CETTE PROPOSITION - traduction en Espagnol

• esta propuesta
• esta sugerencia
• esta proposición
• este proyecto
• esta oferta
• estas propuestas
• este propuesta

Exemples d'utilisation de Cette proposition en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette proposition est en étude au parlement en vue de son adoption.
Esa proposición de ley está siendo examinada en el Parlamento con miras a su aprobación.

L'Inspecteur approuve pleinement cette proposition et fait à son tour les suggestions suivantes.
El Inspector hace totalmente suya esta idea y formula las sugerencias siguientes.

Cette proposition demandait l'examen d'un grand nombre de questions et de thèmes.
En esa propuesta se instaba a examinar un gran número de cuestiones y asuntos.

Cette proposition préconisait l'examen d'un vaste nombre de questions.
En esa propuesta se instaba a examinar un gran número de cuestiones y asuntos.

Je recommande cette proposition à l'Assemblée.
Encomiendo esta moción a la Cámara.

Cette proposition s'inspire de trois principes puisque l'opération doit.
Este ofrecimiento se sustenta en tres principios rectores.

Cette proposition a reçu un accueil favorable de la part du Conseil le 18 décembre.
Esta propuesta fue favorablemente acogida en el Consejo el 18 de diciembre.

Je réitère cette proposition aujourd'hui.
Hoy reitero ese ofrecimiento.

Cette proposition a été jugée totalement inacceptable pour Gibraltar.
Gibraltar consideró esas propuestas totalmente inaceptables.

Cette proposition se voulait une contribution au document final.
La propuesta era una contribución al documento final.

Cette proposition n'a pas été appuyée non plus.
Esta enmienda no obtuvo ningún apoyo.

Cette proposition ne se limite pas aux souffrances d'un seul groupe minoritaire.
Esta moción no se limita a los sufrimientos de un solo grupo minoritario.

À ce moment-là, hélas, cette proposition n'a pas été incluse dans le texte.
Lamentablemente, en aquel momento tal propuesta fue dejada fuera del texto.

Cette proposition implique des dépenses supplémentaires,
Esas propuestas presuponen gastos adicionales

Je dois regarder cette proposition avant que la côte ouest ne se couche.
Tengo que mirar esta solicitud antes de que cierren en la costa oeste.

Quelqu'un souhaite-t-il combattre cette proposition?
¿Alguien desea argumentar en contra de dicha propuesta?

J'espère que le Gouvernement israélien se montrera favorable à cette proposition.
Hago votos por que el Gobierno de Israel responda de manera positiva a este ofrecimiento.

La parole est à M. Ford pour qu'il présente cette proposition de modification.
Tiene la palabra el Sr. Ford para presentar esta solicitud de modificación.

ABDELRAHMAN(Soudan) appuie cette proposition.
El Sr. ABDELRAHMAN(Sudán) apoya esa candidatura.

BRILLANTES appuie cette proposition.
El Sr. BRILLANTES apoya esa candidatura.