DE CETTE PROPOSITION - traduction en Suédois

• av detta förslag
• med det här förslaget
• av detta föreslagna

Exemples d'utilisation de De cette proposition en Français et leurs traductions en Suédois

Concrètement, les États membres sont redevables, au titre du Stabex, sur la base de cette proposition des montants suivants.
I praktiken är medlemsstaterna enligt detta förslag skyldiga följande belopp till Stabcx.

Je voudrais souligner une fois de plus l'importance de cette proposition pour la simplification de la PAC.
Jag vill upprepa hur viktigt detta förslag är för att förenkla den gemensamma jordbrukspolitiken.

Le Conseil a pris note de l'état d'avancement de cette proposition et a demandé à ses organes compétents de faire le maximum pour que cette proposition puisse être approuvée rapidement.
Rådet noterade en lägesrapport om detta förslag och bad sina behöriga organ göra sitt yttersta för att förbereda ett snabbt antagande av detta förslag..

Un vote en faveur de cette proposition de directive pourrait représenter une avancée significative des États membres en termes de questions liées à la défense.
En positiv omröstning om detta förslag till direktiv kan vara ett viktigt steg för medlemsstaterna i försvarsrelaterade frågor.

Je ne saisis pas vraiment la finalité de cette proposition et je n'ai pas entendu d'arguments
Jag förstår faktiskt inte motivet eller syftet till detta förslag och jag har inte hört några argument

Je me réjouis de cette proposition, mais je me demande également quelles seront les compétences,
Jag välkomnar det förslaget men undrar samtidigt vilken behörighet,

Monsieur le Président, la version originale de cette proposition est la version allemande,
Herr talman! Originalspråket till dessa ändringsförslag är tyska

L'adoption de cette proposition renforcera la confiance mutuelle et l'efficacité de la coopération transfrontière.
Ett antagande av ett sådant förslag kommer att göra det lättare att bygga upp ett ömsesidigt förtroende och ett effektivt gränsöverskridande samarbete.

L'adoption aujourd'hui de cette proposition par le Parlement enverrait un message très important dans le débat sur la future forme de la politique de cohésion.
Om parlamentet antar det här förslaget i dag skulle det skicka ut ett viktigt meddelande till debatten om sammanhållningspolitikens framtida utformning.

Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) En conséquence de cette proposition, les rapports de M. Fitzsimons
Oomen-Ruijten( PPE).-( NL) Följden av det här förslaget skulle vara

Je me réjouis donc de cette proposition de directive concernant les véhicules à moteur de la catégorie N1 et du rapport de M. Goodwill.
Jag gläds därför över detta förslag till direktiv för N1-fordon och över betänkandet av Goodwill.

La CCMI suggère de lancer une initiative de suivi pour examiner la faisabilité de cette proposition.
CCMI skulle vilja föreslå att man i ett uppföljningsyttrande på eget initiativ undersöker hur genomförbart detta förslag är.

J'ai été fortement encouragé par l'approche très constructive du Parlement à l'égard de cette proposition.
Jag har blivit väldigt uppmuntrad av parlamentets mycket konstruktiva sätt att se på det här förslaget.

J'ai reçu un bon nombre de lettres exprimant les plus vives inquiétudes à propos des conséquences de cette proposition.
Jag har fått många brev där en viss oro uttrycks över detta förslags möjliga följder.

à la Commission elle-même dans le cadre de cette proposition.
kommissionen själv enligt detta förslag.

nous ne pouvons qu' être en faveur de cette proposition.
vi inte annat än ställa oss positiva till detta förslag.

la directive 2004/113/CE ne couvre pas l'éducation, ainsi qu'il ressort de l'exposé des motifs de cette proposition.
direktiv 2004/113/EG inte omfattar utbildningsområdet, vilket framgår av motiveringen till detta förslag.

le bénéfice de l'augmentation résultant de cette proposition aille aux 80% d'agriculteurs les moins favorisés.
80 procent av vinsten från den ökning som uppkommer genom detta förslag tillfaller de minst gynnade jordbrukarna.

La plus forte augmentation proposée concerne la plie, dont la limite de capture augmenterait de 95% dans le cadre de cette proposition.
Den största ökningen gäller rödspätta, vars fångstbegränsning enligt detta förslag ska ökas med 95.

Monsieur le Président, ce débat intéressant a mis en exergue l'importance et le caractère sensible de cette proposition.
Herr talman! Denna intressanta debatt har belyst detta förslags känslighet.