DRAFT RESOLUTION CALLED in Russian translation

• в проекте резолюции содержится призыв
• проект резолюции призывает

Examples of using Draft resolution called in English and their translations into Russian

The draft resolution called for States to eliminate discrimination on the basis of age,
Данный проект резолюции призывает государства ликвидировать дискриминацию по признаку возраста,

Serious challenges remained, however, and the draft resolution called on the Government of Myanmar to,
Вместе с тем, в стране сохраняются серьезные вызовы, и в проекте резолюции содержится призыв к правительству Мьянмы,

The draft resolution called on the Government to comply with its obligations under the international instruments to which Nigeria was a party
В проекте резолюции содержится призыв к правительству выполнить свои обязательства по международным договорно- правовым документам,

The draft resolution called for the implementation of the Declaration adopted by the General Assembly at the second High-level Dialogue on International Migration
Проект резолюции призывает осуществлять Декларацию, принятую Генеральной Ассамблеей в ходе второго Диалога на высоком уровне

Serious challenges remained, however, and the draft resolution called on the Government of Myanmar to,
Однако сохраняются серьезные проблемы, и в проекте резолюции содержится призыв к правительству Мьянмы,

The draft resolution called on States to take measures to prevent persons from going missing during armed conflict,
В проекте резолюции содержится призыв к государствам принять меры для недопущения того, чтобы люди безвестно пропадали в связи с вооруженным конфликтом,

The draft resolution called on the transitional Government,
В проекте резолюции содержится призыв к переходному правительству,

the former Yugoslav Republic of Macedonia, said that the draft resolution called upon Member States to promote and give full effect to General Assembly resolution 53/144.
Южной Африки, говорит, что в проекте резолюции содержится призыв к государствам- членам содействовать принятию резолюции Генеральной Ассамблеи 53/ 114 и обеспечить ее выполнение в полном объеме.

Section I of the draft resolution called on the General Assembly to approve the draft biennial calendar of conferences
В разделе I проекта резолюции содержится призыв к Генеральной Ассамблее утвердить проект двухгодичного расписания конференций

observed that, despite the assertion that the draft resolution called into question the territorial integrity of a certain State,
несмотря на утверждение о том, что данный проект резолюции ставит под сомнение территориальную целостность определенного государства,

The draft resolution calls for the settlement of disputes by peaceful means.
В этом проекте резолюции содержится призыв урегулировать споры мирными средствами.

The draft resolution calls for the complete withdrawal by Israel from all the Syrian Golan.
В проекте резолюции содержится призыв к полному уходу Израиля со всех сирийских Голан.

The draft resolution calls for building a consensus on holding that conference.
В проекте резолюции содержится призыв к достижению консенсуса в отношении проведения этой конференции.

Moreover, the draft resolution calls for greater transparency regarding the peaceful use of outer space.
Кроме того, в проекте резолюции содержится призыв повысить транспарентность мирного использования космического пространства.

France is submitting a draft resolution calling on the General Assembly to endorse this Universal Declaration.
Франция предлагает проект резолюции, которая призывает Генеральную Ассамблею поддержать эту Всеобщую декларацию.

Fourthly, the draft resolution calls on States to conclude agreements wherever possible.
В-четвертых, в проекте резолюции содержится призыв к государствам заключать соглашения, где это возможно.

Finally, the draft resolution calls for a comprehensive report to be submitted to the General Assembly at is sixty-fourth session on the possible security implications of climate change.
Наконец, в проекте резолюции содержится призыв представить всеобъемлющий доклад о возможных последствиях изменения климата для безопасности Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии.

The draft resolution calls upon States and regional fisheries management organizations to urgently address the impacts of destructive fishing practices.
В проекте резолюции содержится призыв к государствам и региональным рыбохозяйственным организациям срочно изучить воздействие деструктивной промысловой практики.

Generally, the draft resolution calls on all States to take measures aimed at preventing any dumping of radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States.
В целом, этот проект резолюции призывает все государства принять надлежащие меры по недопущению любого сброса радиоактивных отходов, который ущемлял бы суверенитет государств.

It is for that reason that the draft resolution calls upon States to implement those first steps.
Именно поэтому в проекте резолюции содержится призыв к государствам- членам предпринять указанные первые шаги.