CETTE DISPOSITION - vertaling in Nederlands

• deze bepaling
• deze regeling
• dit voorschrift
• deze maatregel
• dit artikel
• deze regel
• deze opstelling
• deze lay-out
• deze bepalingen

Voorbeelden van het gebruik van Cette disposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutefois, cette disposition ne s'applique pas.
Deze bepaling is evenwel niet van toepassing op.

Cette disposition ne comporte qu'un seul alinéa et ne contient pas de règle d'exclusion.
Dat artikel bestaat uit slechts één lid en bevat geen uitsluitingsregel.

L'interdiction contenue dans cette disposition ne vise nullement les communautés.
Het in die bepaling vervatte verbod geldt geenszins voor de gemeenschappen.

Cette disposition n'a évidemment pas été combinée;
Die schikking nu is blijkbaar niet willekeurig;

Toutefois, cette disposition ne s'applique pas aux Etats ACP les moins développés.
Deze bepaling is evenwel niet van toepassing op de minst ontwikkelde ACS-Staten.

Il a donc intérêt à attaquer cette disposition.
Hij heeft derhalve belang bij het aanvechten van die bepaling.

Il a donc intérêt à attaquer cette disposition.
Hij heeft derhalve belang bij het bestrijden van die bepaling.

La section approuve la révision de cette disposition.
De Afdeling stemt in met herziening van dit lid.

Les travaux préparatoires expliquent que cette disposition.
In de parlementaire voorbereiding werd omtrent die bepaling het volgende verklaard.

Le Comité approuve la révision de cette disposition.
Het Comité stemt in met herziening van dit lid.

Que FOST Plus dit ne pas savoir comment mettre en oeuvre cette disposition;
Dat FOST Plus verklaart niet te weten hoe uitvoering kan worden gegeven aan deze bepaling;

S'il s'avère que cette disposition entraîne des abus, la partie la plus diligente peut remettre la question en discussion au niveau de la commission paritaire.
Indien blijkt dat deze regeling tot misbruiken leidt kan de meest gerede partij deze opnieuw bespreekbaar maken op het niveau van het paritair comité.

Cette disposition ne peut pas avoir pour conséquence une modification des conditions de travail
Deze regeling mag niet tot gevolg hebben dat de bestaande loon- en arbeidsvoorwaarden in de

Cette disposition est en accord avec les méthodes de construction actuelles
Dit voorschrift is in overeenstemming met de thans gangbare bouwmethoden

La Commission souligne l'urgence pressante de cette disposition: il y a des mesures pour lesquelles le paramètre temps est aussi essentiel que les éléments de fond.
De Commissie wijst op de grote urgentie van deze maatregel: het betreft hier maatregelen waarvoor de variabele tijd even essentieel is als stoffelijke elementen.

Cette disposition est une disposition minimale qui s'applique à toutes les entreprises ressortissant à la Commission paritaire des entreprises de garage.
Deze regeling is een minimumregeling van toepassing voor alle bedrijven behorende tot Paritair Comité voor het garagebedrijf.

En vertu de cette disposition, en cas de doute, la détention de 25% des parts
Op grond van dit voorschrift gelden aandelen in een kapitaalvennootschap tot een hoogte van 25% in twijfelgevallen

Cette disposition devrait permettre à la Commission de veiller à l'application correcte du règlement.
Deze maatregel moet de Commissie ook in staat stellen ervoor te zorgen dat de verordening correct wordt toegepast.

Cette disposition définit les procédures relatives au suivi
Dit artikel beschrijft de procedures voor het toezicht op

Cette disposition pourrait néanmoins entraîner une charge administrative excessive dans certains États membres en raison du grand nombre de viticulteurs concernés.
Deze regeling zou echter kunnen leiden tot een buitensporig zware administratie als gevolg van het grote aantal dergelijke gevallen in bepaalde lidstaten.