DIE INHOUDT DAT - vertaling in Spaans

• que implica
• que implica que
• que consiste
• que significa que
• que supone
• que involucra
• que implique
• que implique que

Voorbeelden van het gebruik van Die inhoudt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijvoorbeeld: Een promotieactie die inhoudt dat bij aankoop van Product A,
Por ejemplo: la campaña de promoción implica que en caso de compra del producto A,

Het ontkent de goddelijkheid van jouw wezen, die inhoudt dat jij ALLES bent,
Niega su origen divino, el cual implica que ustedes son TODO, masculino

Meestal, die inhoudt dat de dagelijkse lezingen, een reflectie,
Por lo general, implica que las lecturas diarias,

Het was begonnen met de leerstelling der rechtvaardigmaking, die inhoudt dat de verlossing helemaal het werk van God is.
Había comenzado en la doctrina de justificación, que significaba que la salvación era totalmente de Dios.

Binnen de psychologie bestaat de 90/10 regel die inhoudt dat de manier waarop we op gebeurtenissen reageren veel meer invloed heeft dan de gebeurtenissen zelf.
La regla del 90/10” que nos dice que es mucho más influyente la reacción que manifestamos ante los acontecimientos que los propios acontecimientos en sí.

Filosofie is een studie die inhoudt dat het ontwikkelen van wijsheid
La filosofía es un estudio que implica el desarrollo de la sabiduría

Het volgen van Jezus is een dagelijkse reis, die inhoudt dat je op Hem vertrouwt om jou de weg te wijzen.
Seguir a Jesús es un viaje diario, que incluye el confiar en Él para guiarnos en el camino.

Ze gebruiken een heel andere methode die inhoudt dat- na de crash,
Y ellos usan una metodología completamente diferente que implica, después de ocurrido el choque,

Joden voor het Jodendom waarschuwen Joden voor de meest voorkomende vorm van verkeerde informatie die inhoudt dat de Joodse geschriften uit de context worden gehaald- tactieken die zijn verraden door Joden
Judios para el judaísmo alerta a los judíos sobre la forma más común de desinformación que implica sacar las escrituras judías fuera de contexto, tácticas que han sido denunciadas por Judios

Een van de grootste uitdagingen op dit moment is de lagere aardolieprijs, die inhoudt dat de overheid waarschijnlijk problemen zal hebben om ontwikkeling te financieren en op zoek zal moeten gaan naar nieuwe inkomstenbronnen.
Uno de los mayores desafíos actuales es el nuevo entorno de precios del petróleo más bajos, lo que implica que el gobierno probablemente tenga problemas para financiar el desarrollo y deba buscar nuevas fuentes de ingresos.

Onder alle kansen die deexploitant van mobiele communicatie is er een dienst"Oproepdetailing", die inhoudt dat gedurende een bepaalde periode informatie wordt ontvangen over alle oproepen,
Entre todas las oportunidades que eloperador de comunicación móvil, hay un servicio"Detalle de llamadas", que consiste en recibir información durante un cierto período sobre todas las llamadas,

De actie in de tweede Slot van de Avalon-reeks die Microgaming ontworpen lijkt plaats te vinden tijdens één van de verhalen die inhoudt dat Arthur, de koning van Camelot,
La acción en el segundo Ranura desde el Avalon de la serie que Microgaming diseñado parece tener lugar durante una de las historias que implica Arturo, el rey de Camelot,

anderzijds door de open coördinatiemethode, die inhoudt dat wij ons gemeenschappelijke doelen stellen voor verschillende aangelegenheden.
gracias al método abierto de coordinación, que implica que fijamos objetivos comunes para diferentes asuntos.

Er is echter een variabiliteit in de systemische blootstellingen waargenomen die inhoudt dat het serumgehalte van levofloxacine na inhalatie van Quinsair soms binnen het bereik van gehaltes kan vallen die na systemische toediening van vergelijkbare doses werden waargenomen.
Sin embargo, existe variabilidad en las exposiciones sistémicas observadas, lo que significa que las concentraciones séricas de levofloxacino tras la inhalación de Quinsair se pueden encontrar en ocasiones dentro del intervalo de las concentraciones observadas después de la administración sistémica de dosis comparables.

De beginselen van gelijke behandeling en non-discriminatie impliceren een verplichting tot transparantie, die inhoudt dat aan elke potentiële inschrijver een passende mate van bekendmaking wordt gegarandeerd, zodat de dienstenmarkt voor mededinging wordt opengesteld.
Los principios de igualdad de trato y de no-discriminación implican la obligación de transparencia, que consiste en garantizar al licitador potencial un grado de publicidad adecuado que permita la apertura del mercado a la competencia.

De term komt uit de vastgoedsector truc die inhoudt dat het kopen van oude ondergewaardeerd huizen,
El término viene del truco inmobiliario que implica la compra de casas antiguas infravalorados,

impliceren de beginselen van gelijke behandeling en non-discriminatie een verplichting tot transparantie, die inhoudt dat aan elke potentiële inschrijver een passende mate van openbaarheid wordt gegarandeerd,
de no discriminación implican una obligación de transparencia que consiste en garantizar, en beneficio de todo licitador potencial, una publicidad adecuada que permita abrir

De Human Development grote kan grote voorbereiding voor elk type van de carrière die inhoudt dat het werken met mensen
El Desarrollo Humano importante puede ser una gran preparación para cualquier tipo de carrera que implica trabajar con la gente

Dat heeft geleid tot een situatie die inhoudt dat als iemand verbonden is aan een permanente Europese instelling,
Esto nos ha llevado a una situación que significa que si una persona trabaja para las instituciones europeas permanentes,

Vanuit een meervoudig perspectief die inhoudt dat het leren van verschillende schalen,
Desde una perspectiva multinivel que involucra un aprendizaje a diferentes escalas,