PROJET DE RÉSOLUTION DEVRAIT - traduction en Anglais

Le projet de résolution devrait, en dernière analyse, être considéré comme une invitation à rallier un club en tant

The draft resolution should in the final analysis be regarded as an invitation to join a club as a full-fledged member,

identifier les enfants migrants non accompagnés et le projet de résolution devrait inclure une liste plus étoffée concernant les droits de l'enfant,

identify unaccompanied migrant children and the draft resolution should include a broader list of children's rights, including access to education,

l'accès sans entrave au peuple palestinien, notre projet de résolution devrait être mis aux voix en premier.

full access to the Palestinian people, our draft resolution should be put to the vote first.

le Groupe de travail a décidé que le projet de résolution devrait être soumis au Comité des transports intérieurs pour adoption TRANS/SC.2/190, par. 40.

the Working Party decided that the draft Resolution should be submitted for adoption to the Inland Transport Committee TRANS/SC.2/90, para. 40.

Le projet de résolution devrait mettre en évidence les progrès accomplis au cours des deux dernières années dans la promotion des partenariats mondiaux

The draft resolution was intended to highlight progress made over the past two years in fostering global partnerships and to improve system-wide handling of partnerships,

On a dit également que le projet de résolution devrait inviter le CICR à poursuivre ses travaux dans ce domaine

It was also said that the draft resolution should invite ICRC to continue its work in this field

dit que le titre du projet de résolution devrait se lire comme suit:<<

said that the title of the draft resolution should be"Policies and Programmes Involving Youth:

car nous estimons que le projet de résolution devrait se concentrer uniquement sur la région concernée.

of nuclear proliferation in the Middle East", India abstained in the voting on the draft resolution as a whole and voted against retaining the sixth preambular paragraph,">as we believe that the focus of the draft resolution should be limited to the region that it intends to address.

Enfin, le paragraphe 8.3.2 du projet de résolution devrait être précisé en remplaçant l'interdiction actuelle de tous les téléphones portables, téléphones DECTde classe des systèmes d'accès à l'internet par connexion filaire et de réglementer de façon stricte l'utilisation du portable par les élèves dans l'enceinte de l'école"».">

Lastly, paragraph 8.3.2 of the draft resolution should be made more explicit by replacing the currently advocated ban on all mobile phones,

Nous convenons que ce projet de résolution devra être achevé en décembre.

We agree that that draft resolution must be completed in December.

À l'avenir, les négociations sur le projet de résolution devraient aboutir plus tôt, de façon à assurer son adoption en temps voulu.

In future, the negotiations on the draft resolution should be concluded earlier to ensure its timely adoption.

À l'avenir, les négociations sur le projet de résolution devraient être plus transparentes,

In future, the negotiations on the draft resolution should be more transparent,

Il espère que l'an 2002 sera la dernière année où un tel projet de résolution doit être présenté

He hoped that 2002 was the last year such a draft resolution would be necessary

Les références aux droits des peuples autochtones dans le projet de résolution doivent être interprétées comme des droits individuels dont jouissent tous les peuples en vertu du droit international.

References to the rights of indigenous peoples in the draft resolution should be interpreted as the individual human rights bestowed on all people under international law.

Le projet de résolution doit par conséquent inviter le Haut Commissaire à étudier des options pour identifier opportunément les questions des minorités

The draft resolution would therefore call upon the High Commissioner to study options for the timely identification of minority issues

Les auteurs de ce projet de résolution devraient au contraire reconnaître sincèrement les efforts considérables déployés par ce grand pays pour offrir à la population chinoise un niveau de vie décent.

The sponsors of the draft resolution should instead sincerely acknowledge the considerable efforts made by a great country to offer its people a decent standard of living.

GUISSE insiste à nouveau sur le fait que le projet de résolution doit être retiré eu égard aux négociations en cours entre les représentants de la Commission

Mr. GUISSÉ again insisted that the draft resolution should be withdrawn, in view of the ongoing negotiations between the Commission's representatives

Les auteurs du projet de résolution devraient plutôt offrir des conseils constructifs aux pays

The sponsors of the draft resolution should rather offer countries constructive advice

Certains ont fait valoir que le projet de résolution devait être amendé pour inclure plusieurs questions additionnelles.

Arguments have been made that the draft resolution should be amended to include a number of additional issues.

Les garanties prévues dans le projet de résolution devraient permettre à tout État Membre de respecter les besoins des autochtones sans déroger à sa législation.

The safeguards contained in the draft resolution should enable any Member State to respect the needs of indigenous peoples in keeping with its own legislation.