QUE IMPLIQUE - vertaling in Nederlands

• die impliceert
• dat leidt
• die inhoudt dat
• die betrekking

Voorbeelden van het gebruik van Que implique in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, la Comisión no aceptará ninguna solución que implique que se conceda un trato arancelario preferencial a los productos originarios de los asentamientos israelíes e importados al amparo
De Commissie zal evenwel geen oplossing accepteren die inhoudt dat er een preferentiële tariefbehandeling gaat gelden voor producten die uit de Israëlische nederzettingen afkomstig zijn

Tenemos la obligación de introducir un sistema flexible que implique una simplificación de los procedimientos de decisión
Wij moeten een soepele regeling treffen. Dat veronderstelt dat de besluitvormingsprocedures worden vereenvoudigd

Esto en ningún caso significa un enfoque que implique que todas las granjas avícolas de la UE deban cambiar a la producción de huevos de corral,
Dat kan nooit een aanpak betekenen die inhoudt dat alle EU-pluimveehouders zouden moeten overschakelen op de productie van scharreleieren. Ook al zal

El Estado ribereño tendrá derecho a exigir la cesación de toda actividad de investigación científica marina en caso de cualquier incumplimiento de lo dispuesto en el artículo 248 que implique un cambio importante en el proyecto
Een kuststaat heeft het recht de beëindiging van werkzaamheden op het gebied van het wetenschappelijk zeeonderzoek te eisen in het geval van de niet-naleving van de bepalingen van artikel 248 die neerkomt op een belangrijke verandering in het onderzoeksproject

En consecuencia, les pido su conformidad para nuestra enmienda que manifiesta claramente que aquí sólo puede practicarse la investigación que implique una utilidad directa
Daarom verzoek ik u dit amendement goed te keuren, want hiermede wordt duidelijk vastgelegd dat alleen proeven mogen worden gehouden die direct nut opleveren

los nombres"Logitech" o"Logi" en su nombre de usuario o de cualquier otra forma que implique que trabaja para Logitech o está afiliado a Logitech.
Logi gebruiken in uw gebruikersnaam of schermnaam, of op enige andere manier die zou impliceren dat u werkt voor of aangesloten bent bij Logitech.

o cualquier otra enfermedad que implique movimientos involuntarios será instantáneamente destruida.
of enige ziekte, die noopt tot onwillekeurige bewegingen, zal onmiddellijk worden vernietigd.

No puede usar ningún Contenido de una manera que implique que el Contribuidor y/ o el creador del Contenido(o las personas
U mag de Content niet gebruiken op een manier die impliceert dat de Bijdrager en/of de maker van de Content(of de personen of onderdelen die voorkomen in de inhoud,

el siguiente paso será aprender una estrategia que implique una buena selección de manos iniciales,
de volgende stap is het leren van een strategie die inhoudt dat je moet weten wat goede starthand-selectie,

D cohesión económica, por un lado, que implique que las diferencias de desarrollo que existen entre las distintas regiones de la Comunidad se reduzcan, ayudando a las
D economische samenhang enerzijds, die inhoudt dat de verschillen in ontwikkeling tussen de regio's van de Gemeenschap worden verkleind door de minder ontwikkelde

Ningún enlace al Sitio puede ser usado de una manera que implique o sugiera que Nielsen lo aprueba
De links naar de Site mogen niet dusdanig worden gebruikt dat ze impliceren of de suggestie wekken

Específicamente, y entre otras cosas, estas directrices prohíben toda afirmación que implique que una dieta equilibrada
Specifiek, en onder andere, verbieden de Codex Algemene richtlijnen alle claims die suggereren dat een gebalanceerd dieet

el Cliente no es responsable del evento que implique la imposibilidad de entrega,
de Klant niet verantwoordelijk is voor de gebeurtenis die leidde tot de onmogelijkheid van de levering,

comience la ejecución física de una operación Interreg que implique inversiones físicas
de materiële uitvoering van de concrete actie in het kader van Interreg die gepaard gaat met fysieke investeringen

se abstendrán de toda actividad que implique la explotación de cualquier material contenido en el Sitio Web con fines comerciales,
zal zich onthouden van iedere activiteit die betrekking exploiteren enig materiaal binnen de website voor commerciële doeleinden, met inbegrip van kopiëren,

Cualquier tipo de tratamiento automatizado de datos personales que implique el uso de dichos datos personales para evaluar ciertos aspectos personales pertenecientes a una persona física,
Elke vorm van geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens die bestaat uit het gebruik van persoonsgegevens om bepaalde persoonlijke aspecten van een natuurlijke persoon te evalueren, in het bijzonder

se hayan diseñado para contener gases fluorados de efecto invernadero con el fin de montar un sistema en su lugar de funcionamiento, que implique unir conductos de gas de un sistema a fin de completar un circuito, independientemente de que sea necesario
circuits die gefluoreerde broeikasgassen bevatten of daartoe ontworpen zijn, teneinde een systeem te monteren op de plaats waar het zal worden geëxploiteerd, dat met zich meebrengt dat gastransporterende geleiders van een systeem worden samengevoegd om een circuit te voltooien,

su esposa enviados en la protección del testigo en Sydney después de tropezar sobre un diagrama mortal y complicado que implique los gángsteres rusos,
zijn vrouw ver*zenden in getuige bescherming in Sydney na struikelen op een dodelijk en compliceren perceel dat impliceren Russisch gangster,

Al realizar una búsqueda o usar una función de una experiencia con tecnología de Bing que implique llevar a cabo una búsqueda
Wanneer u een zoekopdracht uitvoert of een functie gebruikt van een ervaring die mogelijk wordt gemaakt door Bing en die inhoudt dat namens u een zoekopdracht wordt uitgevoerd

Esta es la parte que implica abandonar algo.
Dat is het deel dat inhoudt dat je iets opgeeft.