DRAFT RESOLUTION CONCERNING - traduction en Français

• projet de résolution concernant
• projet de résolution relatif
• projet de résolution concer
• projet de résolution concer-nant

Exemples d'utilisation de Draft resolution concerning en Anglais et leurs traductions en Français

Mr. Dlamini(Swaziland): During the debate in the First Committee we were still in the process of liaising with our capital in regard to our position on the draft resolution concerning agenda item 71.
Dlamini(Swaziland)(interprétation de l'anglais): Au cours du débat à la Première Commission, nous étions encore en train de contacter notre capitale quant à la position à prendre sur le projet de résolution relatif au point 71.

First of all, I would like once again to express our deep appreciation to all delegations that joined the consensus on draft resolution A/52/L.44/Rev.1, as well as on the draft resolution concerning assistance to Chernobyl.
Tout d'abord, je voudrais vivement remercier toutes les délégations qui se sont associées au consensus sur le projet de résolution A/52/L.44/Rev.1, ainsi que sur le projet de résolution relatif à l'aide à Tchernobyl.

in an explanation of vote on the draft resolution concerning human rights
dans une explication de vote sur le projet de résolution relatif aux droits de l'homme

Informal consultations of the Chairman of the Ad Hoc Com-mittee for the Establishment of an International Criminal Court on a draft resolution concerning item 142 Establishment of an International Criminal Court.
Consultations officieuses du Président du Comité ad hoc sur la création d'une cour criminelle internationale sur un projet de résolution relatif au point 142 Création d'une cour criminelle internationale.

as they should, for the draft resolution concerning the Committee and the Division for Palestinian Rights.
en faveur des projets de résolution concernant le Comité et la Division des droits des Palestiniens.

There were no facts to support any of the allegations contained in paragraph 2 of the draft resolution concerning arbitrary arrest
Aucune des allégations qui figurent dans le paragraphe 2 du projet de résolution à propos d'arrestations et de détentions arbitraires à raison de convictions politiques

efforts during informal consultations, it had not reached consensus on a draft resolution concerning agenda item 149 b.
elle n'est pas parvenue à un consensus sur un projet de résolution se rapportant à l'alinéa b du point 149 de l'ordre du jour.

Because we were unable to obtain a consensus on a draft resolution concerning that issue-- which,
Faute d'avoir pu obtenir un consensus sur un projet de résolution concernant cette question qui, conformément à la résolution 58/316 de l'Assemblée, ne devrait être examinée

the Fourth Committee adopted without objection, the draft resolution concerning New Caledonia contained in document A/50/23(Part V), chapter IX,
la Quatrième Commission a adopté, sans opposition, le projet de résolution relatif à la Nouvelle-Calédonie figurant au paragraphe 30 du chapitre IX du document A/50/23(Partie V)

Alluding to the more general points referred to in the draft resolution concerning multiparty democracy,
Se référant aux points plus généraux abordés dans le projet de résolution concernant la démocratie multipartite,

There will be meetings of the Non-Aligned Movement(working group on the draft resolution concerning strengthening of the United Nations)
Des réunions du Mouvement des pays non alignés(groupe de travail sur le projet de résolution concernant le renforcement de l'Organisation des Nations Unies)

Informal consultations will be held to discuss the draft resolution concerning the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia(agenda item 112(Human Rights Questions))
Des consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à la situation des droits de l'homme dans le territoire de l'ex-Yougoslavie(point 112 de l'ordre du jour(Questions relatives aux droits de l'homme)) auront lieu le

without objection, the draft resolution concerning New Caledonia contained in document A/48/23(Part VII), chapter XI,
sans opposition, le projet de résolution relatif à la Nouvelle-Calédonie figurant au paragraphe 9 du chapitre XI du document A/48/23(Partie VII)

While some of the criticisms made during the General Assembly's consideration of the draft resolution concerning the Committee(A/59/L.34)
Alors que certaines des critiques formulées à l'occasion de l'examen du projet de résolution concernant le Comité(A/59/L. 34) par l'Assemblée générale étaient d'ordre idéologique, d'autres- qui ont

However, during its most recent session it had shown its ability to achieve results, with the adoption of rules for improving its procedures, and of a draft resolution concerning the commemoration of the sixtieth anniversary of the International Court of Justice.
Toutefois, lors de sa dernière session, il a montré qu'il pouvait obtenir des résultats avec l'adoption de règles visant à améliorer ses procédures et d'un projet de résolution concernant la célébration du soixantième anniversaire de la Cour internationale de Justice.

Somduth Soborun(Mauritius), made a statement with regard to consultations on the draft resolution concerning the report of the Committee for Development Policy on its twelfth session.
a fait une déclaration au sujet des consultations tenues sur le projet de résolution relatif au rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa douzième session.

and prepared a draft resolution concerning the working arrangements(TRANS/AC.6/20,
et établi un projet de résolution concernant les modalités de travail(TRANS/AC.6/20,

With regard to the request contained in paragraph 5(a) of the draft resolution concerning technical assistance, such assistance,
En ce qui concerne la demande formulée à l'alinéa a du paragraphe 5 du projet de résolution, relatif à l'assistance technique,

His delegation called on those few delegations that had abstained from voting on the draft resolution concerning the occupied Syrian Golan to join the international consensus and vote for the resolution when it went before the General Assembly in coming days.
La délégation de la République arabe syrienne demande aux rares délégations qui se sont abstenues lors du vote concernant le projet de résolution sur le Golan syrien occupé de se joindre au consensus international sur le sujet, et de voter pour ce projet de résolution lorsqu'il sera présenté à l'Assemblée générale dans les prochains jours.

the Secretariat to finalize the language of a draft Resolution concerning the Asian Wetland Symposium
le Secrétariat à finaliser le texte d'un projet de résolution concernant le symposium sur les zones humides d'Asie