PROPOSITION DE RÈGLEMENT DE LA COMMISSION - traduction en Danois

• kommissionens forslag til forordning
• kommissionens forordningsforslag

Exemples d'utilisation de Proposition de règlement de la commission en Français et leurs traductions en Danois

La proposition de règlement de la Commission instituera une nouvelle ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires,
Med Kommissionens forslag til forordning indføres en ny europæisk kontosikringsordre, der vil give kreditorer

(EN) J'ai voté en faveur de la proposition de règlement de la Commission concernant l'établissement d'un cadre communautaire pour la collecte,
Jeg stemte for Kommissionens forslag om en forordning om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren

La proposition de règlement de la Commission tient déjà compte dans une grande mesure des propositions des États membres,
I Kommissionens forslag til forordning er der i vidt omfang taget hensyn til de forslag, som blev fremsat af medlemsstaterne,

Par écrit.- L'adoption de la proposition de règlement de la Commission établissant les normes de performance en matière d'émission pour les véhicules utilitaires légers neufs relève, à mon sens, avant tout d'un pari sur l'avenir.
Skriftlig.-( FR) Vedtagelsen af Kommissionens forslag om en forordning, der fastsætter præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner, forekommer mig mere end noget andet at være at gamble om fremtiden.

comme le suggère la proposition de règlement de la Commission, que la clause des 108% doit être éliminée.
108%-klausulen bør afskaffes, sådan som det foreslås i Kommissionens forslag til forordning.

Sur la base de ces lignes directrices, le Conseil s'est récemment lancé dans la discussion des dispositions en la matière, qui sont présentées dans la proposition de règlement de la Commission sur le brevet communautaire,
På grundlag af disse retningslinjer påbegyndte Rådet for nylig drøftelsen af de pågældende bestemmelser i kommissionsforslaget om en forordning om fællesskabspatentet, samt de andre løsninger,

je le remercie pour son travail, la proposition de règlement de la Commission ne me paraît pas très logique.
forekommer det mig personligt, at Kommissionens forslag til en forordning ikke er helt konsekvent.

Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier les membres des commissions pour tout le travail qu'ils ont abattu concernant la proposition de règlement de la Commission relatif à la protection des animaux en cours de transport.
Hr. formand, først vil jeg takke udvalgsmedlemmerne for deres store indsats vedrørende Kommissionens forslag om en forordning om beskyttelse af dyr under transport.

Je me réjouis de ce rapport sur la création d'un cadre juridique applicable aux infrastructures européennes de recherche(ERI), ainsi que de la proposition de règlement de la Commission dans ce domaine.
( RO) Jeg glæder mig over betænkningen om etablering af en lovramme for den europæiske forskningsinfrastruktur( ERI) samt Kommissionens forslag til en forordning på dette område.

Concernant la proposition de règlement de la Commission, celle-ci, contrairement à ce qui a été dit ici par certains,
Kommissionens forslag til forordning følger, modsat af, hvad nogle har givet udtryk for her,

La proposition de règlement de la Commission n'est sur certains points pas tout à fait claire
Kommissionens forslag til forordning er på visse punkter måske ikke helt klart,

Le CESE soutient la proposition de règlement de la Commission européenne ainsi que les mesures concrètes visant à accélérer la mise en place d'un marché unique des communications électroniques, fondement de la croissance dynamique
Det Europæiske Økonomiske og Sociale udvalg( EØSU) støtter Kommissionens forslag til forordning og de konkrete foranstaltninger, der fremskynder oprettelsen af et indre marked for elektronisk kommunikation som grundlag for en dynamisk og bæredygtig vækst i alle økonomiske sektorer

le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe soutient pleinement la proposition de règlement de la Commission européenne relative au GECT;
Europarådets Kommunalkongres fuldt ud støtter Kommissionens forslag til forordning om indførelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde;

Je constate avec soulagement l'unanimité qui se dégage autour de notre discussion sur la présente proposition de règlement de la Commission concernant le Fonds social européen,
Jeg er lettet over, at vi er så enige i vores drøftelser om dette forslag til Kommissionens forordning om Den Europæiske Socialfond, og jeg vil gerne

La proposition de règlement de la Commission que nous avons dénommée"tout, sauf les armes", est destinée à accorder aux pays les moins avancés un accès au marché communautaire,
Kommissionens forslag til en forordning, som vi har kaldt" Alt undtagen våben", har til formål at give de mindst udviklede lande adgang til EU's marked uden hverken told

Par écrit.-(EL) Le groupe du parti communiste grec au Parlement européen a voté contre le rapport relatif à la proposition de règlement de la Commission sur un"Code de douane modernisé",
Medlemmerne af Grækenlands Kommunistiske Parti i Parlamentet stemte imod betænkningen vedrørende Kommissionens forslag til en forordning om EF-toldkodeksen( Moderniseret toldkodeks), da den baner vej

Outre son avis sur la proposition de règlement de la Commission, du 13 juin 1985,
Efter dets udtalelse om Kommissio nens forslag til forordning af 13. juni 1985 vedtog EP den 13. december 1985

D'après la proposition de règlement de la Commission que nous examinons aujourd'hui,
Ifølge Kommissionens forslag til en forordning, der beskæftiger os i dag,

Nous discutons aujourd'hui d'une proposition de règlement de la Commission où, vu le manque de moyens de cette dernière, on cherche une formule plus pratique de contrôle de ces aides, exemptant une catégorie d'entre elles et transférant leur contrôle aux États.
I dag ligger der et forslag til forordning fra Kommissionen på bordet, hvor der på grund af Kommissionens begrænsede ressourcer søges efter en mere praktisk måde at foretage kontrollen med denne støtte på ved hjælp af gruppefritagelse og overførsel kontrollen heraf til medlemsstaterne.

La proposition de règlement de la Commission établissant les dispositions générales concernant l'exécution des programmes cofinancés par les fonds prévoit une obligation d'information
Kommissionens forslag til en forordning om generelle bestemmelser for gennemførelsen af programmer, som modtager støtte af fondene, indeholder forpligtelser om oplysning