Exemples d'utilisation de Quatrième amendement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
doit être effectuée conformément à la Constitution des États-Unis(en particulier, son quatrième amendement) et au droit des États-Unis;
skal foretages i overensstemmelse med dans laquelle ils rappellent leurs préoccupations relatives au quatrième amendement à la Loi fondamentale en ce qui concerne le principe de l'état de droit;
fra kommissionsformand Barroso og generalsekretær Jagland, som erindrer om deres bekymringer vedrørende den fjerde ændring af grundloven med hensyn til retsstatsprincippet;la collecte massive d'enregistrements téléphoniques enfreignait probablement le quatrième amendement qui interdit les perquisitions
der konkluderede, at samlingen af telefonoptegnelser sandsynligvis overtræder det fjerde ændringsforslag, der forbyder urimelige søgningerla NSA a sciemment enfreint le quatrième amendement, la directive USSID 18, et une douzaine de règles internes sur l'espionnage d'Américains.
NSA har bevidst overtrådt fjerde forfatningstillæg. Samt USSID 18 og deres egne regler om at spionere mod amerikanere.L'intérêt d'avoir un quatrième amendement interdisant les perquisitions
Hvad er meningen med at have et fjerde ændringsforslag, der bremser urimelige søgningerConsidérant que le quatrième amendement à la Loi fondamentale a laissé intact le droit qui existait déjà pour la Cour constitutionnelle d'examiner les amendements à la Loi fondamentale pour des raisons de procédure
Der henviser til, at den fjerde ændring af grundloven lod forfatningsdomstolens allerede eksisterende ret til at undersøge grundlovsændringer på et proceduremæssigt grundlag stå uændret, og der henviser til, at locale de l'État partie, qui repose sur le quatrième amendement à la Loi fondamentale, lequel interdit l'accès des sans-domicile fixe à
lokal lovgivning baseret på den fjerde ændring af grundloven, der forbyder overnatning i Celle-ci s'inscrit dans le cadre de l'allocation spéciale de DTS à l'ensemble des pays membres du FMI prévue par le quatrième amendement des statuts du FMI,
Tildelingen indgår som en del af den særlige tildeling af SDR til samtlige IMFs medlemslande, som er sket i overensstemmelse med den ændring af IMFs vedtægter( Fourth Amendment), som trådte i kraft den 10. august 2009,sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion du quatrième amendement au protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone[COM(2001) 249- C5-0251/2001- 2001/0101(CNS)].
Forbrugerpolitik om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den fjerde ændring til Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget( KOM(2001) 249- C5-0251/2001- 2001/0101(CNS)).tout particulièrement depuis que le quatrième amendement interdit expressément à la Cour constitutionnelle d'examiner les amendements constitutionnels qui viennent contredire d'autres obligations et principes constitutionnels;
især da den fjerde ændring udtrykkeligt forbyder domstolen at vurdere, om forfatningsændringerne er i strid med andre forfatningsmæssige krav og principper;En ce qui concerne le troisième et le quatrième amendement, ils visent à étendre le droit aux soins de santé aux membres de la famille d'un travailleur transfrontalier
Med hensyn til tredje og fjerde ændringsforslag er formålet med disse at udvide retten til sociale ydelser, så de også omfatter grænsearbejderes familiemedlemmerla Communauté approuve le quatrième amendement au protocole de Montréal, parce qu'il contient des
Fællesskabet godkender fjerde ændring til Montreal-protokollen, da bestemmelserne deri vedrører produktionConsidérant que le quatrième amendement à la Loi fondamentale, adopté deux semaines après
Der henviser til, at den fjerde ændring af grundloven, som blev vedtaget to uger efter forfatningsdomstolens afgørelse,Le quatrième amendement ne s'applique pas aux personnes non américaines qui ne résident pas aux États-Unis,
Om end det fjerde amendment ikke omfatter ikke-amerikanske personer bosiddende uden for USA, er disse ikkeLa Commission de Venise a fait part de graves inquiétudes à propos de ces limitations et de la procédure de nomination des juges, et a formulé des recommandations aux autorités hongroises pour garantir les contre-pouvoirs nécessaires dans son avis sur la loi CLI de 2011 relative à la Cour constitutionnelle hongroise adopté le 19 juin 2012 et dans son avis sur le quatrième amendement à la Loi fondamentale de la Hongrie adopté le 17 juin 2013.
Venedigkommissionen gav udtryk for alvorlige bekymringer over disse begrænsninger og over proceduren for udnævnelse af dommere og rettede henstillinger til Considérant qu'une décision du tribunal de district de la région orientale de l'État du Michigan a considéré que le quatrième amendement exigeait l'existence d'un caractère raisonnable pour toutes les recherches effectuées,
Der henviser til, at distriktsdomstolen for det østlige distrikt i Michigan i en afgørelse har fundet, at fjerde ændring kræver rimelighed i alle søgninger, forudgående kendelser for rimelige søgninger af enhver art, kendelser baseret pådeuxième et quatrième amendements.
dens første, anden og fjerde ændring.deuxièmes et quatrièmes amendements.
dens første, anden og fjerde ændring.Les troisième et quatrième amendements portent sur le pourcentage du budget alloué aux actions I et II. Ils indiquent
Det tredje og fjerde ændringsforslag omhandler, hvor stor en procentdel af det samlede budget der skal anvendes til aktion 1les pouvoirs d'écoute illimitée sans mandat dont elle est investie contrevenaient aux premier et quatrième amendements.
WEB der hævdede, at de krænkelige aflytningsbeføjelser, som den veste overtager, overtræder første og fjerde ændring.
