CETTE PROPOSITION LÉGISLATIVE - traduction en Danois

• dette lovforslag
• dette lovgivningsforslag
• dette lovgivningsmæssige forslag
• dette forslag til retsakt
• sådant lovgivningsmæssigt forslag

Exemples d'utilisation de Cette proposition législative en Français et leurs traductions en Danois

Alors, je remercie le Parlement du travail investi dans l'élaboration de cette proposition législative et je souhaite évidemment de tout mon cœur votre soutien
Jeg takker således Parlamentet for dets indsats i udarbejdelsen af dette forslag til retsakt, og jeg håber naturligvis af hele mit hjerte,

Cette proposition législative devrait être fondée sur les conclusions du rapport de la Commission
Dette lovgivningsmæssige forslag bør baseres på konklusionerne i rapporten og den uafhængige evaluering,

Toutefois, cette proposition législative n'offre qu'une solution intermédiaire
Dette lovforslag er imidlertid kun en halv løsning,

de l'évaluation ex ante du futur instrument, la Commission présente cette proposition législative dans le cadre des programmes de la nouvelle génération pour la période 2007-2013.
af resultaterne af den offentlige høring og af forhåndsevalueringen af det fremtidige instrument forelægger Kommissionen dette lovgivningsforslag som en del af den nye række af programmer for perioden 2007-2013.

(PL) Madame la Présidente, cette proposition législative correspond en grande partie à la résolution du Parlement européen assortie des recommandations à la Commission sur le statut de société privée européenne, qui a été adoptée il y a deux ans.
( PL) Fru formand! Dette forslag til retsakt svarer i vid udstrækning til Europa-Parlamentets beslutning med henstillinger til Kommissionen om statutten for det europæiske private selskab, der blev vedtaget for to år siden.

à la moindre occasion, vous vous êtes constamment efforcée d'affaiblir et d'entraver cette proposition législative.
du har ved enhver given lejlighed konsekvent arbejdet for at svække dette lovforslag og gøre det dårligere.

C'est parce que le Parlement européen, en tant que corps législatif européen, doit respecter les droits des États membres en vertu du principe de subsidiarité qu'il doit rejeter cette proposition législative, indépendamment des bonnes intentions qu'elle contient.
Parlamentet skal som europæisk lovgiver respektere medlemsstaternes subsidiaritetsrettigheder og derfor forkaste dette lovforslag uafhængigt af det velmente indhold heri.

dans la ligne des tendances mondiales d'interdiction de l'utilisation du cyanure dans l'industrie minière, de soutenir cette proposition législative.
i overensstemmelse med globale tendenser til at forbyde brugen af cyanid i forbindelse med minedrift at støtte dette lovforslag.

Cette proposition législative devrait avoir comme base juridique le règlement(UE)
Et sådant lovgivningsmæssigt forslag bør som retsgrundlag have Europa-Parlamentets forordning( EU)

Cette proposition législative doit garantir,
Et sådant lovforslag bør sikre,

des céréales en Irlande. Mais cette proposition législative a déjà un autre effet.
korn i Irland, men denne foreslåede lovgivning har allerede en anden virkning.

sont d'une importance vitale pour réaliser efficacement les objectifs que nous nous proposons d'atteindre dans le cadre de cette proposition législative.
der er nået med hensyn til nogle specifikke punkter, som efter min mening er afgørende for, om vi når de målsætninger, vi foreslår med dette lovforslag.

Je tiens par conséquent à rendre hommage à toutes les personnes impliquées dans les travaux concernant cette proposition législative et, en particulier, à la vice-présidente,
Derfor vil jeg gerne hylde alle involverede parter i arbejdet med dette lovgivningsforslag og især næstformand Kratsa-Tsagaropoulou,

qui ont reçu le soutien de la Commission européenne auteur de cette proposition législative.
det har fået støtte fra Kommissionen, som er ophavsmand til dette lovforslag.

Cette proposition législative s'inscrit dans la mise en œuvre de l'engagement pris par l'Union de réduire les émissions à l'échelle de l'économie,
Dette lovgivningsforslag er et led i gennemførelsen af Unionens forpligtelse til at opnå emissionsreduktioner for økonomien som helhed,

Au sein de notre commission, nous assumons l'engagement que nous avons pris d'examiner cette proposition législative dans les plus brefs délais et avec la plus grande diligence, mais toujours dans le
Udvalget påtager sig at behandle dette forslag til retsakt hurtigst muligt og med omhu, men altid inden for de fastsatte lovgivningsmæssige procedurer,

le rapport qui accompagne cette proposition législative n'apporte pas grand-chose aux considérations
der ledsager dette forslag til retsakt, føjer lidt til de tilgrundliggende geopolitiske overvejelser

Cette proposition législative pourrait également prendre en considération la recommandation CM/Rec(2014)71(11)
Et sådant lovgivningsmæssigt forslag kan også tage hensyn til Europarådets" Henstilling CM/Rec(2014)7(3) en person, der på baggrund af sine arbejdsmæssige relationer indberetter eller afslører oplysninger om en trussel eller skade for offentlighedens interesse, det være sig i den offentlige eller i den private sektor.">

Ces propositions législatives devraient garantir à ces personnes l'accès aux biens
Sådanne lovgivningsforslag bør indeholde bestemmelser om, at adgang til basale varer

Ces propositions législatives devraient garantir à ces personnes l'accès aux biens
Sådanne lovgivningsmæssige forslag bør indeholde bestemmelser om, at adgang til basale varer