DRAFT RESOLUTION - traduction en Français

• projet de résolution
• projet de resolution
• projets de résolution
• projet de résolutions

Exemples d'utilisation de Draft resolution en Anglais et leurs traductions en Français

The representative of the United States introduced the draft resolution and recommended that informal consultations should be held on this draft resolution..
Le représentant des États-Unis présente le projet de résolu-tion et recommande que des consultations officieuses aient lieu sur le projet de résolution.

The General Assembly was informed that the consideration of draft resolution A/67/L.31/Rev.1 had been postponed to a later date to be announced.
L'Assemblée générale est informée que l'examen du projet de décision A/67/L.31/Rev.1 a été reporté à une date ultérieure, qui sera annoncée.

Draft resolution relating to the question of New Caledonia, submitted under agenda item 18 A/54/23(Part III),
Projet de décision relatif à la question de la Nouvelle-Calédonie présenté au titre du point 18 A/54/23(Part III),

Had this draft resolution, in its present form, been pressed for action today,
S'il avait fallu statuer aujourd'hui sur ce projet de résolution, dans sa forme actuelle,

We are pleased that today's draft resolution is another signal of the international community's enduring commitment to Afghanistan.
Nous nous félicitons de ce que le projet de résolution d'aujourd'hui représente une nouvelle preuve de l'engagement durable de la communauté internationale en faveur de l'Afghanistan.

of the United States, the Committee adopted the draft resolution, as revised, without a vote.
la Commission adopte le projet résolution, tel qu'il a été révisé, sans procéder à un vote.

Canada has decided to co-sponsor this year's draft resolution(A/65/L.52) in spite of shortcomings with respect to the substance of the document.
Le Canada a décidé de coparrainer le projet de résolution de cette année(A/65/L.52) en dépit de certaines lacunes en ce qui concerne le contenu du document.

Draft resolution A/49/L.56, while somewhat changed, remains essentially the
Le texte du projet de résolution A/49/L.56, bien qu'ayant été quelque peu modifié,

The Committee took action on the draft resolution in cluster 5 regional disarmament and security.
La Commission se prononce sur le projet résolution au titre du groupe 5 désarmement régional et sécurité.

It also includes a draft resolution on renewable energy
Il comprend également un avant-projet de résolution sur les énergies renouvelables

Programme budget implications of the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption by the Third Committee contained in document A/50/ 816 A/C.5/50/44.
Incidences sur le budget-programme du projet de réso-lution recommandé pour adoption à l'Assemblée géné-rale par la Troisième Commission dans le document A/50/816 A/C.5/50/44.

The General Assembly adopted draft resolution I and II recommended by the Second Committee in paragraph 10 of its report(A/57/532/Add.1)
L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 10 de son rapport(A/57/532/Add.1)

We consider that the omnibus draft resolution on the Secretary-General's reform recommendations will become a harmonious complement to resolution 52/12.
Nous estimons que ce projet de résolution d'ensemble sur les recommandations de réformes du Secrétaire général viendra compléter de manière harmonieuse la résolution 52/12.

In supporting today's draft resolution, the European Union strongly reiterates that position.
En appuyant le projet de résolution d'aujourd'hui, l'Union européenne réaffirme avec force cette position.

Programme budget implications of the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption by the Third Committee contained in document A/50/816 A/C.5/50/44.
Incidences sur le budget-programme du projet de résolu-tion que la Troisième Commission a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter dans son rapport A/50/ 816 A/C.5/50/44.

on 4 November 1966, the six- Power draft resolution was voted upon and failed of adoption.
le 4 novembre 1966, le projet de resolution des six puissances a ete mis aux voix et n'a pas ete adopte.

The representative of the United States introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document,
Le représentant des États-Unis présente le projet de réso-lution, au nom des auteurs énumérés dans le document,

This year's draft resolution calls upon Member States once again to observe the Truce during the upcoming Winter Games in Nagano, Japan.
Le projet de résolution de cette année demande encore une fois aux États Membres d'observer la Trêve olympique pendant les prochains Jeux d'hiver à Nagano, au Japon.

The majority that voted in favour of today's draft resolution is not the one that the Palestinian people in Gaza need.
La majorité qui a voté pour le projet de résolution d'aujourd'hui n'est pas celle dont le peuple palestinien de Gaza a besoin.

In conclusion, he said that he hoped that the Committee's draft resolution on UNHCR would be adopted by consensus.
Il conclut en disant qu'il espère que le projet de résolution de la Commission relatif au Haut-Commissariat sera adopté par consensus.