CETTE INITIATIVE VISE - traduction en Espagnol

• esta iniciativa tiene por objeto
• esta iniciativa
• esta iniciativa pretende
• el objetivo de esta iniciativa

Exemples d'utilisation de Cette initiative vise en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité consultatif veut croire que cette initiative vise à garantir que les recommandations des organes de contrôle soient suivies d'effet,
La Comisión Consultiva confía en que el objeto de esta iniciativa sea garantizar la adopción de medidas sobre las recomendaciones de supervisión

Cette initiative vise à promouvoir la maternité sans risques par la participation de toutes les parties prenantes,
La finalidad de esta iniciativa es promover una maternidad sin riesgos mediante la participación de todos los interesados,

Cette initiative vise à favoriser l'activité en mer des titu laires d'une concession(payante)
El objeto de esto iniciativa es fomentar la actividad marítima de los titulares de concesiones(de pago)

Cette initiative vise les pays les plus pauvres qui ont atteint des niveaux d'endettement excessifs.
Esa iniciativa está dedicada a los países más pobres, cuya deuda se encuentra en un nivel insostenible.

Cette initiative vise à sensibiliser les citoyens,
Esta iniciativa está destinada a concienciar, particularmente a los jóvenes,

Cette initiative vise à inculquer une culture de prévention parmi les jeunes pour éviter de nouvelles infections par le VIH.
Esa iniciativa tiene por objeto promover una cultura de prevención del VIH entre los jóvenes para evitar nuevas infecciones.

Cette initiative vise à obtenir de meilleurs résultats scolaires tout en réduisant les coûts.
Se trata de una iniciativa destinada a lograr mejores resultados educativos y una relación más adecuada coste/eficacia.

Cette initiative vise à réduire cette pratique de 40% dans 17 pays d'ici à 2015,
Con esta iniciativa se pretende reducir esta práctica para 2015 en un 40% en 17 países,

Cette initiative vise à renforcer le dialogue
Esta iniciativa está encaminada a fortalecer el diálogo

Cette initiative vise à conduire des activités de formation à l'acquisition d'aptitudes pratiques pour des femmes
Con esta iniciativa se ofrecerá capacitación en aptitudes para la vida a los alumnos que hayan abandonado los estudios,

Cette initiative vise à aider les pays à rendre la gestion écosystémique opérationnelle.
El objetivo de esta iniciativa es ayudar a los países a poner en práctica la ordenación basada en los ecosistemas.

Cette initiative vise à renforcer les systèmes administratifs
Esta iniciativa procura fortalecer los sistemas de administración pública

Cette initiative vise à appuyer les efforts déployés par les pouvoirs publics dans la mise en œuvre des pratiques d'achat responsable et à contribuer à la promotion de leurs réalisations.
Procura+ se concibió para ayudar a las autoridades públicas a aplicar programas de adquisición sostenible y ayudarlas a promocionar sus logros.

Cette initiative vise notamment à substituer au cadre juridique existant[règlement(CEE)
Esta iniciativa tiene por objeto, en particular, substituir el marco jurídico existente[Reglamento(CEE)

Cette initiative vise à créer une législation complète en la matière(qualification pénale,
A través de esta iniciativa, se busca establecer una normativa integral que contenga:

Cette initiative vise à lutter contre ces trafics proliférants dans le respect des lois
Esta Iniciativa tiene por objeto combatir el tráfico que contribuye a la proliferación,

En outre, cette initiative vise à renforcer la capacité d'harmoniser l'appui aux organismes, fonds et partenaires d'exécution opérant dans la région.
Además, esta iniciativa está pensada para aumentar la capacidad de armonización del apoyo a los organismos y fondos de las Naciones Unidas y a sus asociados en la ejecución que funcionan en la región.

Cette initiative vise à améliorer l'inclusion sociale
Esta iniciativa tiene por objeto mejorar la inclusión social

Cette initiative vise à améliorer la communication entre les autorités judiciaires
Esta iniciativa pretende mejorar la comunicación entre las autoridades judiciales

Cette initiative vise à accroître la présence de la MINUK dans les zones où vivent des minorités afin d'améliorer la sécurité et d'assurer des services administratifs essentiels à l'échelon local.
El objetivo de esta iniciativa ha sido aumentar la presencia de la UNMIK en las zonas en que viven minorías a fin de contribuir al mejoramiento de la seguridad y ampliar la prestación de servicios administrativos esenciales a nivel de base.