UN PROJET DE RÉSOLUTION - traduction en Danois

et udkast til resolution
beslutningsforslag
résolution
proposition
motion
et forslag til resolution
et resolutionsforslag
udkast til beslutning
projet de décision
projet de résolution
avant-projet de décision
proposition de résolution
proposition de décision

Exemples d'utilisation de Un projet de résolution en Français et leurs traductions en Danois

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Il a élaboré un projet de résolution qui approfondit et complète la résolution de Libreville('),
Udvalget udarbejdede et udkast til resolution, som er en uddybning af og et supplement til resolutionen fra Libreville',
Ce comité a notamment élaboré un rapport sur la mise en œuvre de la coopération financière et technique ainsi qu'un projet de résolution sur la coopération financière
Dette udvalg har blandt andet udarbejdet en rapport om gennemførelsen af det finansielle og tekniske samarbejde samt et udkast til beslutning om det finansielle og tekniske samarbejde;
Il a soumis au Conseil des Ministres ACP-CEE un rapport ainsi qu'un projet de résolution sur la coopération financière
Det har forelagt AVS/EØFMinisterrådet en rapport samt et udkast til resolution om det finansielle og faglige samarbejde,
Selon le représentant permanent auprès,«la tentative de faire passer un projet de résolution dans une situation où tous les membres du conseil restent de sérieux désaccords,
Ifølge ambassadøren," Forsøg på at gennemtrumfe et forslag til beslutning i en situation, hvor rådets medlemmer, alvorlige uenigheder fortsat, havde til formål
Il a élaboré un projet de résolution sur la coopération financière
Det udarbejdede et udkast til resolution om det finansielle og faglige samarbejde,
Il est indispensable de préparer de toute urgence un projet de résolution(du congrès du« Proletkoult»),
Det er blevet nødvendigt i al hast at forberede et forslag til resolution( fra Proletkults kongres)
Les débats porteront sur un projet de résolution transmis au Conseil par la Commission et«établissant les lignes directrices pour la reconnaissance mutuelle des diplômes en application de l'article 57 du traité CEE».
Forhandlingerne drejede sig om et udkast til resolution, som Kommissionen havde forelagt Rådet, og» som fast satte retningslinjerne for den gensidige anerkendelse af eksamensbeviser i medfør af EOF-traktatens artikel 57«.
Monsieur le Président, c'est sur l'initiative de la commission des affaires constitutionnelles que le Parlement européen aborde pour la première fois le thème du rôle des pouvoirs régionaux et locaux dans la construction européenne, avec un rapport spécifique et un projet de résolution.
Hr. formand, takket være initiativet fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender skal Europa-Parlamentet nu for første gang med en specifik betænkning og et forslag til beslutning behandle spørgsmålet om de regionale og lokale myndigheders rolle i opbygningen af Europa.
Agissant au nom de l'Union européenne, les États membres doivent faire en sorte de présenter un projet de résolution sur un moratoire général visant à l'abolition de la peine de mort et doivent s'assurer le soutien d'un maximum d'États membres des Nations unies.
Medlemsstaterne må på EU's vegne arbejde for at stille et resolutionsforslag om et generelt moratorium for gennemførelsen af dødsstraffen med henblik på at afskaffe den. De bør samle størst mulig støtte til denne resolution blandt FN's medlemsstater.
A la fin du mois de juin de cette année, la Commission a transmis au Conseil un projet de résolution relative à la lutte contre le racisme
I slutningen af juni i år tilsendte Kommissionen Rådet et udkast til resolution om bekæmpelse af racisme
Droits de l'enfant a56ème session de l'Assemblée générale des Nations unies L'UE a présenté, comme elle l'a fait auparavant, un projet de résolution sur les droits de l'enfantpour la troisième Commission de l'Assemblée générale.
Barnets rettigheder aFN's 56. generalforsamling EU forelagde som tidligere et udkast til resolution om barnets rettigheder for 3.
une initiative visant au renforcement des mesures de maintien de la paix dans le cadre des Nations unies en déposant un projet de résolution.
styrke de fredsbevarende foranstaltninger inden for rammerne af De forenede Nationer, idet de herom indgav et udkast til resolution.
Nous ne pouvons voter pour un projet de résolution qui, sous plusieurs aspects, va à l'encontre de l'opinion de nos électeurs en ce qui concerne la structure à venir de l'UE.
Vi kan ikke stemme for beslutningsforslaget, da det i flere henseende strider mod vores egen og navnlig vore vælgeres opfattelse med hensyn til EU's fremtidige struktur.
L'Union noue également des relations avec les autorités tunisiennes afin de présenter conjointement un projet de résolution au sujet d'un renforcement de l'assistance technique des Nations unies en matière de droits de l'homme dans le contexte de la transition en cours.
EU samarbejder også med de tunesiske myndigheder med det formål i fællesskab at udsende et udkast til en resolution om spørgsmålet om at sætte skub i FN's tekniske assistance på menneskerettighedsområdet i forbindelse med den igangværende proces.
Le 4 novembre(2), la Commission a transmis au Conseil un projet de résolution sur un deuxième programme d'action des Communautés en matière de sécurité et de santé sur le lieu du travail.
Den 4. november2 oversendte Kom missionen Rådet et udkast til en resolution om De europæiske Fællesskabers andet handlingsprogram vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.
Il n'y a rien sur la réduction du temps de travail, alors que la Commission avait rédigé un projet de résolution qu'elle avait soumis au Conseil de ministres en 1983 sur la base d'une résolution votée par ce Parlement.
Der er intet om nedsættelse af arbejdstiden, skønt Kommissionen har udarbejdet et beslutningsforslag, der blev forelagt Ministerrådet i 1983 pågrundlag af en beslutning i Europa-Parlamentet.
Monsieur le Président, M. Ribeiro mérite très certainement nos félicitations. Ce dernier a en effet présenté un projet de résolution ambitieux et exhaustif en ce moment crucial et le commissaire Vitorino l'a lui-même reconnu.
Hr. formand, lad mig først lykønske hr. Ribeiro, for efter min mening har han som nævnt af kommissær Vitorino stillet et ambitiøst og omfattende forslag til beslutning på dette afgørende tidspunkt.
Le Conseil a entamé l'examen d'un projet de résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres des Communautés européennes,
Rådet påbegyndte behandlingen af et udkast til resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne før regeringerne for De Europæiske Fællesskabers medlemsstater,
En octobre 2003, le Conseil d'administration de la BERD a adopté un projet de résolution à destination du Conseil des gouverneurs, prévoyant une modification de l'accord portant création de la banque en vue d'accepter la Mongolie comme pays d'opérations.
I oktober 2003 vedtog EBGU's bestyrelse et udkast til en resolution stilet til repræsentantskabet om ændring af overenskomsten om oprettelse af banken med henblik på at acceptere Mongoliet som transaktionsland.
Dans une démarche courageuse au Conseil de sécurité de l'ONU, a présenté un projet de résolution qui soulignait que« toute décision unilatérale concernant le statut de Jérusalem n'a aucun effet juridique
FN's Sikkerhedsråd overvejer et udkast til en resolution, som slår fast, at beslutninger om Jerusalems status ikke har nogen juridisk effekt
Résultats: 75, Temps: 0.0727

Mot à mot traduction

Top requêtes du dictionnaire

Français - Danois