ACCEPTER CETTE PROPOSITION - traduction en Espagnol

• aceptar esta propuesta

Exemples d'utilisation de Accepter cette proposition en Français et leurs traductions en Espagnol

la Communauté a décidé d'accepter cette proposition.
la Comunidad ha decidido aceptar la presente propuesta.

sa délégation peut accepter cette proposition.
su delegación está dispuesta a aceptar esta propuesta.

je suis tout disposé à accepter cette proposition et à transmettre les vœux ex primés à mon collègue Andriessen.
estoy totalmente dispuesto a aceptar dicha propuesta y a transmitir los deseos expresados a mi colega Andriessen.

Ce point a fait l'objet d'un second vote pom lequel le Comité permanent a finalement décidé d'accepter cette proposition.
Este punto fue objeto de una segunda votación, y el Comité Permanente decidió finalmente aceptar dicha propuesta.

La commission de l'environnement propose de ne pas accepter cette proposition, le miel filtré étant en fait un miel dont on ne peut plus contrôler l'origine florale.
La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor propone no aceptar esta propuesta, ya que la miel filtrada es de hecho una miel cuyo origen floral no puede controlarse.

son pays ne pourrait pas accepter cette proposition sans savoir clairement quelles en étaient les incidences financières
su país no podía aceptar esta propuesta sin entender claramente las consecuencias financieras

statuant à la majorité qualifiée, accepter cette proposition de modification.
por mayoría cualificada, aceptar esta propuesta de modificación.

statuant à la majorité qualifiée, accepter cette proposition demodification.
por mayoría cualificada, aceptar esta propuesta de modificación.

RECHETOV dit qu'il ne peut accepter cette proposition car le rapport périodique indique explicitement
El Sr. RECHETOV dice que no puede apoyar esta propuesta, ya que el informe periódico indica explícitamente

Je propose que nous ayons la possibilité d'accepter cette proposition par consensus tout en donnant suite à la proposition du représentant du Brésil visant à faire en sorte que vous meniez des consultations concernant des consultations officieuses concernant les conditions régissant la participation des ONG.
Sugiero que tengamos la posibilidad de aceptar dicha propuesta por consenso mientras seguimos estudiando la propuesta del distinguido representante del Brasil, a saber que el Presidente entable consultas oficiosas sobre las condiciones para la participación de las ONG.

À l'évidence, si les services de conférence ne sont pas en mesure d'accepter cette proposition, il faudra que le prochain Président informe la Commission du problème
Evidentemente, si los servicios de conferencias no están en condiciones de aceptar esta propuesta, eso llevaría al siguiente Presidente a señalar el problema a la Comisión

Nous comprenons que la droite ait du mal à accepter cette proposition mais si nous ne prenons pas toutes ces décisions aujourd'hui,
Comprendemos que la derecha tenga dificultades para aceptar esa propuesta pero si no se toman todas estas decisiones hoy estaremos aquí,

À cet égard, certaines délégations ont dit qu'elles ne pourraient accepter cette proposition que s'il était pris acte de leur opinion,
A ese respecto, algunas delegaciones dijeron que sólo podrán aceptar esta propuesta si quedara constancia de su opinión de que el contenido del

nous ne pouvons accepter cette proposition que si l'article 235 y figure en tant
solamente podemos aceptar esta propuesta si el artículo 235 figura

aimerait encourager tous les États membres de la Conférence à faire les efforts nécessaires pour accepter cette proposition, ou, s'ils souhaitent la modifier,
además de ofrecer su colaboración, alienta a todos los demás miembros de esta Conferencia a realizar los esfuerzos necesarios para aceptar esta propuesta o, de desear modificarla,

la Conférence décide d'accepter cette proposition?
considerar que la Conferencia acepta esta propuesta?

le représentant de la Tanzanie ne voit pas comment accepter cette proposition sans plus d'indications sur la façon dont le fait que la quarante-neuvième n'a duré
sesiones de la CDI, el orador se pregunta cómo se puede aceptar esa propuesta sin que se explique en qué medida ha resultado perjudicial para la labor de la CDI el hecho de

tous ceux qui ont compétence, dans les Etats membres, pour faire accepter cette proposition, afin qu'on aboutisse sans tarder à une solution.
a todos los que tienen la competencia en los Estados miembros para conseguir que se apruebe esta propuesta, a fin de que encontrar una solución en el futuro inmediato.

de racisme demande donc à la Commission d'inciter l'Inde et le Pakistan à accepter cette proposition afin de favoriser la réunification de cet Etat divisé avant qu'il ne soit trop tard.
formas de discriminación y de racismo pide, pues, a la Comisión que incite a la India y el Pakistán a aceptar esa propuesta a fin de favorecer la reunificación de ese Estado dividido antes de que sea demasiado tarde.

Le Comité recommande à l'Assemblée générale d'accepter cette proposition pour assurer une approche intégrée de l'élaboration de la doctrine
La Comisión recomienda que se acepte esta propuesta para lograr un enfoque integrado de la elaboración de las doctrinas y políticas de las operaciones de paz,