DRAFT RESOLUTION CALLED - traduction en Français

• projet de résolution demande
• projet de résolution appelle
• projet de résolution invite
• projet de résolution engage
• projet de résolution prie
• projet de résolution exhorte

Exemples d'utilisation de Draft resolution called en Anglais et leurs traductions en Français

The draft resolution called for the Office of the Special Representative for Children
Le projet de résolution demande que le Bureau du Représentant spécial pour les enfants

including East Jerusalem, and the draft resolution called on the Israeli Government to cease immediately its settlement activities in Har Homa/Jabal Abu Gheneim.
y compris Jérusalem-Est, et le projet de résolution engage le Gouvernement israélien à renoncer immédiatement à ses activités à Har Homa et à Jabal Abu Gheneim.

The draft resolution called on the international community to support efforts aimed at achieving democracy in Serbia,
Le projet de résolution appelle la communauté internationale à appuyer les efforts visant à instaurer la démocratie en Serbie,

because paragraph 2 of the draft resolution called for the consideration of the whole of resolution 24/24,
le paragraphe 2 du projet de résolution demande l'examen de l'ensemble de la résolution 24/24

The draft resolution called for the establishment of a zone free of all weapons of mass destruction in the Middle East region,
Le projet de résolution demandait la création d'une zone libre de toutes armes de destruction massive dans la région du Moyen-Orient,

The draft resolution called on all States to combat impunity in cases of violations of human rights,
Les auteurs du projet de résolution demandent à tous les États de lutter contre l'impunité dans les cas de violations des droits de l'home,

The draft resolution called for the problems of disabled persons to be systematically taken into account in the development process.
Le projet de résolution prône la prise en compte systématique des problèmes des personnes handicapées dans les processus de développement,

The draft resolution called for the implementation of the Declaration adopted by the General Assembly at the second High-level Dialogue on International Migration and Development,
Le projet de résolution appelle à la mise en œuvre de la Déclaration adoptée par l'Assemblée générale à l'occasion du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales

The draft resolution called on Iran to address those concerns
Le projet de résolution engage l'Iran à régler ces problèmes

The draft resolution called on the transitional Government,
Le projet de résolution prie le gouvernement de transition,

The draft resolution called upon States to exercise vigilance in regard to the threat posed by the activities of mercenaries,
Le projet de résolution exhorte les États à la vigilance par rapport à la menace que constituent les activités des mercenaires,

Serious challenges remained, however, and the draft resolution called on the Government of Myanmar to, inter alia, step up its efforts to end remaining human rights violations
De grandes difficultés restent cependant encore à surmonter et le projet de résolution exhorte le Gouvernement du Myanmar à redoubler d'efforts pour mettre fin aux violations persistantes des droits de l'homme,

the sponsors of the draft resolution called for the convening of a second Geneva conference
les auteurs du projet de résolution demandent la convocation d'une deuxième conférence de Genève

Serious challenges remained, however, and the draft resolution called on the Government of Myanmar to, inter alia, continue releasing prisoners of conscience,
Toutefois, des difficultés importantes subsistent et, dans le projet de résolution, il est notamment demandé au Gouvernement du Myanmar de poursuivre la libération des prisonniers d'opinion, de veiller à

The draft resolution calls for the settlement of disputes by peaceful means.
Le projet de résolution demande que les différends soient réglés par des moyens pacifiques.

The draft resolution calls for the General Assembly to convene another working group with the same mandate before the end of its sixtieth session.
Le projet de résolution demande à l'Assemblée générale de convoquer un autre groupe de travail, auquel un mandat identique serait conféré, avant la fin de sa soixantième session.

The draft resolution calls on the Assembly to show its solidarity with the peoples of Ethiopia in the celebration of the Ethiopian Millennium.
Le projet de résolution appelle l'Assemblée à manifester sa solidarité avec les populations éthiopiennes lors de la célébration du Millénaire éthiopien.

The draft resolution calls on States to implement resolution 51/189
Le projet de résolution demande aux États de mettre en oeuvre la résolution 51/189

The draft resolution calls for meaningful disarmament measures
Le projet de résolution appelle à de véritables mesures de désarmement

We note that the draft resolution calls on the Conference on Disarmament to commence negotiations on a convention on the prevention of the use of nuclear weapons.
Nous notons que le projet de résolution demande à la Conférence du désarmement d'engager des négociations sur une convention interdisant de recourir à l'emploi d'armes nucléaires.