CET AMENDEMENT VISE - traduction en Danois

• dette ændringsforslag har til formål
• dette ændringsforslag sigter
• denne ændring har til formål

Exemples d'utilisation de Cet amendement vise en Français et leurs traductions en Danois

Cet amendement vise à modifier une disposition de l'acte en vigueur,
Dette ændringsforslag har til formål at ændre en bestemmelse i den eksisterende retsakt- artikel 2,

Cet amendement vise à permettre que le mandat légal de l'EFSA
Dette ændringsforslag har til formål at sikre EFSA's lovhjemlede mandat

Cet amendement vise à modifier une disposition de l'acte en vigueur,
Dette ændringsforslag har til formål at ændre en bestemmelse i den eksisterende retsakt- bilag III,

Cet amendement vise à"demander que dans toute application du système Eurodac, l'accent soit fortement mis sur la protection des données, afin de protéger les demandeurs d'asile d'une utilisation abusive éventuelle des informations collectées".
Dette ændringsforslag har til formål, at der i hele gennemførelsen af Eurodac-systemet satses kraftigt på at beskytte data med henblik på at beskytte asylansøgere mod eventuelt misbrug af de indsamlede oplysninger.

Watson(ELDR).-(EN) Monsieur le Président, cet amendement vise à protéger les citoyens contre la réception, par courrier électronique,
Watson( ELDR).-( EN) Hr. formand, med dette ændringsforslag søger man at beskytte borgerne mod uopfordret elektronisk post,

Cet amendement vise à introduire un nouveau considérant soulignant précisément qu'il importe de collecter,
Formålet med dette ændringsforslag er at indføre en ny betragtning, der henleder opmærksomheden på betydningen af indsamling,

Cet amendement vise à introduire un appel politique aux États membres
Formålet med dette ændringsforslag er at indføre en politisk appel til medlemsstaterne

Cet amendement vise à ajouter le droit au congé parental au considérant qui rappelle les dispositions de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne relatives à l'égalité entre les hommes
Formålet med dette ændringsforslag er at indsætte retten til forældreorlov i den betragtning, der henviser til bestemmelserne i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder vedrørende ligestilling mellem mænd

Cet amendement vise à prendre en compte les dispositions de l'article 4,
Formålet med ændringsforslaget er at tage hensyn til bestemmelserne i artikel 4,

Monsieur le Président, cet amendement vise à protéger les citoyens contre la réception, par courrier électronique,
Hr. formand, med dette ændringsforslag søger man at beskytte borgerne mod uopfordret elektronisk post,

Certes, cet amendement vise à réduire les effets négatifs éventuels sur les pays en développement,
Formålet med dette ændringsforslag er ganske rigtigt at mindske de negative følger for udviklingslandene,

Mardi soir, le Commissaire Van Miert a confirmé devant cette Assemblée qu'il poursuivrait son action relative à la violation d'une loi de l'Union européenne; cet amendement vise à le soutenir dans cette action.
Tirsdag aften bekræftede kommissær Van Miert her i Parlamentet, at han ville fortsætte sin sag om en overtrædelse af EU-retten, og dette ændringsforslag søger at støtte ham.

Cet amendement vise à insérer un nouveau paragraphe pour préciser
Dette ændringsforslag har til formål at indføre et nyt stykke for at gøre det klart,

Cet amendement vise à assurer la sécurité juridique en ce qui concerne l'autorité nationale compétente qui est chargée de la surveillance continue des fournisseurs
Dette ændringsforslag har til formål at skabe juridisk sikkerhed omkring, hvilken national myndighed der har kompetence på området og er ansvarlig for den løbende overvågning af PEPP-udbydere

Cet amendement vise à préciser que tout traitement moins favorable à l'égard d'une femme
Formålet med dette ændringsforslag er at flytte præciseringen af, at ulige behandling af en kvinde

Cet amendement vise à simplifier et à moderniser les structures de cette organisation,
Formålet med denne ændring er at forenkle og modernisere denne organisations strukturer

Par une référence à l'article 141 du traité, cet amendement vise à préciser que la notion de rémunération n'est pas différente dans la présente directive
Formålet med dette ændringsforslag, nemlig at slå fast ved en henvisning til traktatens artikel 141, at begrebet løn defineres ens i dette direktiv

Et en ce qui concerne la réduction de 50 000 à 40 000 écus de la contribution minimale aux actions spécifiques, la Commission estime que bien que cet amendement vise à permettre l'accès de projets culturels de plus petite dimension,
Med hensyn til reduktionen fra ECU 50.000 til ECU 40.000 af mindstebidraget til bestemte aktioner mener Kommissionen, at skønt dette ændringsforslag har til formål at lette adgangen for små kulturelle projekter, er der risiko for,

Cet amendement visait à modifier le considérant n° 7.
Dette ændringsforslag tilsigtede at ændre betragtning 7.

Ces amendements visent notamment à clarifier certains aspects de la directive.
Formålet med ændringsforslagene er bl.a. at præcisere visse aspekter af direktivet.