DAT HOUDT - vertaling in Frans

• cela signifie
• cela implique
• qui maintient
• qui aime
• ça garde
• qui détient
• ca tiendrait
• cette disposition

Voorbeelden van het gebruik van Dat houdt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dat houdt in dat deze veertig leden dus aanwezig moeten zijn.
Cela sous-entend que les quarante doivent être dans la salle.

Dat houdt de organen goed.
Ça maintient les organes en état.

Ik weet niet hoe lang dat houdt.
Je ne suis pas sûr de combien de temps ça tiendra.

Dat houdt in dat we thema's over mensenrechten pas eind april kunnen behandelen, wat te laat is.
Cela signifie qu'on ne pourrait traiter les sujets relatifs aux droits de l'homme qu'à la fin du mois d'avril, ce qui est trop tard.

Dat houdt voor de unisportfederatie in dat ze actief meewerkt aan het prioriteitenbeleid van de Vlaamse regering.
Cela implique dans le chef de la fédération unisport qu'elle participe activement à la politique des priorités du Gouvernement flamand.

Dat houdt in dat de verwijzing naar de koninklijke besluiten van 26 april 1968, 16 november 1994
Cela signifie que la référence aux arrêtés royaux des 26 avril 1968,

Dat houdt in dat het ontwerp zou moeten worden aangevuld met een wijzigingsbepaling van artikel 1 van het vocrnoemd koninklijk besluit
Cela implique que le projet devrait être complété par une disposition modifiant l'article 1er de l'arrêté royal précité

Dat houdt in dat, tenzij het Europees Parlement er bezwaar tegen maakt,
Cela signifie que, à moins que le Parlement européen s'y oppose,

Parkeren remmen hebben vaak een palmechanisme locking mechanisme dat houdt de parkeerrem actief totdat een knop wordt ingedrukt.
Freins de stationnement ont souvent un mécanisme de verrouillage à cliquet qui maintient le frein de stationnement engagés jusqu'à ce qu'un bouton est pressé.

Dat houdt in dat men zijn paspoort niet behoeft te tonen als men van het ene Noordse
Cela implique qu'il n'est pas nécessaire de montrer son passeport

Onki: een varken dat houdt van eten en slapen.
Adulte, c'est un chien calme qui aime se coucher sur le canapé, jouer, manger et dormir.

Dat houdt in dat we onze Diensten, functies
Cela signifie que nous pouvons ajouter

U krijgt ook een 10cm isolatie cover, dat houdt de temperatuur samen met de elektrische verwarmingssysteem op de waarde wat u wenst.
Vous obtiendrez également un couvercle d'isolation de 10cm, qui maintient la température ainsi que le système de chauffage électrique sur la valeur de ce que vous désirez.

Dat houdt een beperking in van het autoverkeer,
Cela implique une restriction du trafic de voitures,

Het is een volk dat houdt van het leven, zoals de talrijke schilderijen ons tonen waarin zij worden uitgebeeld in dansen, feesten en sportieve wedstrijden.
C'est un peuple qui aime la vie, comme en témoignent les nombreuses peintures qui les représentent dans les dances, banquets ou compétitions sportives.

Het ding dat houdt de meeste mensen terug is, dat zij niet in staat zelf te dromen.
La chose qui détient la plupart des gens est qu'ils ne permettent pas à eux-mêmes à la rêverie.

Het ligt dicht bij elkaar met de hydraulische vloeistof-reservoir, dat houdt het smeermiddelen in optimale temperatuur voordat ze worden verspreid in het systeem.
Il a son siège joue avec par joue le réservoir de liquide hydraulique, qui maintient les lubrifiants à température optimale avant d'être distribué dans le système.

Dat houdt in dat Europese burgers acht jaar na Lissabon niet geloven dat de EU met
Cela signifie que, huit ans après Lisbonne, les citoyens européens ne pensent pas

Rolling' is een favoriet voor het meisje dat houdt van te pronken met haar harder kant, terwijl je kunt tegenkomen in de stad geworden.
Rolling" est devenu un favori pour la fille qui aime à montrer son côté plus dur tout en passant comme un éclair autour de la ville.

Dat houdt in dat u pas een terugbetaling krijgt van uw voorschot
Cela implique que vous ne récupérerez votre acompte qu'une fois