CETTE PROPOSITION VISE - traduction en Suédois

• syftet med detta förslag
• detta förslag syftar till
• detta förslag

Exemples d'utilisation de Cette proposition vise en Français et leurs traductions en Suédois

Cette proposition vise à garantir une protection élevée de la santé des citoyens européens en cas de contamination radioactive
Syftet med detta förslag är att garantera en hög nivå på folkhälsoskyddet för EU-medborgarna i händelse av radioaktiv förorening

Cette proposition vise à modifier la directive 77/187/CEE de 1977 en fonction des récents dévelop pements de lajurisprudence de la Cour de justice,
Detta förslag syftar till att ändra 1977 års direktiv( 77/187/EEG) så att hänsyn tas till den senaste utvecklingen inom domstolens rättspraxis

Cette proposition vise à dégager 2 326 459 euros pour aider 598 travailleurs de huit entreprises du secteur de l'imprimerie
Detta förslag handlar om att 2 326 459 euro ska anslås för att stödja 598 arbetstagare från åtta företag inom grafisk produktion och reproduktion av inspelningar

Cette proposition vise à encourager les avancées en vue d'atteindre l'objectif fixé par le Conseil européen de Barcelone concernant la mise en place de structures d'accueil pour 90% au moins des enfants.
Syftet med detta förslag är att stödja framsteg mot att tillmötesgå begäran från Europeiska rådet i Barcelona om att det ska finnas barntillsyn för minst 90 % av alla barn.

Cette proposition vise à assurer que l'État membre de nationalité sera en mesure de fournir des informations complètes sur le casier judiciaire d'un de ses ressortissants à la demande d'un autre État membre.
Detta förslag syftar till att säkerställa att den medlemsstat i vilken personen är medborgare är i stånd att lämna uttömmande information om de brott som personen i fråga tidigare blivit dömd för vid förfrågan från en annan medlemsstat.

Cette proposition vise à compléter la directive 2001/18/CE ainsi que la proposition, adoptée le même jour, concernant les denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés p-> n" 740. Air et bruit.
Detta förslag skall komplettera direktiv 2001/18/EG samt det förslag som antogs samma dag om genetiskt modifierade livsmedel och djurfoderprodukter(- > punkt 740). Luft och buller.

Cette proposition vise à mettre à jour les règlements communautaires pour tenir compte des changements intervenus dans les législations nationales,
Syftet med detta förslag är att uppdatera gemenskapens förordningar med beaktande av de ändringar som gjorts i nationell lagstiftning,

Cette proposition vise à assurer un niveau élevé de protection contre les risques que ces substances prioritaires(et quelques autres polluants)
Detta förslag syftar till att säkra en hög grad av skydd mot de risker som sådana prioriterade ämnen(

Cette proposition vise à assurer l'application des mêmes règles de coordination des régimes de sécurité sociale aux ressortissants de pays tiers
Detta förslag till förordning ska garantera att tredjelandsmedborgare och EU-medborgare omfattas av samma regler för samordning av de sociala trygghetssystemen,

Cette proposition vise à mettre en œuvre le nouveau plan de reconstitution,
Syftet med detta förslag är att genomföra den nya återhämtningsplan

Cette proposition vise à introduire une procédure d'octroi d'un permis de résidence
Detta förslag syftar till att införa ett enda ansökningsförfarande för invandrare som lagligen vistas

Cette proposition vise à fournir la nouvelle base juridique concernant l'octroi d'une aide financière communautaire aux actions
Detta förslag är tänkt att utgöra den nya rättsliga grunden för att bevilja ekonomiskt gemenskapsstöd för räddningstjänståtgärder inom området beredskap för

Cette proposition vise à établir un programme pluriannuel(2004-2008)
Detta förslag syftar till att inrätta ett flerårigt program( 2004-2008)

Lis Jensen et Krarup(I-EDN), par écrit.-(DA) Cette proposition vise à élargir la directive de 1993 sur le temps de travail à différents groupes de travailleurs salariés.
Lis Jensen og Krarup( I-EDN), skriftlig.-( DA) Detta förslag innebär att arbetstidsdirektivet från 1993 utvidgas till att omfatta flera arbetstagargrupper.

Cette proposition vise à faire en sorte qu'un niveau élevé de protection des données à caractère personnel
Detta förslag syftar till att garantera en fortsatt hög skyddsnivå för personuppgifter och privatliv för alla elektroniska kommunikationstjänster,

Cette proposition vise à fixer le niveau minimal
Detta förslag syftar till att fastställa den normala momssatsens högsta

l'un des axes d'intervention prioritaires de l'action culturelle de la Communauté, cette proposition vise à mettre en oeuvre un programme d'action spécifique dans ce domaine.
fast egendom, har definierats som ett prioritetsområde för kulturpolitiska åtgärder inom gemenskapen, och detta förslag syftar till att genomföra ett specifikt åtgärdsprogram inom detta område.

générateurs de croissance et d'emploi, cette proposition vise à faciliter l'utilisation d'une forme essentielle de communication commerciale dans le marché intérieur.
i vilka tjänsternas betydelse för att alstra tillväxt och sysselsättning betonas, syftar detta förslag till att underlätta användningen av en huvudtyp av marknadskommunikation på den inre marknaden.

Cette proposition vise à rendre obligatoire la collecte de données par type de marchandises pour les statistiques des transports maritimes
Det här förslaget syftar till att göra datainsamling efter godstyp obligatorisk för statistik över sjötransporter och att standardisera typen

Cette proposition vise à renforcer les mécanismes de poursuites
Förslaget är avsett att underlätta åtal,