CETTE PROPOSITION DE RÈGLEMENT - traduction en Danois

• dette forslag til forordning
• dette forordningsforslag

Exemples d'utilisation de Cette proposition de règlement en Français et leurs traductions en Danois

Cette proposition de règlement et les deux directives exigent aussi de l'industrie pharmaceutique,
Det foreliggende forordningsforslag og de to direktiver indeholder også et krav til den farmaceutiske industri om,

Comme l'a correctement indiqué le rapporteur dans sa déclaration, cette proposition de règlement, basée sur l'article 63,
Som ordføreren så rigtigt sagde i sin redegørelse, er formålet med dette forslag til forordning, hvis retsgrundlag er traktatens artikel 63,

Cette proposition de règlement vise à fournir une réponse,
Formålet med dette forslag til forordning er, inden for det nuværende system,

J'approuve cette proposition de règlement parce que l'absence de protection unitaire par brevet dans toute l'UE risque de donner naissance à un système de brevets fragmenté, complexe et coûteux.
Jeg er enig i dette forslag til forordning, eftersom en mangel på fælles patentbeskyttelse i hele EU kan føre til en fragmenteret, kompleks og dyr patentordning.

Les autres États membres ne prenant pas part à cette phase ont suffisamment la possibilité d'évaluer les effets positifs et négatifs de cette proposition de règlement et aussi le temps de réfléchir à leur participation.
Det giver andre medlemsstater, der ikke deltager i den nuværende fase, rig mulighed for at vurdere de positive og negative effekter af dette forslag til en forordning over tid med henblik på eventuelt at tilslutte sig den.

Il est important de relever que, après les directives sur l'accès à l'information environnementale et sur la participation publique, cette proposition de règlement est la troisième proposition législative consécutive sur l'application de la Convention d'Århus,
Det er værd at bemærke, at dette forslag til forordning, efter direktiverne om adgang til miljøoplysninger og offentlig deltagelse, er tredje lovgivningsforslag

l'objet principal de cette proposition de règlement est de protéger la faune
at hovedformålet med dette forslag til forordning er at beskytte vilde dyr

Cette proposition de règlement oblige les États membres à mettre en avant des"critères clairs de démarcation" entre les mesures financées par le FEDER
Dette forordningsforslag pålægger medlemsstaterne at vise" klare kriterier" for, hvornår der er tale om foranstaltninger, der modtager støtte fra henholdsvis EFRU,

sous certaines conditions précisées dans cette proposition de règlement, de mettre à la disposition de la Commission les montants qui s'avèrent irrécupérables
der er præciseret i dette forslag til forordning, fritaget for at overdrage Kommissionen beløb, der ikke har

L'objet principal de cette proposition de règlement est de maintenir le système des quotas laitiers jusqu'au 31 mars 2006
Hovedformålet med dette forordningsforslag er at bevare mælkekvoteordningen indtil 31. marts 2006, og i betragtning af den virkning, prisnedsættelsen på 15% får på det interne forbrug

Avec cette proposition de règlement, on nous demande tout simplement de faire confiance à la CIA en coupant les vivres à 27 groupes qualifiés,
Med dette forslag til forordning beder man os simpelthen om at have tillid til CIA ved at afskære forsyningerne til mere end 27 grupper, der med rette

cela n'a pas été facile pour tout le monde, mais je crois qu'avec cette proposition de règlement, nous sommes en mesure de satisfaire toutes les parties concernées et que nous pouvons être satisfaits de ce règlement..
at det ikke var nemt for mange mennesker, men med dette forordningsforslag kan vi tilfredsstille alle berørte parter, og vi kan være glade for forordningen.

La libre circulation des marchandises justifie cette proposition de règlement, et le Conseil«marché intérieur» a confirmé à plusieurs reprises- la dernière fois, cela a été le 30 mars- la volonté politique de trouver une réponse appropriée conformément au mandat donné par le Conseil européen.
Varernes frie bevægelighed berettiger dette forslag til forordning, og Rådet af ministre for det indre marked har ved flere lejligheder- senest den 30. marts- understreget den politiske vilje til at finde et passende svar i overensstemmelse med Det Europæiske Råds mandat.

Comme le dit lui-même le rapporteur, cette proposition de règlement est une partie nécessaire de l'entreprise générale d'amélioration de la sécurité des produits alimentaires dans l'Union européenne,
Som ordføreren selv siger, er dette forslag til forordning en nødvendig del af det samlede koncept for forbedring af fødevaresikkerheden i EU, af produktkvaliteten i tredjelande, der eksporterer til EU,

Par écrit.-(IT) L'objectif de cette proposition de règlement, à savoir garantir un système de contrôle communautaire pour veiller au respect des règles de la politique commune de la pêche grâce à une agence européenne,
Skriftlig.-( IT) Formålet med dette forslag til forordning, nemlig at indførelse af et fællesskabskontrolsystem for at sikre overholdelse af den fælles fiskeripolitiks regler via et europæisk agentur er helt sikkert prisværdigt

du développement rural pour leurs contributions au débat sur cette proposition de règlement.
Landbrugsudvalget for deres bidrag til forhandlingen om dette forslag til forordning.

C'est en effet le fond de cette proposition de règlement, c'est-à-dire l'application de l'article 201,
Dette er grundlaget for dette forslag til en forordning, med andre ord anvendelsen af artikel 207,

À travers l'établissement de nouvelles mesures de lutte contre les captures accessoires de cétacés, cette proposition de règlement apporte non seulement une réponse aux études scientifiques,
Ved at fastsætte nye mål, der skal hindre bifangster af hvaler, er dette forslag til en forordning ikke blot en reaktion på de videnskabelige dokumenter.

Je soutiens pleinement cette proposition de règlement, qui vise à proroger d'un an, jusqu'au 31 décembre 2002,
Jeg giver derfor min fulde støtte til dette forslag til forordning, der viderefører den nuværende ordning i et år indtil den 31. december 2002,

Cette proposition de règlement du Conseil européen et du Parlement est basée sur
Dette forslag til en forordning fra Rådet og Europa-Parlamentet bygger på traktaten om Det Europæiske Fællesskab,