DRAFT RESOLUTION SHOULD - traduction en Français

• projet de résolution devrait
• projet de résolution doit
• projet de résolution devraient
• projet de résolution doivent

Exemples d'utilisation de Draft resolution should en Anglais et leurs traductions en Français

The main sponsors of the draft resolution should reflect on the human rights record of their own countries,
Les principaux auteurs du projet de résolution doivent méditer sur la situation des droits de l'homme dans leur propre pays où les violations

The compilation requested from the Open-ended Working Group in paragraph 48 of the draft resolution should be a transparent, objective and consensual document
Le récapitulatif exigé de la part du Groupe de travail à composition non limitée au paragraphe 48 du projet de résolution doit être un document transparent,

protection of human rights provided for in paragraph 19 of the draft resolution should be funded by voluntary contributions.
la protection des droits de l'homme prévues au paragraphe 19 du projet de résolution devraient être financées par des contributions volontaires.

The draft resolution should be the result of collective efforts
Le projet de résolution devrait au contraire être l'aboutissement des efforts collectifs

efforts in the context of this draft resolution should be focused on the creation of a stable environment of peace
les efforts déployés dans le contexte de ce projet de résolution doivent se concentrer sur la création d'un climat stable de paix

The draft resolution should send a clear message to States that continued to impose sanctions
Le projet de résolution doit adresser un message clair aux États qui continuent d'imposer sanctions

The title of the draft resolution should read"Observer status for the Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa
Le titre du projet de résolution devrait se lire comme suit:"Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Centre régional des armes légères dans la région des Grands Lacs,

The present procedures indicated in paragraph 3 of the draft resolution should be flexible
Les procédures mentionnées dans le paragraphe 3 du projet de résolution doivent être souples

The draft resolution should acknowledge the measures being taken under the Framework Convention on Climate Change,
Le projet de résolution doit prendre en compte les mesures qui sont appliquées au titre de la Convention-cadre sur les changements climatiques,

Mr. ALFONSO MARTINEZ said that the"permanent forum for indigenous people" referred to in the second preambular paragraph of the draft resolution should be rendered as"foro permanente para las poblaciones indígenas" in the Spanish version.
ALFONSO MARTINEZ dit que l'"instance permanente des populations autochtones" évoquée au deuxième alinéa du préambule du projet de résolution devrait être traduite dans la version espagnole par"foro permanente para las poblaciones indígenas.

Mr. Floreani(France) said that the draft resolution should be adopted without a vote, in order to expedite the negotiations
Floreani(France) dit que le projet de résolution doit être adopté sans être mis aux voix,

the costs related to the draft resolution should be absorbed by the Secretariat.
les dépenses liées au projet de résolution doivent être couvertes par le budget du Secrétariat.

for collective action and for the active participation of all States, the draft resolution should strengthen global efforts to address the problem of climate change.
d'une active participation de tous les États, le projet de résolution devrait renforcer les efforts mondiaux tendant à résoudre les problèmes liés au changement climatique.

The draft resolution should reflect the stance taken in other resolutions on the matter,
Le projet de résolution doit traduire la position prise dans d'autres résolutions sur cette question,

Rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly stated that budgetary implications arising from a draft resolution should be reported to the Assembly for approval before its adoption.
L'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale stipule que les incidences sur le budget-programme d'un projet de résolution doivent être portées devant l'Assemblée pour approbation avant l'adoption du projet..

said that the cost of the activities of the Special Rapporteur provided for in the draft resolution should be met by the US$ 110,000 allocated under the programme budget for the biennium 1996-1997.
le coût des activités du Rapporteur spécial prévues dans le projet de résolution devrait être couvert par le montant de 110 000 dollars inscrit au budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997.

my delegation does not believe that our vote on this draft resolution should be mistaken to signal a choosing of sides on the various disputes between India and Pakistan.
ma délégation ne croit pas que notre vote sur ce projet de résolution doit être pris pour un vote qui signalerait que nous prenons position dans les divers différends qui existent entre l'Inde et le Pakistan.

as was the case three years ago when the question was last considered by the General Assembly, the draft resolution should be adopted by consensus.
a trois ans lors du dernier examen de la question par l'Assemblée générale, les auteurs estiment que le projet de résolution doit être adopté par consensus.

The main sponsors of the draft resolution should therefore consider increasing the focus on human rights, in particular women's rights, in the text.
Les principaux auteurs du projet de résolution devront donc envisager d'intensifier, dans le texte, l'accent placé sur les droits de l'homme, en particulier sur ceux des femmes.

She said that the draft resolution should delineate a role for UNEP within its mandate
Elle a ajouté que le projet de résolution devait définir le rôle du PNUE dans le cadre de son mandat