CETTE DIRECTIVE VISE - vertaling in Nederlands

• deze richtlijn beoogt
• deze richtlijn strekt
• doel van deze richtlijn

Voorbeelden van het gebruik van Cette directive vise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette directive vise à introduire un minimum de règles harmonisées dans l'ensemble de la Communauté dans le but de protéger les dépositaires en cas de défaillance d'un établissement de crédit
Deze richtlijn beoogt een minimum aan geharmoniseerde regels in te voeren in de hele Gemeenschap, ten einde spaarders te beschermen wanneer een kredietinstelling in gebreke blijft en te voorkomen dat spaarders hun tegoeden

Cette directive vise à associer les dispositions législatives européennes réglementant les droits des consommateurs,
Deze richtlijn is erop gericht de EU-wetteksten inzake consumentenrechten samen te voegen, een hoge bescherming

Cette directive vise à contribuer à l'amélioration de la coopération internationale dans un domaine qui revêt une importance particulière pour la sécurité de la navigation aérienne,
Met deze richtlijn wordt beoogd bij te dragen tot de verbetering van de internationale samenwerking op een gebied dat van bijzonder groot belang is voor de veiligheid van de luchtvaart,

nous défendons le fait que cette directive vise à améliorer le travail intérimaire en garantissant le respect du principe de non-discrimination.
dat door ons wordt benadrukt: dat deze richtlijn bedoeld is om de kwaliteit van de tijdelijke arbeid te verbeteren, met inachtneming van het beginsel van niet-discriminatie.

Cette directive vise à accélérer le déroulement des contrôles
Het doel van deze richtlijn is de uitvoering van de con troles

de préparations de viandes dans les États membres, cette directive vise à maintenir des règles moins strictes pour les produits réservés au seul marché national,
produktie van gehakt en vleesbereidingen in de Lid-Staten, is deze richtlijn erop gericht minder stringente voorschriften te handhaven voor produkten die uitsluitend bestemd zijn voor de nationale markt,

Cette directive vise le rapprochement des dispositions législatives,
Doel van deze richtlijn is de onderlinge aanpassing van de wettelijke

Ces directives visent à assurer la solidité financière des banques
De richtlijnen zijn bedoeld om de financiële soliditeit van banken

Ces directives visent à harmoniser les réglementations nationales relatives aux médicaments homéopathiques
Deze richtlijnen beogen de harmonisatie van de nationale wetgevingen betreffende homeopathische geneesmiddelen,

Ces directives visent à adapter les accords existant avec les pays méditerranéens pour tenir compte des conséquences de l'élargissement,
Deze richtlijnen beogen een aanpassing van de bestaande overeenkomsten met de mediterrane landen om rekening te houden met de gevolgen van de uitbreiding

Ces directives visent la modification ou l'abrogation de certaines dispositions de la législation actuelle
Deze richtlijnen behelzen de wijziging of intrekking van sommige bepalingen van de huidige wetgeving om alle reële

Ces directives visent à renforcer la stabilité du système financier,
Doel van deze richtlijnen is de stabiliteit van het financiële stelsel te versterken,

Cette directive vise essentiellement.
Doel van deze richtlijn is in hoofdzaak.

Voilà pourquoi cette directive vise à protéger les consommateurs.
Daarom beschermen wij met deze richtlijn de consumenten.

Cette directive vise à protéger un des plus importants trésors de cette ressource: les eaux souterraines.
Deze richtlijn is bedoeld om een van de meest wezenlijke onderdelen van deze hulpbron, het grondwater, te beschermen.

Cette directive vise véritablement à formaliser la création d'une société de surveillance
Deze richtlijn gaat eigenlijk over de formalisering van het instellen van een controlesamenleving

En principe, cette directive vise donc à améliorer et à consolider l'article
In principe is deze richtlijn dus bedoeld om artikel 52 van de Conventie van München te verbeteren

Cette directive vise avant tout à lutter contre la dégradation de l'environnement attribuée à des personnes physiques ou morales.
Wat door deze richtlijn vooral wordt bestreden is de milieuvervuiling die aan natuurlijke personen of rechtspersonen kan worden toegeschreven.

Considérant que cette directive vise en outre à établir certaines premières mesures communautaires dans le cadre de la protection des sols;
Overwegende dat deze richtlijn voorts ten doel heeft een aantal eerste maatregelen van de Gemeenschap in het kader van de bodembescherming vast te stellen;

Désormais approuvé par les deux institutions, cette directive vise à simplifier et com pléter les directives existantes sur la reconnais sance des diplômes.
Deze reeds door de beide instellingen goedgekeurde richüijn beoogt de bestaande richtlijnen betreffende de erkenning van diploma's te vereenvoudigen en aan te vullen.