CE RÈGLEMENT VISE - vertaling in Nederlands

• doel van deze verordening
• met deze verordening wordt beoogd
• deze verordening strekt
• deze verordening is erop gericht

Voorbeelden van het gebruik van Ce règlement vise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce règlement vise à instaurer un régime révisé de limitation de l'effort de pêche dans les eaux occidentales à la suite de la réforme de la politique commune de la pêche(PCP)
Doel van deze Verordening is invoering van een herziene regeling voor de beperking van de visserij-inspanning in de westelijke wateren naar aanleiding van de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid( GVB)

Ce règlement vise à adapter et compléter les dispositions déjà existantes dans ce domaine ayant pour objet l'élaboration d'une méthodologie commune à tous les Etats membres pour la statistique communautaire des échanges susvisées qui constitue un instrument indispensable pour les besoins de la politique commerciale commune.
Deze verordening strekt tot aanvulling en aanpassing van de bestaande bepalingen op dit gebied die tot doel hebben een voor alle Lid-Staten gemeenschappelijke methodologie voor de communautaire statistiek van het bovengenoemde handelsverkeer op te stellen, hetgeen een onmisbaar instrument is voor het gemeenschappelijke handelsbeleid.

Ce règlement vise à autoriser les Etats membres, pour la campagne 1996/1997, à verser directement, sous certaines conditions, la compensation financière aux producteurs afin de remédier aux difficultés financières, éprouvés par certaines industries de transformation, pour payer le prix minimal aux producteurs.
Met deze verordening wordt beoogd de Lid-Staten toe te staan om voor het verkoopseizoen 1996/1997 onder bepaalde voorwaarden de financiële vergoeding rechtstreeks aan de telers uit te betalen om zo de financiële moeilijkheden te ondervangen waarmee een aantal verwerkingsbedrijven te kampen heeft als gevolg van de minimumprijs die zij aan de telers moeten betalen.

Ce règlement vise à permettre l'exercice le plus complet possible du droit d'accès du public aux documents de ces trois institutions
Met deze verordening wordt beoogd het recht van het publiek op toegang tot documenten van de drie instellingen een zo ruim mogelijke invulling te geven

Ce règlement vise à transposer en droit communautaire les mesures restrictives décidées par le Conseil de sécurité des Nations Unies dans sa résolution 1572(2004)
Met deze verordening wordt beoogd de beperkende maatregelen waartoe de VN-Veiligheidsraad in Resolutie1572( 2004) heeft besloten,

Ce règlement vise essentiellement à étendre le règlement(CEE)
Met deze verordening wordt hoofdzakelijk beoogd Verordening nr. 3677/90 uit te breiden,

Conformément à la proposition de la Commission, ce règlement vise à reconduire, jusqu'au 31 décembre 1995, le régime d'aides
Overeenkomstig het Commissievoorstel strekt deze verordening tot verlenging tot en met 31 december 1995 van de steunregeling voor investeringen in de sector van het gecombineerd vervoer,

Ce règlement vise à fournir à la Commission des informations fiables
Deze verordening beoogt de Commissie betrouwbare en voor alle Lid-Staten

Ce règlement vise à permettre l'exercice le plus complet possible du droit d'accès du public aux documents de ces trois institutions
Deze verordening beoogt het grootst mogelijke gevolg te geven aan het recht op toegang van het publiek tot documenten van deze drie instellingen en zij legt de voorwaarden

Ce règlement vise à établir un système centralisé de comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile
Deze verordening beoogt een gecentraliseerd systeem in te voeren voor de vergelijking van vingerafdrukken van asielzoekers, alsmede van personen uit

Ce règlement vise à réagir au plan d'action sur l'Union économique
Deze verordening beoogt een antwoord te geven op het actieplan over de Economische

Ce règlement vise à actualiser la législation relative aux matériaux entrant en contact avec des denrées alimentaires
Deze verordening is bedoeld om de normen voor materialen die met levensmiddelen in contact komen te actualiseren. Er moet zo

Ce règlement vise à mettre en vigueur, à partir du 1er janvier 2001, le contenu de l'arrangement négocié avec la Pologne en la matière de façon autonome et transitoire les concessions convenues lors des négociations,
Deze verordening strekt ertoe met ingang van 1 januari 2001 de inhoud van de met Polen overeengekomen regeling terzake via een autonome overgangsmaatregel betreffende de bij de onderhandelingen overeengekomen concessies in werking te doen treden, met dien verstande dat Polen van zijn kant ook de vereiste

Ce règlement vise à harmoniser les normes techniques
Deze verordening is erop gericht de technische normen zijn vastgesteld door de„ Joint Aviation Authorities"( JAA), welke organisatie op louter vrijwillige basis functioneert.">

Ce règlement vise à atteindre un double objectif:
Deze verordening beoogt de verwezenlijking van een tweeledig doel:

Ce règlement vise à maintenir le statu quo concernant les dérogations pour les pratiques œnologiques américaines(non approuvées dans l'UE), au plus tard jusqu'au 31 décembre 2003,
Deze verordening beoogt de status quo inzake de afwijkingen voor oenologische praktijken die in de VS worden toegepast( maar die in de EU niet toegelaten zijn) uiterlijk tot en met 31 december 2003 te handhaven, opdat de huidige onderhandelingen tussen de Gemeenschap en de VS met

Ce règlement vise, dans un contexte de transition avant l'entrée en vigueur de la réforme de l'OCM"tabac brut",
Die verordening strekt ertoe om als overgangsmaatregel vóór de inwerkingtreding van de hervorming van de GMO over ruwe tabak,

Ces règlements visent à appliquer les meilleures pratiques pour favoriser.
Met deze reglementen wil men de beste praktijken toepassen voor de bevordering van.

Ce règlement visait à réduire les surcapacités des flottes dans la navigation intérieure par des actions de déchirage de bateaux coordonnées au niveau communautaire.
Met deze verordening werd beoogd de overcapaciteit van de binnenvaartvloten te verminderen door middel van op Gemeenschapsniveau gecoördineerde sloopacties.

Ces règlements visent à protéger les travailleurs salariés ainsi que les travailleurs non salariés
Deze verordeningen beogen de bescherming van de werknemers, al dan niet in loondienst,