EN VERTU DE CETTE DISPOSITION - vertaling in Nederlands

• krachtens die bepaling

Voorbeelden van het gebruik van En vertu de cette disposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutefois, les étudiants admis en vertu de cette disposition ne pourront être pris en compte en délibération par un jury d'études de deuxième cycle avant d'avoir satisfait pleinement les conditions d'admission
Studenten die krachtens deze bepaling werden toegelaten kunnen echter niet in aanmerking komen voor een deliberatie door een examencommissie voor de tweede cyclus, alvorens volledig te hebben voldaan aan de toelatingsvoorwaarden

Il est possible, en vertu de cette disposition, à la Partie requise d'ajourner la remise de l'individu réclamé pour qu'il puisse être poursuivi par elle
Krachtens deze bepaling kan de aangezochte Partij de overlevering van de opgeëiste persoon uitstellen opdat deze door haar zou kunnen worden vervolgd

En vertu de cette disposition, le législateur décrétal est compétent pour créer,
Op grond van die bepaling is de decreetgever bevoegd om, in de aangelegenheden

En vertu de cette disposition, les États membres peuvent refuser d'appliquer les privilèges fiscaux prévus par la directive,
Op grond van deze bepaling kunnen de Lid-Staten weigeren de in de richtlijn vervatte fiscale voordelen toe te kennen

du protocole- Déclaration d'incompé tence en vertu de cette disposition prononcée d'office.
beroep op artikel¡,eerste alinea, Protocol- Ambtshalve onbevoegdverklaring krachtens deze bepaling.

relative aux dénominations enregistrées en vertu de cette disposition, sans préjudice, toutefois, de l'épuisement de
vastgestelde overgangsperiode van vijf jaar voor uit hoofde van die bepaling geregistreerde benamingen worden ingetrokken,

différence de traitement envisagée par le juge a quo, étant donné qu'en vertu de cette disposition, il ne peut jamais être tenu compte des enfants placés,
artikel 42 van de kinderbijslagwet geenszins het door de verwijzende rechter aangenomen verschil in behandeling in het leven roept, aangezien krachtens die bepaling bij de rangbepaling nooit rekening mag worden gehouden met geplaatste kinderen,

Les dispositions en cause font ainsi apparaître une différence de traitement entre le débiteur alimentaire qui est poursuivi par le C.P.A.S. sur la base de l'article 26, et qui peut bénéficier des limites établies en vertu de cette disposition, et le débiteur alimentaire qui est poursuivi par le C.P.A.S. sur la base de l'article 4,§ 3,
De in het geding zijnde bepalingen doen aldus een verschil in behandeling ontstaan tussen de onderhoudsplichtige die door het O.C.M.W. wordt vervolgd op grond van artikel 26, en die de krachtens die bepaling vastgestelde grenzen kan genieten, en de onderhoudsplichtige die door het O.C.M.W. wordt vervolgd

L'aide que les communautés peuvent prévoir en vertu de cette disposition n'est donc, contrairement à ce
De bijstand waarin de gemeenschappen op grond van die bepaling kunnen voorzien is derhalve,

En vertu de cette disposition, une simple décision du Conseil statuant à l'unanimité,
Nu is krachtens deze bepaling een eenvoudig besluit van de Raad,

la période transitoire ne doit s'appliquer qu'aux noms enregistrés en vertu de cette disposition afin d'éviter de porter préjudice aux producteurs en leur octroyant cette période d'adaptation pour les nouveaux noms.
de vereenvoudigde procedure- dient de over gangsperiode alleen toegepast te worden voor de benamingen die krachtens deze beschikking zijn geregistreerd, om te vermijden dat er nadeel wordt berokkend aan de producenten als deze aanpassingsperiode wordt toegekend voor de nieuwe producten.

la mission de la commission paritaire constituée auprès de la R.V.A. en vertu de cette disposition se limite à la concertation au sujet des questions de gestion de personnel qui lui sont soumises par les organes visés à l'article 176 de la même loi.
van voornoemde wet van 21 maart 1991, is de opdracht van het paritair comité ingericht bij de R.L.W. krachtens deze bepaling beperkt tot overleg betreffende de aangelegenheden van personeelsbeheer die hem worden voorgelegd door de organen bedoeld in artikel 176 van dezelfde wet.

L'article 3, paragraphe 1, sous e, deuxième tiret, de la directive 89/104 doit être interprété en ce sens qu'un signe constitué exclusivement par la forme d'un produit n'est pas susceptible d'enregistrement en vertu de cette disposition s'il est démontré
Artikel 3, lid 1, sub e, tweede streepje, van richtlijn 89/104 moet aldus worden uitgelegd dat een teken dat uitsluitend bestaat in de vorm van een waar, op grond van deze bepaling niet kan worden ingeschreven

95 du traité CEE, les États membres sont tenus, en vertu de cette disposition, d'informer les citoyens et les administrations de manière claire, par voie de circulaire, des possibilités ouvertes pour obtenir le droit à déduction,
de Lid-Staten ondanks de rechtstreekse werking van artikel 95 EEG-Verdrag verplicht zijn op grond van deze bepaling hun onderdanen en over heidspersoneel door middel van rondschrijfbrieven duidelijk in kennis te stellen van de mogelijk heden om recht van aftrek te verkrijgen

de la directive doit être interprété en ce sens qu'un signe constitué exclusivement par la forme d'un produit n'est pas susceptible d'enregistrement en vertu de cette disposition s'il est démontré
lid 1, sub e, tweede streepje, van de richtlijn aldus moet worden uitgelegd dat een teken dat uitsluitend bestaat in de vorm van een waar, op grond van deze bepaling niet kan worden ingeschreven

En vertu de ces dispositions, la Banque centrale européenne assume depuis lors la gestion des prêts accordés au titre du mécanisme.
Krachtens deze bepalingen beheert de Europese Centrale Bank sedertdien de uit hoofde van het mechanisme toegekende leningen.

Pour exercer vos droits en vertu de ces dispositions, s'il vous plaît contactez-nous à la"coordonnées" ci-dessous.
Om uw rechten uit hoofde van deze bepalingen uit te oefenen, kunt u contact met ons opnemen via de onderstaande gegevens"Contactgegevens".

En vertu de ces dispositions, la quasi totalité des opérations sont réalisées au moyen de capitaux provenant de la Région wallonne
Krachtens deze bepalingen worden bijna alle verrichtingen verwezenlijkt via kapitaal dat afkomstig is van het Waalse Gewest

Ces catégories d'échanges ne sont prévues que dans leur principe mais aucune catégorie d'information ne fait l'objet d'un échange d'information obligatoire en vertu de ces dispositions.
Van deze uitwisselingscategorieën is alleen in principe sprake, maar voor geen enkele categorie geldt krachtens deze bepalingen een verplichte informatie-uitwisseling.

Auoun statisticien britannique n'a jamais été poursuivi en vertu de ces dispositions pour violation du secret.
Er is nog nooit een Brits statisticus vervolge wegens schen ding van de geheimhouding van statistische gegevens krachtens deze bepalingen.