente, esto conduce a formaciones de bloques
Helaas leidt dit tot lichte blok-

Según las leyes de la física, esto conduce a una pequeña resistencia al flujo hidráulico.
Volgens de natuurwetten leidt dit tot een kleine weerstand tegen hydraulische stroming.

Directamente debajo del apartamento hay un sendero justo junto al agua, esto conduce a Zaton Mali
Direct onder het appartement is er een voetpad rechtsaf langs het water, leidt dit tot Zaton Mali

Si hay demasiadas sales(electrolitos) y muy pocas en el cuerpo humano, esto conduce a un desequilibrio.
Als er te veel zouten(elektrolyten) en te weinig andere in het menselijk lichaam zijn, leidt dit tot een onbalans.

Cuando un usuario no se preocupa o no entiende la opción esto conduce en última instancia a la frustración.
Wanneer een gebruiker de optie niet uitmaakt of begrijpt, leidt dit uiteindelijk tot frustratie.

Supongamos que si cualquier contenido viral ingresa en su sistema informático usando una conexión de red insegura, esto conduce a dañar sus archivos severamente.
Veronderstel, als er een virusinhoud binnenkomt in uw computersysteem met onveilige netwerkverbinding, leidt dit tot ernstige corruptie van uw bestanden.

Esto conduce a una baja en el rendimiento del PC
Het leidt tot een slechte prestaties van de PC

Esto conduce a todo tipo de problemas ambientales
Het leidt tot allerhande milieuproblemen