CETTE PROPOSITION VISE - traduction en Espagnol

• esta propuesta tiene por objeto
• esta propuesta pretende
• el objetivo de esta propuesta
• esta propuesta está destinada
• esta propuesta se dirige
• esta propuesta trata
• esta propuesta aspira
• esta propuesta contempla
• esta propuesta tiende
• esta propuesta se propone

Exemples d'utilisation de Cette proposition vise en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette proposition vise à déterminer certai nes dispositions techniques destinées à réduire les risques physiques en cas d'acci dent.
Esta propuesta establece determinadas disposiciones técnicas destinadas a reducir los riesgos físicos en caso de accidente.

Cette proposition vise l'inclusion des fonds pour risques bancaires généraux(FRBG)
Esta propuesta incluye los fondos para riesgos ban cários generales(FRBG)

Cette proposition vise à traduire les deux suspects libyens devant un tribunal écossais, et constitué de juges écossais,
Según esta propuesta, los dos sospechosos libios podrían ser enjuiciados por un tribunal escocés

Cette proposition vise à renforcer la protection dont bénéficient les travailleurs intérimaires
El objetivo de este proyecto es aumentar la protección que reciben estos trabajadores

Cette proposition vise à protéger ces écosystèmes de haute mer,
Esta propuesta va dirigida a proteger dichos ecosistemas de alta mar,

Cette proposition vise les migrations aux fins de formation des ressortissants de pays tiers.
La presente propuesta contempla la inmigración de ciudadanos de terceros países a efectos de formación.

Cette proposition vise à mettre fin à ces pratiques.»«
Esta propuesta acabará con esas prácticas."La

Cette proposition vise ainsi à libéraliser les services
El propósito de esta propuesta es por tanto liberalizar los servicios,

Cette proposition vise à compléter sur le plan technique et informatique le système
Esta propuesta tiene la intención de complementar en términos técnicos

C'est un moment de vérité pour toutes les personnes concernées qui soutiennent ce que cette proposition vise à réaliser.
Este momento es el de la verdad para todos los interesados que apoyan lo que esta propuesta quiere conseguir.

Cette proposition vise à soutenir la BERD dans la poursuite de ses activi tés en faveur,
Esta propuesta tiene por objeto sostener al BERD en la continuación de sus actividades en favor,

Cette proposition vise à créer une base juridique uniforme pour le contrôle
Esta propuesta pretende crear una base jurídica uniforme para el control

Cette proposition vise à étendre aux voitures privées,
Esta propuesta tiene por objeto ampliar a los vehículos privados,

Cette proposition vise à faire en sorte que certains types d'informations relatives à l'action répressive et disponibles dans un État membre, soient également mis à la disposition des autorités
El objetivo de esta propuesta es poner ciertos tipos de información en poder de los servicios represivos de un Estado miembro a disposición también de las autoridades de otros Estados miembros con competencias equivalentes

Toutefois, cette proposition vise à conférer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes législatifs dans des domaines qui,
Sin embargo, esta propuesta pretende otorgar a la Comisión la facultad de adoptar actos legislativos en áreas que,

Cette proposition vise à instaurer des mesures excep tionnelles de soutien,
Esta propuesta tiene por objeto instaurar medidas ex cepcionales de apoyo,

Cette proposition vise à mettre en œuvre le nouveau plan de reconstitution,
El objetivo de esta propuesta consiste en establecer un nuevo plan de recuperación,

Cette proposition vise à rassembler, dans un corps unique
Esta propuesta pretende reunir, en un cuerpo único

Cette proposition vise à octroyer aux ressortissants de pays tiers, résidant légalement depuis cinq ans sur le territoire d'un État membre de l'Union européenne, un statut communautaire de résident de longue durée.
Esta propuesta tiene por objeto conceder a los nacionales de terceros países que hayan residido legalmente durante cinco años en el territorio de un Estado miembro de la Unión Europea un es tatuto comunitario de residente de larga duración.

Cette proposition vise à permettre à toute personne de se déplacer à l'intérieur de la Communauté avec des quantités rai sonnables de médicaments obtenus licite ment pour son usage personnel
Esta propuesta está destinada a permitir a cualquier persona desplazarse por la Comunidad con una cantidad razonable de medicamentos obtenidos lícitamente para su uso personal o que se le envíen dichos medicamentos