QUE IMPLICA - vertaling in Nederlands

• betekent dat
• inhoudt dat
• impliceert dat
• die gepaard gaan
• het gaat
• die betrokken zijn
• die suggereert
• die bestaat
• meebrengt dat
• dat houdt
• die gemoeid zijn
• die verbonden is
• wat betreft
• dat brengt
• dat omvat
• dat veronderstelt
• dat betrekking

Voorbeelden van het gebruik van Que implica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La educación no se puede aislar de la investigación y la innovación(que implica creatividad y la promoción del conocimiento).
Onderwijs kan niet los worden gezien van onderzoek en innovatie(die gepaard gaan met creativiteit en kennisbevordering).

en realidad se han visto afectados por la ictericia que implica que el rendimiento de su hígado en realidad se ha roto.
heb je eigenlijk beïnvloed door geelzucht die suggereert dat uw lever prestaties zijn gegaan tegen.

Aunque este producto está orientado principalmente hacia la pérdida de peso, hay un par de otros beneficios que implica acuerdo con CrazyBulk.
Hoewel dit product zich voornamelijk richt op gewichtsverlies zijn er een paar andere voordelen die betrokken zijn volgens CrazyBulk.

proponer una solución que implica la modificación del préstamo.
een oplossing voor te stellen die bestaat uit het wijzigen van het krediet….

El petróleo crudo solo comprende una parte del costo que implica producir un galón o un litro de gasolina.
Ruwe olie omvat slechts een deel van de kosten die gemoeid zijn met het maken van een liter benzine.

Trabajo sólo debe ser inducida por razones médicas válidas debido a los riesgos que implica la inducción del parto.
Arbeid mag alleen worden geïnduceerd om geldige medische redenen vanwege de risico's die gepaard gaan met inductie van arbeid.

Aplicando el«Jarabe mangotini», no puede tener miedo de los efectos tóxicos del producto, ya que implica sólo materias primas naturales.
Het toepassen van de “Syrup mangotini”, kan niet bang voor de toxische effecten van het product, omdat het gaat om uitsluitend natuurlijke grondstoffen.

Su uso puede reducir significativamente los costos de combustible y reducir los riesgos que implica el uso del dispositivo.
Het gebruik ervan kan een aanzienlijke vermindering van de brandstofkosten en de risico's die betrokken zijn bij de exploitatie van het apparaat te verminderen.

Tiende a ser un período de transformación para ti que implica el sexo, la muerte y/
Het lijkt een transformatieve periode wat betreft seks, dood,

incluida la comprensión de los riesgos que implica su estrategia de inversión.
inclusief inzicht in de risico's die gepaard gaan met uw beleggingsstrategie.

Mi única queja fue el largo viaje a la ciudad también los gastos que implica$ 16 PP de ida y vuelta.
Mijn enige klacht was de lange reis naar de stad ook de uitgaven die gemoeid zijn$ 16 pp heen en terug.

La homeopatía no implica simplemente tratar sus síntomas, sino que implica el tratamiento de la causa subyacente.
Homeopathie niet alleen te betrekken behandeling van uw symptomen, maar het gaat om de behandeling van de onderliggende oorzaak.

La humanidad ha tomado la decisión colectiva de despertar, lo que implica quitarle el apoyo a la ilusión.
De mensheid heeft de beslissing genomen gezamenlijk te ontwaken, en dat brengt het onttrekken van de steun aan de illusie met zich mee.

Es todo un proceso mental que implica cultivar y utilizar el estado natural de la quietud/ silencio interior en la mente.
Het is allemaal een mentaal proces wat betreft het cultiveren en gebruiken van de natuurlijke staat van stilte/innerlijke stilte in de mind.

necesitan ayuda para pagar los gastos inevitables que implica la creación de una organización.
hebben hulp nodig bij het betalen voor de onvermijdelijke kosten die gemoeid zijn met het starten van een organisatie.

a soportar las cargas administrativas y financieras adicionales que implica cada expedición de tal autorización.
financiële lasten te moeten dragen die gepaard gaan met elke verkrijging van een dergelijke vergunning.

sí es mucho más complicado de lo que parece y que implica mucho más que la mera estética.
het inderdaad een stuk lastiger dan het lijkt en het gaat om veel meer dan alleen esthetiek.

Los piercings industriales son un tipo de perforación en el cartílago de la oreja que implica dos agujeros de perforación en la oreja
Industriële piercings zijn een type van oor kraakbeen piercing dat omvat twee gaten in het oor piercing

más que cualquier otra cosa que implica transar.
meer dan iets anders wat betreft handel.

Debemos, además, abordar la juventud como un todo, lo que implica acciones o un programa fuera del aspecto de educación y formación.
Wij moeten de jeugd ook als een geheel benaderen en dat veronderstelt activiteiten of programma's die buiten het domein onderwijs en opleiding vallen.