CETTE PROPOSITION VISE - traduction en Danois

• formålet med dette forslag
• dette forslag sigter mod
• dette forslag tilsigter
• hensigten med dette forslag
• for målet med dette forslag

Exemples d'utilisation de Cette proposition vise en Français et leurs traductions en Danois

Cette proposition vise à instaurer, en cas d'afflux massif de personnes dé placées, des normes minimales harmonisées au niveau de l'Union européenne pour l'octroi d'une protection temporaire.
Formålet med forslaget er at indføre minimumsstandarder på EU-plan for midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer.

Cette proposition vise à étendre le régime institué par la directive du Conseil du 17 février 1975(2).
Dette forslag tager sigte på at udvide den ordning, der blev indført med Rådets direktiv af 17. februar 1975 2.

Cette proposition vise à compléter la directive relative à la détermination de l'émission sonore des engins et matériels de chantier(2) en ce qui concerne les modalités de mesure du bruit.
Dette forslag skal supplere direktivet om bestemmelse af støjemissionen fra entreprenørmateriel ° for så vidt angår de nærmere regler for støjmålinger.

Cette proposition vise à supprimer les nombreux obstacles auxquels la mobilité des publics cibles visés continue à se heurter.
Dette forslag har til formål at fjerne de mange hindringer, som målgrupperne til stadighed støder på i forbindelse med mobilitet.

Cette proposition vise à faire en sorte
Dette forslag skal sikre,

Monsieur le Président, cette proposition vise à autoriser les États membres à ratifier la Convention de La Haye de 1996 sur la protection des enfants dans l'intérêt de la Communauté européenne.
Hr. formand, dette forslag tilstræber at bemyndige medlemsstaterne til at ratificere Haagerkonventionen af 1996 om beskyttelse af mindreårige i Det Europæiske Fællesskabs interesse.

Cette proposition vise à modifier les articles 14 des règlements(CEE) n° 2777/75 et(CEE)
Dette forslag tager sigte på at ændre artikel 14 i henholdsvis Rådets forordning( EØF)

Cette proposition vise à perfectionner le système des ressources TVA à partir du 1erjanvier 1989, nocamment par l'adoption de modifications résultant de l'expérience acquise.
Formålet med forslaget er at indføre en forbedret momsordning fra 1. januar 1989 på grundlag af bl.a. de indhøstede erfaringer.

Je pense qu'il est très important de souligner que cette proposition vise à libérer les consommateurs
Efter min mening er det meget vigtigt at understrege, at sigtet med dette forslag er at skabe muligheder

Cette proposition vise à remplacer un règlement,
Dette forslag skal erstatte den forordning,

Fait observer que cette proposition vise à déclencher l'intervention du Fonds pour le nombre le plus restreint de travailleurs licenciés jamais visés par une proposition de ce type;
Bemærker, at dette forslag tager sigte på at mobilisere EGF til det mindste antal afskedigede arbejdstagere, der er foreslået hidtil;

Cette proposition vise à octroyer aux ressortissants de pays tiers, résidant légalement depuis
For målet med dette forslag er at indrømme EF-status som fastboende udlænding til tredjelandsstatsborgere,

L'objectif poursuivi par cette proposition vise à rendre obligatoire la collecte de données par type de marchandises pour les statistiques des transports maritimes.
Formålet med dette forslag er at gøre indsamlingen af data efter fragttype til søtransportstatistik obligatorisk.

Cette proposition vise à assurer une exploitation des ressources aquatiques vivantes conforme à la durabilité environnementale,
Målet med dette forslag er at sikre udnyttelse af de levende akvatiske ressourcer på en økonomisk,

Cette proposition vise à garantir une protection élevée de la santé des citoyens européens en cas de contamination radioactive
Nærværende forslag skal sikre en høj beskyttelse af EU-borgernes sundhedsniveau i tilfælde af radioaktiv kontaminering

C'est un moment de vérité pour toutes les personnes concernées qui soutiennent ce que cette proposition vise à réaliser.
Dette er sandhedens time for alle berørte, som støtter det, som dette forslag søger at nå.

Cette proposition vise à mettre en place un cadre communautaire qui permettra de traiter l'ensemble des problèmes concernant la gestion des déchets animaux, en particulier dans le cadre de leur utilisation dans l'alimentation animale.
Formålet med dette forslag er at indføre fællesskabsrammer, der skal tage fat på alle relevante problemer vedrørende behandling af husdyrgødning og særligt brugen heraf i dyrefoder.

Cette proposition vise à modifier la directive 77/187/CEE de 1977 en fonction des récents dévelop pements de lajurisprudence de la Cour de justice,
Dette forslag sigter mod at ændre direktivet af 1977( 77/187/EØF), så det tager højde for den seneste udvikling i Domstolens retspraksis, især med hensyn

Cette proposition vise à mettre le règlement en conformité avec la déclaration politique faite à l'Organisation maritime internationale en décembre 2003 par la Présidence de l'Union européenne au nom des États membres et de la Commission européenne.
Formålet med dette forslag er at bringe forordningen i overensstemmelse med den politiske erklæring, som formandskabet for Den Europæiske Union afgav over for Den Internationale Søfartsorganisation i december 2003 på medlemsstaternes og Kommissionens vegne.

Dans la mesure où cette proposition vise à autoriser la production indispensable
Da dette forslag sigter mod at tillade vigtig produktion,