CETTE PROPOSITION DE RÉSOLUTION - traduction en Danois

• dette beslutningsforslag
• dette forslag til beslutning

Exemples d'utilisation de Cette proposition de résolution en Français et leurs traductions en Danois

J'ai rarement contemplé document plus hypocrite que cette proposition de résolution sur la"montée de l'extrémisme" en Europe-
Jeg har sjældent set et mere hyklerisk dokument end dette beslutningsforslag om" den stigende ekstremisme" i Europa-

L'objectif ultime de cette proposition de résolution est que les antimicrobiens demeurent un outil efficace pour combattre la maladie,
Endemålet med dette forslag til beslutning er at bevare de antimikrobielle stoffer som et effektivt redskab til bekæmpelse af sygdom,

une contribution qui pourra être insérée dans cette proposition de résolution.
der kunne blive indført i dette beslutningsforslag.

Je soutiens cette proposition de résolution, tout particulièrement les points qui se réfèrent à l'application de l'article 13 du Traité d'Amsterdam,
Jeg støtter dette forslag til beslutning, især punkterne, der henviser til anvendelse af Amsterdam-traktatens artikel 13, og punkt 11 i denne beslutning,

Comme je le disais devant cette Assemblée lors du débat sur cette proposition de résolution, je pense sincèrement
Som jeg sagde her i Parlamentet under forhandlingen om dette forslag til beslutning, tror jeg virkelig,

Par cette proposition de résolution, nous saluons les initiatives de l'Union européenne pour combattre la tuberculose dans les pays les plus pauvres,
Med dette forslag til beslutning glæder vi os over EU's initiativer til bekæmpelse af tuberkulose i de fattigste lande, men vi opfordrer samtidig

Cette proposition de résolution, qui va dans le sens de certaines propositions sur la gouvernance économique actuellement sur la table,
Dette forslag til beslutning, som falder i tråd med visse forslag om økonomisk styring,

En adoptant cette proposition de résolution sur le rapport de suivi 2010 concernant la Croatie, le Parlement européen souhaitait avant tout saluer les progrès
Med dette forslag til beslutning om statusrapporten for 2010 om Kroatien var det Parlamentets mål at bifalde Kroatiens forbedringer inden for adskillige områder,

Par écrit.-(PT) Cette proposition de résolution met l'accent sur les progrès accomplis par l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur la voie de l'intégration européenne au cours de l'année passée.
I dette forslag til beslutning fokuseres på det fremskridt, som Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien har gjort hen imod integration i EU i det seneste år.

Cette proposition de résolution invite la Commission à examiner la question de l'accès équilibré aux marchés publics
Med dette forslag til beslutning opfordres Kommissionen til at behandle spørgsmålet om afbalanceret adgang til offentlige markeder

En ce qui concerne cette proposition de résolution, le groupe PPE-DE s'est abstenu,
Med hensyn til dette beslutningsforslag har PPE-DE-Gruppen hverken stemt for

Madame la Présidente, je salue cette proposition de résolution qui souligne l'effet néfaste des prix élevés des carburants sur l'industrie de la pêche,
Fru formand! Jeg glæder mig over dette forslag til beslutning, som fremhæver de høje brændstofprisers skadelige virkning på fiskerisektoren, der resulterer i tab af arbejdspladser

(RO) Je me suis abstenu de voter cette proposition de résolution parce que l'Union européenne doit mûrir davantage sa réflexion sur l'équilibre entre la sécurité et la liberté.
( RO) Jeg undlod at stemme om dette forslag til beslutning, fordi EU på en mere moden måde skal overveje balancen mellem sikkerhed og frihed.

Cette proposition de résolution ne parvient pas à trouver un équilibre entre la transparence nécessaire
Det er i dette forslag til beslutning ikke lykkedes at finde en balance mellem den nødvendige gennemsigtighed,

Je salue cette proposition de résolution pour le fait qu'elle déplore la violence,
Jeg glæder mig over dette beslutningsforslag, fordi det fordømmer volden, og fordi det støtter FN's

Par écrit.-(RO) Je me suis abstenu de voter cette proposition de résolution parce que l'Union européenne doit mûrir davantage sa réflexion sur l'équilibre entre la sécurité et la liberté.
Skriftlig.-( RO) Jeg undlod at stemme om dette forslag til beslutning, fordi EU på en mere moden måde skal overveje balancen mellem sikkerhed og frihed.

Selon moi, cette proposition de résolution aurait pu insister sur le fait que le Hamas soit une organisation terroriste, mais je sais
Efter min mening kunne der i dette beslutningsforslag være blevet gjort mere ud af Hamas' karakter som terroristorganisation,

Cette proposition de résolution est inscrite au projet d'ordre du jour de la période de session qui se tient au plus tard huit semaines après l'adoption de la proposition de résolution en commission.
Sådanne forslag til beslutning sættes på dagsordenen for den mødeperiode, der afholdes højst otte uger efter, at disse forslag til beslutning er vedtaget i udvalget.

Bien que cette proposition de résolution n'ait pas l'ambition spécifique de définir des règles en ma tière de droit d'asile,
Det foreliggende beslutningsforslag er ganske vist ikke nogen egentlig retsakt i asylspørgsmål, men har dog uden

C'est la raison pour laquelle nous avons introduit dans cette proposition de résolution divers amendements dont certains paragraphes en étendent le champ d'application de telle manière qu'elle n'affecte pas uniquement le Portugal mais la totalité de la péninsule ibérique.
Derfor har vi indføjet nogle ændringsforslag til dette beslutningsforslag, som i nogle afsnit udvider dets anvendelsesområde lidt, så det ikke længere kun begrænser sig til Portugal, men delvis udvides til hele Den Iberiske Halvø.