DRAFT RESOLUTION HAS - traduction en Français

• projet de résolution a
• projet de résolution est
• projet de résolution ait

Exemples d'utilisation de Draft resolution has en Anglais et leurs traductions en Français

Unfortunately, however, the draft resolution has neglected to mention Security Council resolution 425(1978),
Toutefois, le projet de résolution a malheureusement omis de mentionner la résolution 425(1978)

The draft resolution has been updated to incorporate recent developments, particularly the adoption
Le projet de résolution a été mis à jour afin d'y faire figurer les dernières évolutions,

The draft resolution has been prepared on the basis of a previous resolution adopted by the General Assembly at its fifty-sixth session in December 2001
Ce projet de résolution a été préparé sur la base d'une résolution précédente adoptée par l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session,

the outcome could have been quite different from what it is now expected to be in terms of the division that this draft resolution has created in this body.
le résultat aurait pu être bien différent de celui que l'on a désormais, c'est-à-dire la division que ce projet de résolution a créée au sein de cet organe.

If the motion or draft resolution has been seconded,
Si la proposition ou le projet de résolution ont été appuyés,

We also wish to point out that this draft resolution has failed to attach sufficient importance to some issues of concern to the third world countries.
Nous tenons également à souligner que ce projet de résolution n'a pas réussi à accorder suffisamment d'importance à certaines questions qui préoccupent les pays du tiers monde,

However, since last year the draft resolution has not only diluted a number of traditional, long-held Non-Aligned Movement and Group of 21 positions on nuclear disarmament,
Mais depuis l'année dernière, le projet de résolution a non seulement dilué un certain nombre de positions traditionnelles du Mouvement des pays non alignés et du Groupe des 21 sur le désarmement nucléaire, que l'Inde appuie pleinement,

As for the argument which we have heard from a few countries, that draft resolution A/53/L.16 has implications which go beyond the item under consideration, let me say categorically that our understanding is that the draft resolution has been presented by the sponsors strictly within the framework of the question of equitable representation on and increase in the
Quant à l'affirmation exprimée par quelques pays selon laquelle le projet de résolution A/53/L.16 a des répercussions qui vont au-delà de la question examinée, je voudrais dire catégoriquement que le projet de résolution a été présenté par les coauteurs dans le cadre strict de la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité

I would have liked the Committee to seek their views before deciding to postpone it; the draft resolution has been in circulation for some time,
projet de résolution A/C.1/51/L.37, je souhaiterais que la Commission demande leur avis avant de décider du renvoi du projet; le projet de résolution a été distribué il y a quelque temps déjà,

We have come to the conclusion that the draft resolution has gone beyond being a procedural one to accept the advisory opinion of the Court-- I refer to operative paragraph 1,
Nous sommes parvenus à la conclusion que le projet de résolution a dépassé le stade de la procédure pour se faire l'écho de l'avis consultatif de la Cour- je fais ici référence au paragraphe 1, que nous pouvons appuyer, ainsi que les paragraphes 6, 7 et 8- et pour se transformer en requête de fond demandant,

The draft resolution has been sponsored by the following delegations:
Le projet de résolution a été parrainé par les délégation suivantes:

To date the draft resolution has been sponsored by some 30 Member States:
À ce jour, le projet de résolution a été coparrainé par 30 États Membres:

agenda item 44,"Strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations", on which a draft resolution has been submitted in document A/48/L.47;
coordination de l'aide humanitaire d'urgence de l'Organisation des Nations Unies”, au titre duquel un projet de résolution a été soumis dans le document A/48/L.47;

The draft resolution had no programme budget implications.
Ce projet de résolution est sans répercussion sur le budget programme.

None of the changes to the draft resolution had any programme budget implications.
Aucune des modifications apportées au projet de résolution n'a d'incidences sur le budget-programme.

These three draft resolutions have been updated.
Ces trois projets de résolution ont été mis à jour.

The President confirmed that all draft resolutions had now been dealt with.
Le Président confirme que tous les projets de résolutions ont maintenant été traités.

Some of the sponsors of the draft resolution had invaded and occupied other Member States,
Certains des auteurs du projet de résolution ont envahi et occupé d'autres États Membres,

It was nonetheless gratified that the draft resolution had been adopted without a vote and hoped to be
Il se félicite néanmoins que le projet de résolution ait été adopté sans être mis aux voix

The sponsors of the draft resolution have stated that the text was drafted on the basis of cooperation
Les auteurs du projet de résolution ont déclaré que le texte a été élaboré sur la base de la coopération