Exemples d'utilisation de Un amendement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je tiens cependant à dire que cette révision- un amendement technique, pour reprendre les termes du commissaire- pourra seulement faire office de réparation temporaire.
Jeg vil dog gerne understrege, at denne revision- tekniske ændring, som kommissæren kalder det- kun opfylder én funktion, som vi kunne kalde en midlertidig lappeløsning.Lors de la plantation, un bon amendement organique décomposé est apprécié(fumier, compost…).
Ved plantning opdages en god organisk nedbrydende ændring( gødning, kompost…).J'ai déposé un amendement de rejet du règlement proposé par la Commission,
Monsieur le Président, je voudrais proposer un amendement minimal- qui concerne un seul mot- au contenu maximal.
Hr. formand, jeg vil foreslå en meget lille ændring- det drejer sig kun om et ord- med meget stor betydning.Demain, nous allons voter sur un amendement qui prévoit uniquement l'intégration des aéronefs ayant un poids de décollage maximum supérieur à 20 tonnes.
I morgen skal der stemmes om et forslag, der fastsætter, at kun fly med Un amendement proposé et diffusé de la manière prévue ci-dessus est renvoyé au Comité pour examen.
Enhver foreslået og videresendt ændring, som nævnt ovenfor, skal henvises til Komitéen til behandling.Aujourd'hui, nous devons examiner un nouvel amendement qui repose sur la conviction
I dag skal vi behandle endnu et forslag, som tager udgangspunkt i,Un amendement entre en vigueur 90 jours
En aendring traeder i kraft 90 dage efterle gouvernement adopte en juin un amendement qui permet aux municipalités d'ouvrir des salles d'injection.
regeringen i juni vedtager en lovændring, der gør det muligt for kommunerne at åbne fixerum.Et udkast til en resolution eller ændring kan framsættes af ethvert medlem af den tekniske komité.Sur ce, nous avons renoncé à déposer un amendement qui traiterait également des problèmes du groupe socialiste.
Som følge heraf har vi undladt at fremsætte et forslag, der også handler om problemerne i Den Socialdemokratiske Gruppe.Cela a engendré une réforme de la législation sur les industries minières en Roumanie, avec l'introduction d'un amendement au Parlement qui interdisait l'utilisation du cyanure dans les mines.
Dette udløste des membres qui ne sont pas en mesure d'accepter un amendement.
udelukkede medlemmer eller med medlemmer, der ikke kan godkende en aendring.Un amendement réputé accepté conformément au paragraphe 7 entre en vigueur dix-huit mois après son acceptation.
Ændringer, som anses for godkendt i overensstemmelse med stk. 8, træder i kraft 18 måneder efter godkendelsen.Et lovforslag er et forslag til en ny lov eller til ændring af en eksisterende lov.En première lecture, j'avais d'ailleurs introduit à cet effet un amendement qui a été accepté.
Jeg har også ved førstebehandlingen stillet et forslag herom, som er blevet optaget.Un amendement Vert plaidant pour l'interdiction du stockage des déchets nucléaires dans des zones sismiques a été adopté.
At ændringsforslaget fra De Grønne om forbud mod deponering af nukleart affald i områder med risiko for jordskælv blev vedtaget.La Commission ne peut soutenir un nouvel amendement de cette définition, d'autant plus
Kommissionen kan ikke støtte yderligere ændringer af denne definition, i særdeleshedNon, M. Kellogg. M. Kellogg veut faire passer un amendement contre les mariages de même sexe!
Nej Mr. Kellogg vil have et forslag igennem, som forbyder ægteskab mellem samme køn!
