CONCERNANT CETTE PROPOSITION - traduction en Espagnol

• sobre esta propuesta

Exemples d'utilisation de Concernant cette proposition en Français et leurs traductions en Espagnol

invitent vivement les États parties à répondre sans tarder à la demande faite par les États dépositaires concernant cette proposition.
exhortaron a los Estados Partes a dar una pronta respuesta a las solicitudes de información de los depositarios sobre esta propuesta.

La décision concernant cette proposition d'élargir le bureau du Représentant spécial du Secrétaire général au Burundi devrait, bien entendu, être prise avec l'assentiment du Gouvernement burundais
Naturalmente, la decisión relativa a esta propuesta de ampliar la oficina del Representante Especial del Secretario General en Burundi debería tomarse con el consentimiento del Gobierno de Burundi

sur l'organisation d'un atelier concernant cette proposition, qui pourrait se tenir les 8 et 9 septembre 2003 à Berlin;
Irlanda del Norte y Alemania, sobre un taller relacionado con esta propuesta que se preveía celebrar en principio los días 8 y 9 de septiembre de 2003 en Berlín.

avec une flexibilité créative, a réussi à formuler la position du Parlement concernant cette proposition dans un laps de temps relativement- je dirais même exceptionnellement- réduit.
ha conseguido formular la postura del Parlamento en relación con esta propuesta en un período de tiempo relativamente corto, diría que en un período de tiempo excepcionalmente corto.

comptent obtenir des indications plus détaillées concernant cette proposition et la recommandation visant à la création d'un nouveau système relatif aux ressources de base comportant des contributions volontaires
desea tener información más detallada respecto sobre la propuesta y sobre la recomendación de establecer un nuevo sistema de recursos básicos, consistentes en contribuciones voluntarias y promesas de contribuciones negociadas,

qu'il confirme qu'il entreprendra une étude d'impact réglementaire concernant cette proposition ayant une large portée,
el Sr. Byrne me confirmase que va a iniciar una evaluación de todas las consecuencias regulatorias de esta propuesta de gran envergadura,

ma position concernant cette proposition de résolution reflète les idées d'un homme qui appartient à une minorité victime de discriminations, un lauréat du
mi posición en relación con esta propuesta de resolución es similar a las ideas de un hombre que pertenece a esas minorías que han sido víctimas de discriminación,

le dollar voir ci-après, au paragraphe 37, la recommandation du Comité concernant cette proposition.
el dólar la recomendación de la Comisión sobre esta propuesta figura en el párrafo 37.

de poursuivre les travaux concernant cette proposition- qui prévoit l'interdiction de toute publicité,
en proseguir los trabajos relativos a esta propuesta(que establece la prohibición de toda publicidad,

ne ferait aucune recommandation concernant cette proposition; il a toutefois indiqué que si ces contrats n'étaient pas exécutés
la única recomendación que formularía a el respecto de esa propuesta sería que si los contratos no se iban a ejecutar antes de el 31 de diciembre de 2007,

Il n'y a donc pas de difficultés concernant ces propositions écrites.
Así pues no hay dificultades en relación con estas propuestas escritas.

En ce qui concerne cette proposition de directive sur les rayonnements optiques,
En lo que respecta a esta propuesta de Directiva sobre la radiación óptica,

Basée sur les conclusions de diverses consultations avec toutes les parties concernées, cette proposition en est au dernier stade de sa préparation par les services compétents de la Commission.
Basada en el resultado de diferentes rondas de consultas con todas las partes interesadas, dicha propuesta está en la fase final de preparación por los servicios de la Comisión.

le Parlement européen puisse jouer pleinement son rôle en ce qui concerne cette proposition.
el Parlamento Europeo pueda aplicar todas sus competencias por lo que se refiere a esta propuesta.

Nous reconnaissons que subsistent encore des problèmes de caractère technique en ce qui concerne cette proposition.
Reconoce mos que aún existen problemas de naturaleza técnica en torno a esta propuesta.

une quelconque diversion en ce qui concerne cette proposition.
una especie de maniobra de distracción en lo relativo a esta propuesta.

On espère que l'accord concernant ces propositions pourra être conclu lors de la prochaine réunion du Conseil euro péen de Dublin en décembre 1996.
Se espera que pueda llegarse a un acuerdo sobre dichas propuestas en el próximo Consejo Europeo de Dublin, en diciembre de 1996.

Il conviendrait que les décisions concernant ces propositions tiennent compte pleinement des dispositions de la résolution 51/241 de l'Assemblée générale.
En cualquier decisión con respecto a estas propuestas se debe tener plenamente en cuenta lo dispuesto en la resolución 51/241 de la Asamblea General.

Les recommandations du Comité concernant ces propositions figurent dans les parties du présent document qui portent sur les unités administratives concernées..
Las recomendaciones de la Comisión sobre esas propuestas figuran en su examen de las dependencias de la organización a la que pertenecen.

Il prend note des réserves exprimées par l'Argentine et le Nigéria concernant ces propositions.
Toma conocimiento de las reservas expresadas por la Argentina y Nigeria en relación con esas sugerencias.