GROND - vertaling in Frans

• base
• sol
• terrain
• terre
• titre
• vertu
• raison
• motif
• fonction
• application
• fond
• fondement
• conformément

Voorbeelden van het gebruik van Grond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op grond van deze analyse heeft de Commissie een aantal doelstellingen
A la lumière de cette analyse, la Commission a proposé des objectifs

Dat het OCMW eveneens 37 ha grond bezit in Ukkel, waarvan 1,3 ha volgens het gewestplan bouwrijp was;
Que le CPAS possède également 37 ha de terrains à Uccle, dont 1,3 ha étaient constructibles d'après le plan de secteur;

staande op vrije grond van God, en mijn vrouw
debout sur une terre libre de Dieu,

In 1876 schonk Maximiliaan van Aken de grond voor de bouw van de kerk, die hij ook hielp financieren.
En 1876, Maximilien van Aken a fait don du terrain pour la construction de l'église, qu'il a également aidé à financer.

Het maken van de grond volledig afhankelijk van de stijl van de ruimte om een ontwerp te maken.
Faire le plancher complètement dépend du style de la pièce pour créer un design.

Tot slot kan ik je schrijven en jullie bedanken uit de grond van mijn hart voor het geschenk,
Enfin je puis vous écrire et vous remercier du fond du coeur pour le cadeau,

Ralph zit voor het huis op de grond te wachten in de weinige schaduw die hij kon vinden.
Ralph est assis par terre devant la maison, il attend dans le peu d'ombre qu'il a pu trouver.

Salvia kanaal groeit het beste in rijke, vochtige grond, en Salvia briljante- op matig vruchtbare en losse,
Salvia conduit pousse mieux dans les sols riches et humides, et Salvia brillante- le modérément fertile

Het kan echter op de grond vallen, het creëren van een prachtig interieur oplossingen.
Cependant, il peut tomber sur le plancher, créant une des solutions intérieures merveilleux.

Het rouwende graan des levens bevat grond van de IJzer, van Lys,
Ce grain de vie en deuil contient les terres de l'Yser, de la Lys,

elektrische nachtstroomverwarming grond bestaat uit een woonkamer,
le stockage électrique de nuit plancher chauffant comprend un salon,

Het College van Bestuur van Bestuur begon een proces om geschikte grond te vinden en huurde het landschap architectenbureau Olmsted, Olmsted& Eliot van Boston.
Le conseil d'administration de l'Université a entamé un processus pour trouver un terrain approprié et a embauché le cabinet d'architecture de paysage Olmsted, Olmsted& Eliot de Boston.

Ideale grond, opmerkelijke knowhow
Une terre idéale, un savoir-faire remarquable,

In hun habitat dringen ze diep door in de zware, humusrijke grond om gebruik te kunnen maken van het kleine beetje vocht dat aanwezig is.
Elles se développent profondément dans une terre lourde et humifère, afin de profiter du peu d'humidité disponible.

Favoriete habitats zijn grond, gehakseld maà ̄s,
Ses habitats favoris sont les sols, l'ensilage de maïs,

Ik wil u bedanken uit de grond van mijn hart voor uw inzet
Je tiens à vous remercier du fond du cœur pour votre dévouement

Nu, leg het kledingstuk op de grond en zorg ervoor dat het niet het huwelijk.
Maintenant, étalez le vêtement sur le plancher et assurez-vous que ce n'est pas le mariage.

Kosten in verband met het kopen van een woning of grond in Cyprus zijn zeer gevarieerd
Coûts associés à l'achat d'une propriété ou un terrain à Chypre sont extrêmement variées

Hygrophilous, geeft de voorkeur aan vochtige goed gedraineerde zure grond, houdt niet van stilstaand water,
Hygrophiles, préfà ̈re humide et bien drainé les sols acides, n'aime pas l'eau stagnante,

Het moeilijkste deel van de constructie is op vaste grond, en de overhangende deel is gemaakt van lichtgewicht materiaal.
La partie la plus difficile de la construction est sur un terrain solide, et sa partie en surplomb est faite de matériaux légers.