DAT HOUDT - vertaling in Spaans

• esto significa
• que mantiene
• que ama
• eso implica
• que le gusta
• que le encanta
• que guarda
• eso tiene
• eso es lo que
• considera que
• que contiene

Voorbeelden van het gebruik van Dat houdt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat houdt in dat ik geen serieuze relatie aanga.
Significa que sin relaciones serias.

Dat houdt mensen juist op de been.
Eso es lo que mantiene viva a la gente.

Dat houdt de naald uit je arm.
Esto mantiene la aguja fuera de tu brazo.

Dat houdt de oppervlakte heet.
Eso mantendría caldeada la superficie.

Dat houdt in dat Anling en haar vader je komen redden.
Lo que significa que Anling y su padre vendrán a rescatarte.

Dat houdt niet in dat ik met je wil praten.
No significa que quiera hablar contigo.

Dat houdt in dat we twee-wegs conversatie kunnen hebben.
Significa que podemos tener una conversación bidireccional.

Dat houdt in dat Gavin alleen was gelaten om voor zichzelf te zorgen.
Lo que significa que dejaron a Gavin solo en casa para que se las apañase.

Dat houdt de organen goed.
Eso mantendrá los órganos frescos.

Dat houdt in dat lithium-ion accu's zelf de warmte reguleren voor veiligheid.
Eso significa que las baterías de litio pueden regular su propia temperatura por motivos de seguridad.

Dat houdt de ervaring fris.
Esto mantiene siempre fresca la experiencia.

Dat houdt de verkoop in beweging.
Eso mantiene la venta en movimiento.

Dat houdt in dat we meer huur moeten betalen,
Significa que nuestro alquiler va a subir.

Dat moet je respecteren. Maar dat houdt niet in dat je je verplicht.
Debes respetar eso pero no significa que debas comprometerte con ellos.

Dat houdt me alert.
Eso mantiene mis pies en el suelo.

Dat houdt je brein scherp!
Eso mantiene su cerebro en forma!

Dat houdt in dat het nu gewoon nog een computer is.
Significa que ahora solo es otra computadora.

Dat houdt niet in dat we stoppen met onze baan.
No significa que dejaremos de hacer nuestro trabajo.

Dat houdt Toyman wel bezig
Eso mantendrá ocupado al Juguetero

Dat houdt in dat gedeeltelijk doof is aan het rechteroor.
Significa que está parcialmente sordo del derecho.