ESTO CONLLEVA - vertaling in Nederlands

• dit leidt
• dit met zich meebrengt
• dit betekent
• dit brengt
• daarmee gepaard gaan
• dit houdt
• dit resulteert
• dit zorgt
• dit omvat
• dit inhoudt
• dit impliceert

Voorbeelden van het gebruik van Esto conlleva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto conlleva menos gastos durante el montaje
Dit betekent: minder kosten bij de montage

Esto conlleva algunos riesgos incluyen una reacción alérgica a la tintura
Dit brengt een aantal risico's waaronder allergische reactie op de kleurstof

Esto conlleva una volatilidad donde los dueños de bitcoins pueden ganar o perder dinero de forma impredecible.
Dit leidt tot volatiliteit waardoor eigenaars van bitcoins op onvoorspelbare wijze geld kunnen verdienen of verliezen.

provocando su rotura y el riesgo que esto conlleva.
waardoor het gaat scheuren en het risico dat dit met zich meebrengt.

Esto conlleva que, a la larga, tengas que adaptar la dieta a la personalidad de la mascota.
Dit betekent dat je op lange termijn het dieet moet aanpassen aan de persoonlijkheid van je konijn.

Esto conlleva a incrementos no proporcionales a la dosis de las concentraciones plasmáticas de paroxetina y por tanto, a que los parámetros farmacocinéticos no sean estables,
Dit leidt tot disproportionele toename van de plasmaconcentraties paroxetine en daardoor zijn de farmacokinetische parameters niet constant,

Esto conlleva desafíos y oportunidades en torno a la distribución
Dit brengt zowel uitdagingen

un bálsamo para calmar las emociones difíciles que esto conlleva.
iets van een balsem om de moeilijke emoties die dit met zich meebrengt, te verzachten.

En consecuencia, esto conlleva el desarrollo de nuevas tecnologías,
Dit houdt in dat er nieuwe technologieën moeten worden ontwikkeld.

Esto conlleva a que también sean más tolerantes
Dit betekent ook dat ze toleranter en, als gevolg,

Esto conlleva a una acidificación láctica que destruye el tejido
Dit leidt tot een destructieve melkzuuracidose in het weefsel,

Esto conlleva el riesgo de daños consecuentes, que pueden ser mayores
Dit brengt het risico van gevolgschade met zich mee die groter kan zijn

usted puede preguntarse lo que esto conlleva.
kan je je afvragen wat dit met zich meebrengt.

Esto conlleva un aumento apreciable de la altura corporal que cesa
Dit resulteert in een meetbare toename van de lichaamslengte totdat deze groeischijven aan

Esto conlleva a que la persona aguante así un par de días,
Dit betekent dat de persoon het een aantal dagen volhoudt,

Esto conlleva a que su hotel deba invertir tiempo en este proceso de mantención de la certificación.
Dit houdt in dat het hotel tijd moet investeren in het proces van het behoud van de certificering.

Esto conlleva menos costes por daños
Dit leidt tot minder arbeids- en schadekosten

de la innegable agudización de la lucha de clases en la sociedad boliviana que esto conlleva.
de onmiskenbare verscherping van de klassenstrijd in de Boliviaanse maatschappij die dit met zich meebrengt.

Esto conlleva un aumento apreciable de la talla corporal que cesa
Dit resulteert in een meetbare toename van de lichaamslengte totdat deze groeischijven aan

Esto conlleva problemas de seguridad, ya que la actividad
Dit zorgt voor problemen op het gebied van veiligheid sinds de activiteit op