HAD BEFORE IT A DRAFT RESOLUTION - traduction en Français

• était saisie d'un projet de résolution
• était saisi d'un projet de résolution
• est saisie d'un projet de résolution
• est saisi d'un projet de résolution

Exemples d'utilisation de Had before it a draft resolution en Anglais et leurs traductions en Français

the Council had before it a draft resolution submitted by the United States of America,
le Conseil était saisi d'un projet de résolution présenté par les États-Unis d'Amérique intitulé <<

The Council had before it a draft resolution submitted by the Vice-President of the Council,
Le Conseil est saisi d'un projet de résolution déposé par le Vice-Président du Conseil,

The Committee had before it a draft resolution(A/C.5/57/L.31) submitted by the Chairman,
La Commission est saisie d'un projet de résolution(A/C.5/57/L.31) soumis par le Président,

The Council had before it a draft resolution submitted by the Vice-President of the Council,
Le Conseil est saisi d'un projet de résolution déposé par le Vice-Président du Conseil,

The Committee had before it a draft resolution(A/C.5/57/L.39) submitted by the Chairman,
La Commission est saisie d'un projet de résolution(A/C.5/57/L.39) soumis par le Président,

The Council had before it a draft resolution, submitted by the Vice-President of the Council,
Le Conseil est saisi d'un projet de résolution, déposé par le Vice-Président,

The Council had before it a draft resolution, submitted by the Vice-President,
Le Conseil est saisi d'un projet de résolution, présenté par le Vice-Président,

The Council had before it a draft resolution submitted by the Vice-President of the Council(Mexico),
Le Conseil est saisi d'un projet de résolution présenté par le Vice-Président du Conseil(Mexique),

The Council had before it a draft resolution submitted by the Vice-President of the Council(Mexico),
Le Conseil est saisi d'un projet de résolution présenté par le Vice-Président du Conseil(Mexique),

the Council had before it a draft resolution(E/2007/L.31) entitled"Follow-up to the International Conference on Financing for Development" submitted by Mexico.
le Conseil était saisi du projet de résolution(E/2007/L.31) intitulé << Suite donnée à la Conférence internationale sur le financement du développement>>, présenté par le Mexique.

The Committee had before it a draft resolution transmitted to the General Assembly by the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development, contained in document A/C.2/55/L.45.
La Commission est saisie du projet de résolution que le Comité préparatoire de la Réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental a transmis à l'Assemblée générale document A/C.2/55/L.45.

The Committee had before it a draft resolution entitled"Naples Political Declaration A of document A/49/748.">
La Commission est saisie du projet de résolution intitulé"Déclaration politique de Naples du Chapitre I du document A/49/748.">

the Committee had before it a draft resolution entitled"Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Central Asian region"(A/C.1/51/L.29) submitted by Kyrgyzstan and Mongolia.
la Commission était saisie du projet de résolution intitulé"Création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région de l'Asie centrale"(A/C.1/51/L.29), qui a été déposé par le Kirghizistan et la Mongolie.

the Committee had before it a draft resolution entitled“Situation of human rights in Nigeria”(A/C.3/53/L.51),
la Commission était saisie du projet de résolution intitulé«Situation des droits de l'homme au Nigéria»(A/C.3/53/L.51),

The Commission had before it a draft resolution entitled"Science and technology for development",
La Commission est saisie du projet de résolution intitulé"La science

the Commission had before it a draft resolution entitled“Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women”(E/CN.6/1999/WG/L.3),
la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé«Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes»(E/CN.6/1999/WG/L.3),

the Committee had before it a draft resolution entitled"Review of the implementation of General Assembly resolutions 48/218 B
la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé << Examen de l'application des résolutions 48/218 B

the Council had before it a draft resolution entitled"African Institute for Economic Development and Planning",
le Conseil était saisi d'un projet de résolution intitulé << Institut africain de développement économique

the Committee had before it a draft resolution entitled"Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services"(A/C.5/60/L.33),
la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé << Rapport du Secrétaire général sur les activités

The Forum had before it a draft resolution entitled"Forests in a changing environment, an informal paper in English only, submitted on the basis of informal consultations held in Working Group 1.">
Le Forum est saisi d'un projet de résolution intitulé"Les forêts dans un monde en évolution, de consultations officieuses tenues au sein du Groupe de travail 1.">