CETTE DISPOSITION VISE - vertaling in Nederlands

• deze bepaling beoogt
• deze bepaling is bedoeld
• deze bepaling strekt
• deze bepaling is erop gericht
• doel van deze bepaling
• deze bepaling is gericht

Voorbeelden van het gebruik van Cette disposition vise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette disposition vise à empêcher les personnes physiques ayant un lien connu avec un État membre d'éviter l'application de la directive en se déclarant faussement résidentes d'un pays tiers.
Doel van deze bepaling is te voorkomen dat personen van wie bekend is dat zij banden met een lidstaat hebben, zich kunnen onttrekken aan de werking van de richtlijn door valselijk te beweren ingezetene van een derde land te zijn.

Cette disposition vise à promouvoir le dialogue entre les autorités publiques concernées
Deze bepaling beoogt de dialoog te bevorderen tussen relevante overheidsinstanties

Cette disposition vise à permettre aux États membres de contrôler la présence de substances spécifiques, avant ou après la combustion, dans les produits du tabac qui peuvent
Doel van deze bepaling is de lidstaten in staat te stellen te controleren welke voor de volksgezondheid relevante stoffen( bijvoorbeeld specifieke chemische verbindingen

Cette disposition vise uniquement les ouvriers ayant rentré,
Deze bepaling beoogt enkel de werklieden die, bij de aanvang van het academisch jaar,

L'introduction de cette disposition vise à adapter la lettre du traité à la pratique du recours aux sanctions économiques à motivation politique dans laquelle la Communauté s'était engagée depuis plusieurs années.
De invoeging van deze bepaling beoogt de letter van het Verdrag in overeenstemming te brengen met de praktijk van economische sancties met een politiek motief, die de Gemeen schap reeds verscheidene jaren hanteert.

Cette disposition vise à assurer le« rapprochement des dispositions législatives,
Deze bepaling beoogt« de onderlinge aanpassing van de wettelijke

Cette disposition vise à préserver le niveau de protection offert actuellement,
Deze bepaling beoogt de handhaving van het beschermingsniveau dat momenteel, binnen hun respectieve werkingssferen,

Cette disposition vise à empêcher également
Deze bepaling beoogt tevens te vermijden

La Commission de Remboursement des Médicaments confirme que cette disposition vise à garantir que le diagnostic d'ADHD aura été posé par un médecin spécialiste possédant une compétence suffisante en neurologie pédiatrique.
De Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen bevestigt dat deze bepaling bedoeld is om te garanderen dat de diagnose van ADHD gesteld is door een geneesheer specialist met een voldoende competentie in de pediatrische neurologie.

Cette disposition vise à permettre une modification des conditions d'exploitation,
Die bepaling strekt ertoe een wijziging mogelijk te maken van de exploitatievoorwaarden,

Cette disposition vise à garantir que l'accès du public à l'information ne soit pas affecté par,
De bedoeling is dat met deze bepaling wordt gewaarborgd dat de vrije toegang van het publiek tot informatie niet

Cette disposition vise à offrir une certaine protection juridique à ces personnes dont le droit de séjour est lié au lien familial représenté par le mariage
Met deze bepaling wordt beoogd een zekere rechtsbescherming te bieden voor deze personen wier verblijfsrecht samenhangt met de familieband die door het huwelijk bestaat, en die hierdoor het slachtoffer zouden kunnen

Cette disposition vise à éviter de devoir diffuser sous forme électronique les informations qui n'étaient pas disponibles sous cette forme au moment de leur production.
Met deze bepaling wordt beoogd te vermijden dat historische informatie die niet in elektronische vorm beschikbaar was ten tijde van de totstandkoming van die informatie, op elektronische wijze zou moeten worden verspreid.

Cette disposition vise en effet le cas de mesures provisoires ordonnées dans un État contractant
Deze bepaling doelt op het geval waarin in een verdragsluitende staat voorlopige maatregelen worden bevolen

Cette disposition vise à tenir compte de la spécificité des captives de réassurance
Deze bepaling is bedoeld om rekening te houden met de bijzondere kenmerken van herverzekeringscaptives,

Cette disposition vise à limiter l'apposition de cachets dans le passeport du membre de la famille aux cas strictement nécessaires à savoir le cachet d'entrée qui donne effet à la durée de séjour mentionnée sur le visa ou le cachet de sortie qui interrompt cette durée de séjour.
Deze bepaling is erop gericht het aanbrengen van stempels op het paspoort van het familielid te beperken tot strikt noodzakelijke gevallen te weten het toegangsstempel dat samenhangt met de op het visum vermelde verblijfsduur of het uitreisstempel waardoor deze verblijfsduur wordt onderbroken.

Cette disposition vise les membres de la famille qui n'ont pas la nationalité d'un État membre et qui se verraient sans aucune protection en ce qui concerne le droit de séjour en cas de dissolution du mariage le conjoint non-communautaire et les membres de sa famille non-communautaires qui avaient bénéficié de l'article 10 du règlement(CEE) n° 1612/68.
Deze bepaling is gericht tot familieleden die geen onderdaan van een lidstaat zijn en iedere bescherming in verband met het verblijfsrecht kwijtraken bij de ontbinding van het huwelijk echtgenoten die geen onderdaan van een lidstaat zijn en familieleden die onder artikel 10 van Verordening( EEG) nr.1612/68 vielen.

Cette disposition vise logiquement à faciliter l'admission des ressortissants de pays tiers lorsqu'ils participent à des programmes communautaires tels que Socrates dans le domaine de l'éducation,
Deze bepaling beoogt de toelating te vergemakkelijken van onderdanen van derde landen die deelnemen aan communautaire programma's als Socrates, op het gebied van onderwijs, Leonardo da Vinci,

Cette disposition vise, selon le rapport au Roi,
Deze bepaling beoogt, blijkens het verslag aan de Koning,

Etant donné que cette disposition vise les intérêts des enfants d'un autre lit
Nu die bepaling is gericht op het belang van de stiefkinderen en niet op dat van de ouders,