EN FAVEUR DE CETTE PROPOSITION - traduction en Espagnol

• favor de esta propuesta
• a favor de esta moción

Exemples d'utilisation de En faveur de cette proposition en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vote donc en faveur de cette proposition de directive relative aux dispositifs de protection pour tracteurs agricoles
Por lo tanto, voto a favor de esta propuesta para que exista una directiva sobre los dispositivos de protección, instalados en la parte delantera,

Je vote donc en faveur de cette proposition de directive relative à l'espace de manœuvre,
Por lo tanto, voto a favor de esta propuesta para que exista una directiva sobre el campo de maniobra,

Je vote donc en faveur de cette proposition de directive relative aux dispositifs de protection en cas de renversement pour tracteurs agricoles
Por lo tanto, voto a favor de esta propuesta para que exista una directiva sobre los dispositivos de protección, instalados en la parte trasera,

Mais je voudrais dire à tous les collègues qui ont voté en faveur de cette proposition qu'on ne peut pas dissocier la politique des droits de l'homme à l'égard des ACP de la politique étrangère et de sécurité de l'Union européenne.
Pero quisiera decir a todos los colegas que han votado a favor de esta propuesta que no se puede disociar la política de los derechos humanos con respecto a los ACP de la política exterior y de seguridad de la Unión Europea.

J'ai donc voté en faveur de cette proposition, qui vise à mettre en œuvre le principe pollueur-payeur- dont le respect commence très progressivement à s'imposer-
Por lo tanto, he votado a favor de esta propuesta, cuyo objetivo es aplicar el principio de quien contamina, paga-cuyo cumplimiento ha sido gradual-

ces deux groupes n'étaient pas en faveur de cette proposition.
esos dos Grupos no eran favorables a esa propuesta.

l'avez dit à l'instant, Monsieur Lehne-, s'est prononcé clairement en faveur de cette proposition.
se declaró claramente a favor de la propuesta, tal como ha dicho el señor Lehne hace un momento.

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution, car la région du Danube,
He votado a favor de esta propuesta de resolución porque la región del Danubio,

Par écrit.-(LT) J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution parce qu'il faut encourager les États membres à accorder, dans leurs plans et leurs programmes nationaux,
Por escrito.-(LT) He votado a favor de esta propuesta de resolución porque debería alentarse a los Estados miembros de la Unión Europea a conceder la máxima prioridad en sus programas

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution sur le processus d'intégration européenne de la Serbie
He votado a favor de esta propuesta de resolución sobre el proceso de integración europea de Serbia,

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution, car l'Union européenne
He votado a favor de esta propuesta de resolución, porque la Unión Europea

Par écrit.-(EN) J'ai voté en faveur de cette proposition fixant des normes d'émission plus strictes pour les véhicules utilitaires légers neufs.
Por escrito.- He votado a favor de esta propuesta que establece unas normas más rigurosas en materia de emisiones de los vehículos industriales ligeros nuevos,

Madame la Présidente, mon groupe votera en faveur de cette proposition car, pour reprendre les arguments de M. Wurtz, il s'agit d'une
Señora Presidenta, mi Grupo va a votar a favor de esta propuesta porque, partiendo precisamente de los argumentos del Sr. Wurtz,

(PT) Je vote en faveur de cette proposition parce qu'elle modifie certains éléments du règlement(CE)
Voto a favor de esta propuesta, puesto que modifica ciertos aspectos del Reglamento(CE)

J'ai voté en faveur de cette proposition, car je suis convaincu de l'importance de ses travaux dans le domaine de la sécurité des communications
He votado a favor de esta propuesta porque estoy convencido de la importancia de su trabajo en lo que se refiere a la seguridad de las comunicaciones

Par écrit.-(LT) J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution, car le tremblement de terre dévastateur
Por escrito.-(LT) He votado a favor de esta propuesta de resolución porque el devastador terremoto

je vote en faveur de cette proposition de directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesure.
yo voto a favor de esta propuesta para que exista una directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros sobre las unidades de medida.

J'ai voté en faveur de cette proposition visant à aider les travailleurs d'Unilever en République tchèque,
Si bien he votado a favor de esta propuesta de concesión de la ayuda destinada a los trabajadores de Unilever en la República Checa,

Le principal argument en faveur de cette proposition est que, les dépenses courantes étant généralement difficiles à ajuster(du fait qu'elles se composent essentiellement des salaires
El principal argumento en favor de esta propuesta es que como los gastos corrientes tienden a ser difíciles de ajustar(ya que en su mayor parte se componen de sueldos

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution parce qu'elle a clairement mis en évidence la situation actuelle concernant les pratiques commerciales trompeuses,
He votado a favor de esta propuesta de Resolución porque ha puesto de manifiesto con claridad la situación actual de las prácticas comerciales engañosas,