Voorbeelden van het gebruik van Que mantiene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una entidad tiene una cartera de préstamos comerciales que mantiene para vender en el corto plazo.
Een entiteit heeft een portefeuille van commerciële leningen die zij aanhoudt om op korte termijn te verkopen.Es principalmente un cambio de gráficos, ya que mantiene todos los nuevos trenes del clima Templadao.
Samsung Update Plus es un software que mantiene controladores, programas de software
Samsung Update Plus is een software die onderhoudt stuurprogramma's, softwareprogramma'scontenido para adultos que mantiene a los padres durante la noche.
a prueba de olores y hermético que mantiene su producto fresco.
(Protestas de la Sra. Laguiller, que mantiene que el Presidente ha desatendido a la izquierda de la Asamblea).
(Protesten van mevrouw Laguiller, die beweert dat de Voorzitter de linkerzijde van het Parlement heeft genegeerd).Es parte de una entidad de conservación urbana llamada a Puerto Vera con su propia comunidad que mantiene calles, iluminación, agardens, limpieza.
Het is onderdeel van een entiteit van de stedelijke instandhouding genaamd Puerto Vera met eigen gemeenschap die onderhoudt straten, verlichting, agardens, schoonmaken.Una vez que se trata el dolor crónico, el paciente puede tener el ejercicio físico de leve dolor que mantiene el control.
Eens de chronische pijn is behandeld, de patiënt kan El dualismo es un tipo de ontología pluralista que mantiene que existen dos clases de seres fundamentales:
Dualisme is soort pluralistische ontologie die volhoudt dat er twee fundamentele soorten zijn bestaan:Forma parte de una entidad de conservación urbana llamada"Puerto Vera" con su propia comunidad que mantiene calles, iluminación, jardines, limpieza.
Het is onderdeel van een entiteit van de stedelijke instandhouding genaamd Puerto Vera met eigen gemeenschap die onderhoudt straten, verlichting, tuinen, schoonmaken.conectar con el distribuidor más cercano que mantiene valores.
verbind je met de dichtstbijzijnde dealer die volhoudt voorraad.su interesección con la dirección de arte que mantiene y potencia la personalidad del autor.
kruisen met de art direction die onderhoudt en verbetert de persoonlijkheid van de auteur.Eliminar los anhelos por la noche con glucomanano que mantiene sentir lleno por más tiempo Quemar grasa.
Zich te ontdoen van de avond verlangens met Glucomannan die onderhoudt je het gevoel voller langer.Este es un juego que mantiene mi interés por un largo tiempo
Dit is een spel dat hield mijn interesse voor een lange tijdDisponible en claro, que mantiene el color natural de los madera
Verkrijgbaar in helder, onderhoudt die de natuurlijke kleur van het hout,Salón grande que ofrece el retratamiento perfecto mientras que mantiene un sentido de la conexión al corazón del hogar.
Grote zitkamer die de perfecte terugtocht aanbieden terwijl het handhaven van een betekenis van verbinding aan het hart van het huis.Con el laser terminado, mientras que mantiene la resistencia, y la estabilidad excelente.
Met gebeëindigde laser, terwijl het handhaven van de veerkracht, en uitstekende stabiliteit.montando el líquido flúido y que mantiene en la perforación petrolífera aplicada a la producción.
voltooiing vloeibare vloeistof, opzetten en het handhaven van vloeistof in olieboring op de productie wordt toegepast.permitiendo mando sobre la solubilidad, mientras que mantiene las propiedades de las Aplicaciones outer-wall.
controle over de oplosbaarheid toestaan, terwijl het handhaven van de eigenschappen van de Toepassingen buiten-wall.componentes al embase, mientras que mantiene el aislamiento eléctrico excelente.
de componenten aan de grondplaat, terwijl het handhaven van uitstekende elektroisolatie.
