CETTE DIRECTIVE VISE - traduction en Espagnol

• esta directiva tiene por objeto
• esta directiva pretende
• el objetivo de esta directiva
• esta directiva está destinada
• esta directiva busca
• esta directiva va encaminada
• esta directiva se dirige
• esta directiva está encaminada

Exemples d'utilisation de Cette directive vise en Français et leurs traductions en Espagnol

Directive 92/40ICEE Cette directive vise à fixer des mesures communautaires de lutte en cas d'apparition de l'influenza aviaire dans les élevages de volailles
Directiva 92/40/CEE Esta directiva tiene por objeto establecer medidas comunitarias de lucha en caso de aparición de influenza aviar en aves de corral para la erradicación de esta enfermedad

j'ai fait l'expérience du type de discrimination que cette directive vise à empêcher.
he experimentado el tipo de discriminación que esta Directiva pretende evitar.

Il convient de rappeler que cette directive vise à intégrer dans l'ordre communautaire des principes déjà présents dans la convention adoptée à Århus, le 25 juin 1998 lors de la conférence ministérielle"Un Environnement pour l'Europe.
Merece la pena señalar que esta Directiva busca integrar en el sistema jurídico comunitario principios propuestos en primer lugar en la Convención adoptada en Aarhus el 25 de junio de 1998 durante la Conferencia Ministerial«Medio ambiente para Europa».

Cette directive vise à ce que tous les patients- pas seulement les mieux informés- bénéficient de certains droits en matière de soins de santé, qui ont déjà été reconnus par la Cour de justice de l'Union européenne.
El objetivo de esta Directiva es que todos los pacientes-no solo los mejor informados- se beneficien de una serie de derechos sanitarios que ya han sido reconocidos por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

Cette directive vise à introduire des règles communes pour le développement du secteur postal
Esta Directiva está destinada a introducir normas comunes para el desarrollo del sector postal

Cette directive vise à accorder des dérogations à certains établissements en fonction avant le 1er janvier 1993, pour tenir compte des situations locales et éviter des fermetures brutales.
Esta directiva tiene por objeto conceder excepciones a algunos establecimientos que se hallaban en funcionamiento antes del 1 de enero de 1993 con el fin de tener en cuenta las situaciones locales y de evitar cierres repentinos de empresas.

Cette directive vise à permettre à tous les patients- pas seulement les mieux informés
Esta Directiva busca posibilitar que todos los pacientes-y no solo a los más ricos

Cette directive vise à créer le cadre législatif pour l'évaluation
El objetivo de esta Directiva es crear un marco legislativo para la evaluación

Cette directive vise essentiellement à assurer
Esta directiva se dirige esencial mente a garantizar

Cette directive vise à faire respecter les dispositions communautaires dans le domaine des marchés publics,
Esta directiva está destinada a hacer cumplir las disposiciones comunitarias en el ámbito de los contratos públicos,

Cette directive vise à étendre la liste des substances classées cancerogenes,
Esta Directiva tiene por objeto extender la lista de las sustancias clasificadas

Cette directive vise à permettre à tout intéressé de connaître les caractéristiques essentielles de la société lors de sa constitution
Esta directiva busca permitir a todo interesado conocer las características esenciales de la sociedad en el momento de su constitución,

Cette directive vise essentiellement à introduire dans la directive 89/392/CEE un chapitre relatif aux machines destinées au levage
El objetivo de esta Directiva consiste fundamentalmente en incluir en la Directiva 89/392/CEE un capítulo relativo a las máquinas destinadas a elevar

Cette directive vise à faire respecter les dispositions communautaires dans le domaine de la passation de marchés,
Esta directiva está encaminada a asegurar el respeto de las disposiciones comunitarias en materia de adjudicación de contratos,

Cette directive vise à soumettre à des règles vétérinaires communautaires l'en semble des produits animaux soumis à des con trôles vétérinaires dans les États membres,
Esta directiva tiene por objeto someter a normas veterinarias comunitarias al conjunto de productos animales sometidos a controles veterinarios en los Estados miembros,

Fondée sur l'article 100 A, cette directive vise, par ailleurs, à un niveau élevé de protection au niveau des risques couverts en prévoyant un certain nombre d'exigences essentielles relatives à la sécurité de construction des bateaux de plaisance.
Basada en el artículo 100 A, esta Directiva busca por otra parte un alto nivel de protección en lo que se refiere a los riesgos cubiertos, estableciendo cierto número de requisitos esenciales relativos a la seguridad de la construcción de las embarcaciones de recreo.

Directive 92/66/CEE Cette directive vise à fixer des mesures de lutte uniformes en cas d'apparition de foyers de la maladie de Newcastle
Directiva 92/66/CEE Esta directiva tiene por objeto establecer medidas de lucha uniformes en caso de aparición de brotes de enfermedad de Newcastle para erradicarla

Cette directive vise à modifier l'annexe II de la directive 77/143/CEE, de manière à mieux définir les divers éléments du système de freinage qu'il
Esta directiva tiene el objeto de modificar el anexo II de la Directiva 77/143/CEE de forma que se determinen mejor los diversos elementos del sistema de frenado que deben controlarse,

Cette directive vise à interdire la mise sur le marché
Dicha directiva contempla la prohibición de salida al mercado

Cette directive vise à régler des problèmes spécifiques qui peuvent se poser concernant l'étendue territoriale des réserves réputées maintenues suite à une unification de deux
Esta directriz tiene por objeto resolver los problemas concretos que pueden plantearse en relación con el ámbito territorial de las reservas que se entienda que han sido mantenidas